Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
虐并快乐着 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿丽亚娜、布鲁诺和帕特里斯生活在一起,充满爱和乐趣。在暑假期间,他们根据自己的幻想,在法国的道路上随机开车履行。厌倦了这种奇怪的三角恋,阿丽亚娜离开了这两个情人。十年后,他们再次见面。但阿丽亚娜的生活发生了变化,她现在是一个母亲... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serious as Pleasure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"In Serieux comme le plaisir, two men and a woman live quite happily together in a romantic liaison. The woman is probably wealthy anyway, so the trio doesn't worry much about money. One day they decide to take a trip in their beat-up car, managing the whole affair in their own special, insouciant manner. They are followed by a suspicious policeman who thinks there's something fishy about this group..." |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sérieux comme le plaisir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ariane, Bruno et Patrice vivent ensemble d’amour, d’eau fraîche et de plaisir. Pour leurs vacances d’été, ils partent au hasard en voiture sur les routes de France au gré de leur fantaisie. Lasse de cet étrange triangle amoureux, Ariane quitte ces deux amants. Dix ans plus tard, ils se retrouvent. Mais la vie d' Ariane a changé, elle est maintenant mère de famille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ernsthaft wie das Vergnügen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primavera carnale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Серьезный, как удовольствие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Великолепная эксцентричная комедия о похождениях экстравагантной троицы - двух молодых мужчин и одной молодой дамы, состоящих в романтической связи и при этом вполне мирно уживающихся друг с другом. Компания находит повод пошутить над всем окружающим миром в Париже, а потом и в путешествии по стране. Фильм фонтанирует неисчерпаемым юмором. В небольших камео засветились многие звезды французского кино. |
|
||||
|