Ray, Jason, Dan, Julian a Steve. Pět chlapů, pět povah, pět různých osobností, jeden společný zájem: prachy. A čím víc, tím líp. K takovým částkám, jaké oni považují za přiměřené, se však pilnou, poctivou, každodenní prací nepřichází. A nedají se opatřit ani nějakou sólovou akcí. I proto se dali dohromady, neboť v jednotě je síla. Už toho mají společně na triku víc, jsou dokonale sehraná parta. Teď je však čeká přímo "majstrštyk". Řečeno řečí podsvětí "rána", která jim má vynést dva miliony liber. Rána, pro kterou by stálo za to i zabít. A jeden z nich to zřejmě vzal vážně...

Ray was een overtuigd socialist in Thatcher's Engeland van de jaren '80. Hij kon echter niet meer aanzien dat zijn land en toekomst naar de verdoemenis ging, wil nog iets maken van zijn leven en besluit een bank te overvallen. Tesamen met een paar oude makkers, die zelf nooit geheel op het rechte pad zijn gebleven, plegen ze natuurlijk één overval te veel ...

Ray is an aging ex-socialist who has become a bankrobber after seeing the demise of socialism in 1980s Britain. Teaming up with a gang of other has-beenish crims, he commits one bank job too many. The gang dissolves in a murderous flurry of recriminations.

Un gang met au point un dangereux braquage qui tourne mal suite à une trahison.

Rayy ist der Anführer einer fünfköpfigen Gangsterbande und raubt gemeinsam mit seinen Kumpels Dave, Stevie, Julian und Jason eine Londoner Sicherheits-Firma aus. Doch einer spielt falsch und erleichtert die anderen um ihren Anteil an der Beute. Die Gang versucht nun nicht nur, der Polizei zu entkommen, sondern muss auch herauszufinden, wer der Verräter ist...

...Пятеро лондонцев ограбили банковское хранилище, но денег оказалось меньше, чем они ожидали. Слишком мелкие были купюры, а до приезда полиции - всего четыре минуты. Ночью к Рэю), главарю банды, пришел окровавленный соучастник ограбления, сообщив, что в его доме на него напали и забрали деньги неизвестные. Начинаются их поиски, и зрителя ждет масса сюрпризов. Но главное в картине не сюрпризы, а то, как глубоко, убедительно и нетипично для жанра выписаны и сыграны роли. Фильм, сам по себе захватывающий, поднимается намного выше среднего уровня и надолго остается в памяти. Удовольствие от него получат как любители "экшн", так и ценители хорошего кино. Лицам младше 16 лет просмотр не рекомендуется из-за сцен насилия, снятых крайне натуралистично.

Un grupo de hombres sólo ha encontrado una manera de salir adelante: los robos a mano armada. Su último trabajo les va a traer más problemas de los previstos. El botín es una decepción. Muy poco para repartir. Cuando el dinero desaparece está claro que alguien ha decidido quedárselo todo para él. La banda no está dispuesta a dejar escapar al traidor, aunque primero han de averiguar quién es.