Translations 11

Czech (cs-CZ)

Lovec bouřek

Major Jack Holloway a kapitán Lucas uskutečňují zkušební let s novým typem neviditelného letadla Phoenix 3. Z řídící věže s nimi komunikuje Jackův nejlepší kamarád a téměř člen rodiny, kapitán Sparks. Po příletu jim všem gratuluje sám jejich velitel generál Jacobs. Lucas se nabízí, že Hollowayovi zkontroluje kombinézu, protože ten pospíchá, aby strávil víkend s manželkou Jessicou a dcerou Nicole. Na piknik s nimi jede i Sparks. Major Holloway je však náhle odvolán. Když opět začne vnímat, na nic si nevzpomíná. Je však obviněn, že ukradl nový typ letadla a ukryl ho na neznámém místě. Je podezřelý, že má vazby na nějakou teroristickou organizaci. Přestože generál Jacobs svého nejlepšího pilota brání, je rozhodnuto, že se podrobí soudnímu vyšetřování...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Luchtpiloot Jack Holloway is vals beschuldigd van hoogverraad voor het stelen van een prototype militair vliegtuig en hiervoor veroordeeld. Op weg naar de gevangenis doet hij een gewaagde ontsnappingspoging om het vliegtuig terug te krijgen, zijn naam te zuiveren en zijn vrijheid te herwinnen.

1h 35m

English (en-US)

Storm Catcher

Convicted of treason. Sentenced to death. One chance to set the record straight.

A renegade general plots to bomb Washington using a new top secret jet called the Storm Catcher. The only trouble is only one man is capable of flying it. So they seek to put him on the run in a conspiracy that makes him appear to have murdered several men and stolen the plane. Then try to murder his wife and take his daughter prisoner. Threatening to kill his daughter if he doesn't help, he appears trapped. However, his best friend who is the plane's computer specialist has a few tricks up his sleeve.

1h 35m

German (de-DE)

Der angesehene Air-Force-Pilot Jack Halloway wird verdächtigt, den Prototyp des neu entwickelten High-Tech Bombers „Storm Catcher“ gestohlen zu haben. Die Beweise gegen ihn sind erdrückend und er scheint eindeutig schuldig. Die Anklage lautet auf Hochverrat, doch bei der Überführung in das Gefängnis kann Halloway fliehen. Er weiß, dass nur er allein seine Unschuld beweisen und die wahren Täter bloßstellen kann. Auf seiner Flucht steht ihm nur sein langjähriger Freund und Kollege Leutnant Sparks zur Seite. Gemeinsam finden sie heraus, dass die Täter bis in die höchsten Kreise des US-Militärs zu finden sind und nur ein Ziel haben: einen Krieg im eigenen Land zu führen. Halloway kämpft nun nicht nur verzweifelt für seine Rehabilitierung, sondern auch gegen einen übermächtig scheinenden Gegner, der die Vereinigten Staaten mit Terror überziehen will. In einem mörderischen Showdown kann Halloway seine Widersacher stoppen und einen Krieg auf eigenem Boden verhindern.

1h 28m

Greek (el-GR)

Στη Δίνη του Κυκλώνα

Hebrew (he-IL)

צייד הסערה

הוא אמין, הוא חזק, הוא נחוש, והעיקר- הוא נישאר נאמן לצבאו ולארצו, ארה"ב.טייס צבאי (דולף לונדגרן) בצבא ארה"ב מבלה עוד יום רגיל בחיל האויר של ארה"ב,כשלקראת סופו הוא מגלה כי אירוע טרור חמור מתרחש בבסיסו, חבריו לטייס נרצחים ומטוס נחטף ע"י קבוצת טרור עלומה, ביתו הקטנה וחברים אחרים נחטפים בדרישה לכופר. מיהם הרוצחים, מיהם שולחיהם, ומי עומד באמת מאחורי כל הסיפור העלום הזה? זאת תיראו בסרט פעולה המצויין "צייד הסערה".

Hungarian (hu-HU)

Viharfelhők

Jack Holloway (Dolph Lundgren) az amerikai légierő pilótáját hamis vádak alapján ítélik el: bűne, hogy hadirepülők prototípusát lopta el. A börtönből megszökik, hogy bebizonyítsa ártatlanságát. Legjobb barátja segítségével rájön az árulók kilétére és arra, hogy a csoport ártatlan emberek megvádolásával, és az ehhez szükséges koholmányok gyártásával kereskedik. A pilóta ezután már nemcsak családja és saját életéért küzd, hanem azért is, hogy megakadályozza a kísérleti repülőgép bevetését a hazájában.

Italian (it-IT)

Storm Catcher - Nell'occhio del ciclone

Per combattere i venti di guerra deve entrare nell'occhio della tempesta

Il maggiore Jack Holloway viene accusato ingiustamente del furto di un aereo militare e imprigionato. Dopo una fuga rocambolesca, decide di provare la propria innocenza e sventare un complotto che minaccia l'intera America.

1h 35m

Polish (pl-PL)

Łowca błyskawic

Pilot prototypowego samolotu zostaje wplątany w spisek mający na celu obalenie rządu USA.

Pilot, major Jack Holloway testuje nowy samolot "Storm Catcher". Projekt nadzoruje generał Jacobs. W nocy Holloway zostaje wezwany na lotnisko, jednak tam nie dociera. Baza zostaje zaatakowana. "Storm Catchera" porywa pilot w hełmie majora Hollowaya. Major budzi się na odludziu, wkrótce zostaje aresztowany i oskarżony o udział w tajnej organizacji wojskowej planującej zamach na władze państwa. Holloway ucieka i porywa prywatny samolot kapitana Lucasa, wierząc, że odnalezienie "Storm Catchera" pozwoli rozszyfrować tajemnicę zamachu.

1h 35m

Portuguese (pt-BR)

Conspiração Fatal

Jack Holloway (Dolph Lundgren) é um veterano piloto de caças da Força Aérea, condenado injustamente pelo roubo de uma arma militar secreta. Decidido a limpar seu nome, Jack foge da prisão, dando início a uma audaciosa caçada aos verdadeiros responsáveis. Em meio a tiros e explosões, ele descobre que fora vítima de uma grande conspiração terrorista..

1h 35m

Spanish; Castilian (es-ES)

Cazador de tormentas

William Jacobs, un general renegado, planea bombardear Washington usando una nueva arma secreta llamada "cazador de tormentas". El único problema es que sólo hay un hombre capaz de hacerlo volar: el mayor Jack Holloway, así que traman una conspiración para que parezca que él ha asesinado a varias personas y robado el avión. Mientras tanto ellos intentarán asesinar a su mujer y secuestrar a su hija para obligarle a ejecutar sus planes. (FILMAFFINITY)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login