Переводы 3
английский (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Legend of the White Serpent |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lavish Japanese-Chinese coproduction based on an ancient Chinese legend about a man who falls in love with a snake goddess in human form. |
|
||||
|
||||||
китайский (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
白蛇传 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
清明时节，细雨斜织，西湖断桥别是一番愁绪。扫墓乘船归来的书生许仙（池部良 饰）路遇白蛇变化的富家小姐白娘子（山口淑子/李香兰 饰）及其奴婢小青（八千草薰 饰）。郎才女貌，加上前世姻缘，两人相互吸引。许仙苦于贫穷，无力迎娶白娘子。白娘子并不嫌弃，自掏银两筹备婚礼。然这笔钱财乃自官府所盗，许仙因此受到残酷刑讯，更被流放苏州府。依恋许仙的白娘子不久尾随而至，纠缠百年的姻缘剪不断，理还乱…… |
|
||||
|
||||||
русский (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Волшебная любовь Белой госпожи |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
По мотивам китайского сказания «Легенда о Белой Змее» (Pai-she Chuan) и романа Фусао Хаяси «Заклятие Белой Госпожи». В эпоху Сун в Ханчжоу бедный Сюй-сянь встречает прекрасную и знатную Бай-нян. Их союз кажется невозможным, но Бай-нян готова разрушить все преграды на пути к своей любви. |
|
||||
|
||||||