一个成功的，有吸引力，聪明和优质的广告公司经理渴望在生活里拥有稳定的感情，于是决定向女友求婚。但是女友拒绝了他的求婚，在他的生活需要改变时，一个新的年轻女子进入他的生活。

Úspěšný, atraktivní, inteligentní a brilantní reklamní manažer touží konečně najít ve svém životě citovou stabilitu a rozhodne se požádat svou přítelkyni o ruku. Poté, co ona jeho nabídku k sňatku odmítne, se jeho život změní, když do něj vstoupí nová mladá dáma.

A successful, attractive, intelligent and brilliant advertising executive is longing to finally find emotional stability in his life, and decides to propose to his girlfriend. After she refuses his proposal, his life takes a turn when a new young lady enters his life.

Alex est un publicitaire en vogue qui a tout pour lui : séduisant, intelligent et brillant. Cependant, il broie du noir car sa fiancée vient de le plaquer… Un matin, il croise « accidentellement » la route de Niki, jeune étudiante pétillante et pleine de vie. C’est le coup de foudre. Petit détail : elle a 20 ans de moins que lui... et va totalement chambouler sa vie !

Der erfolgreiche, attraktive und intelligente Werbefachman Alex ist endlich bereit für emotionale Stabilität in seinem Leben. Deswegen will er seiner Freundin die entscheidende Frage stellen. Aber sie lehnt den Heiratsantrag ab. Als dann eine neue Dame in sein Leben tritt, ändert sich doch alles grundlegend: Im Berufsverkehr Roms überfährt er beinahe eine junge Frau. Als sich die Abiturientin Niki lautstark über seine Fahrkünste beschweren will, treffen sich die Augen der beiden und es ist um sie geschehen: Liebe auf den ersten Blick. Die beiden lernen sich schließlich kennen und sie zeigt ihm, wie sie die italienische Hauptstadt wahrnimmt. Ihr Blickwinkel auf die ewige Stadt könnte dabei nicht noch unterschiedlicher sein als der seine. Trotz aller Widerstände und gegen die Konventionen glaubt das frischverliebte Paar an ihre Beziehung.

Der erfolgreiche, attraktive und intelligente Werbefachman Alex ist endlich bereit für emotionale Stabilität in seinem Leben. Deswegen will er seiner Freundin die entscheidende Frage stellen. Aber sie lehnt den Heiratsantrag ab. Als dann eine neue Dame in sein Leben tritt, ändert sich doch alles grundlegend: Im Berufsverkehr Roms überfährt er beinahe eine junge Frau. Als sich die Abiturientin Niki lautstark über seine Fahrkünste beschweren will, treffen sich die Augen der beiden und es ist um sie geschehen: Liebe auf den ersten Blick. Die beiden lernen sich schließlich kennen und sie zeigt ihm, wie sie die italienische Hauptstadt wahrnimmt. Ihr Blickwinkel auf die ewige Stadt könnte dabei nicht noch unterschiedlicher sein als der seine. Trotz aller Widerstände und gegen die Konventionen glaubt das frischverliebte Paar an ihre Beziehung.

Der erfolgreiche, attraktive und intelligente Werbefachman Alex ist endlich bereit für emotionale Stabilität in seinem Leben. Deswegen will er seiner Freundin die entscheidende Frage stellen. Aber sie lehnt den Heiratsantrag ab. Als dann eine neue Dame in sein Leben tritt, ändert sich doch alles grundlegend: Im Berufsverkehr Roms überfährt er beinahe eine junge Frau. Als sich die Abiturientin Niki lautstark über seine Fahrkünste beschweren will, treffen sich die Augen der beiden und es ist um sie geschehen: Liebe auf den ersten Blick. Die beiden lernen sich schließlich kennen und sie zeigt ihm, wie sie die italienische Hauptstadt wahrnimmt. Ihr Blickwinkel auf die ewige Stadt könnte dabei nicht noch unterschiedlicher sein als der seine. Trotz aller Widerstände und gegen die Konventionen glaubt das frischverliebte Paar an ihre Beziehung.

מנהל פרסום מצליח, מושך, אינטליגנטי ומבריק משתוקק למצוא סוף סוף יציבות רגשית בחייו, ומחליט להציע לחברתו. לאחר שהיא מסרבת להצעתו, חייו מתחלפים כשגברת צעירה חדשה נכנסת לחייו.

Alexet, a sármos reklámszakembert villámcsapásként éri, mikor megkéri barátnője kezét, az hirtelen összecsomagol és elhagyja. Hónapokra magába roskad, romokban hever az élete. Egy zűrös reggelen forgószélként robban be az életébe a fiatal, elbűvölő, ellenállhatatlan Niki, aki magával sodorja és felpezsdít körülötte mindent. A leküzdhetetlennek tűnő különbségek kihívások elé állítják szerelmüket.

광고회사 임원으로 성공적인 삶을 살고 있는 한 남자는 마음을 정착할 수 있는 무언가를 꿈꾸고 있다. 그러나 그의 여자친구는 그의 프로포즈를 거절하고, 그는 인생에 회의적인 태도로 지내게 된다. 그러던 중 그의 인생을 뒤흔드는 한 젊은 여성을 만나는데...

Um publicitário pede sua namorada em casamento. Ao ser rejeitado, outra jovem entra em sua vida.

Спокойный представительный Алекс знакомится со взбалмошной Никки. Несмотря на то, что они полные противоположности и постоянно ссорятся, Алекс и Никки начинают встречаться. Но проблема не только в непохожих характерах, главная заминка в 20-летней разнице в возрасте — ему 37, а ей 17.

Álex, un joven ejecutivo publicitario, lo tiene todo: es atractivo, inteligente y brillante, pero aún no ha alcanzado la estabilidad emocional que tanto ansía. Cuando su novia rechaza su propuesta de matrimonio, su idílica existencia empieza a desmoronarse. En ese momento, irrumpe en su vida como un vendaval Niki, una jovencísima estudiante que no sólo consigue seducirlo y enamorarlo, sino le da un giro total a su vida. Adaptación de la novela homónima de Federico Moccia, popularísimo escritor italiano, que también fue llevada al cine en Italia.

Álex, de 37 años, es un ejecutivo publicitario de éxito que ansía conseguir por fin la estabilidad emocional por lo que decide proponer matrimonio a su novia. Cuando esta rechaza la propuesta y parece que su vida está a punto de desmoronarse, irrumpe en su camino Niki, una estudiante de 17 años. La joven no sólo conseguirá enamorarlo, sino que hará que la vida de Álex de un giro radical.

37 yaşında olan başarıya ulaşmış ve yakışıklı bir adam olan Alex, yaşamını tam olarak düzene koymak için kız arkadaşına izdivaç etme öneri eder. Beklenmedik bir biçimde, kız arkadaşı önerinini reddeder. Bu olayın peşinden depresyona giren Alex, 17 yaşlarında bir talebe olan Niki ile yakınlaşmaya başlar.

Спокійний представницький Алекс знайомиться зі навіженою Ніккі. Незважаючи на те, що вони повні протилежності та постійно сваряться, Алекс і Ніккі починають зустрічатися. Але проблема не тільки в несхожих характерах, а у 20-річній різниці у віці - йому 37, а їй 17.