Translations 16

Chinese (zh-CN)

Title

黑太阳731

Taglines

Overview

第二次世界大战前夕,日本在中国东北扶植建立满洲国,更于哈尔滨设立从事细菌武器研究的731部队研究本部。1945年2月,日军军医中将石井四郎返回并执掌731部队,与他一同到来的,还有一班出自千叶县的少年队员。小队员们组成的少年班被军方寄予重望,他们和研发中的新式细菌武器被看做挽救日本败势的希望所在。少年班在严苛的训练中被强迫观看用中国人、朝鲜人和白俄做试验用“马路大”的冻伤实验、细菌炸弹实验以及活体解剖实验,少年天性被血腥的场面感染、扭曲。1945年初夏,日本军国主义的失败已经不可避免,石井四郎疯狂的尝试制作鼠疫炸弹拯救“大日本帝国”,但法西斯的覆灭近在眼前……

《黑太阳731》是中国香港导演牟敦芾拍摄的“黑太阳”系列电影中的第一部,由王刚、田介夫等主演,1988年上映。 影片系统揭露侵华日军发动细菌战罪恶,大量的日军细菌战罪行被披露,对日民间索赔也从无到有,开始了艰难的历程。 本电影为香港改行香港电影分级制度三级制度后,首部被评级为三级的电影。

Chinese (zh-TW)

Title

黑太陽731

Taglines

Overview

1945年2月,日軍軍醫中將石井四郎返回並執掌731部隊,與他一同到來的,還有一班出自千葉縣的少年隊員。小隊員們組成的少年班被軍方寄予重望,他們和研發中的新式細菌武器被看做挽救日本敗勢的希望所在。少年班在嚴苛的訓練中被強迫觀看用中國人、朝鮮人和白俄做試驗用“馬路大”的凍傷實驗、細菌炸彈實驗以及活體解剖實驗,少年天性被血腥的場面感染、扭曲。 1945年初夏,日本軍國主義的失敗已經不可避免,石井四郎瘋狂的嘗試製作鼠疫炸彈拯救“大日本帝國”,但法西斯的覆滅近在眼前……

Chinese (zh-HK)

Title

黑太陽731

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Men Behind the Sun

Taglines

Overview

Film pojednává o chodu japonského koncentračního tábora v Číně, kde se provádí řada pokusů na lidech. Zahrnuje řadu velice drsných, smutných, krutých a brutálních scén, které se údajně v táboře odehrávaly.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Hei tai Yang 731

Taglines

Overview

Het verhaal over een Japans concentratiekamp net voor het eind van de Tweede Wereldoorlog. In dit kamp voerden de Japanners experimenten uit op de Chinezen om een dodelijk virus te maken.

1h 40m

English (en-US)

Title

Men Behind the Sun

Taglines

Overview

The film is a graphic depiction of the war atrocities committed by the Japanese at Unit 731, the secret biological weapons experimentation unit of the Imperial Japanese Army during World War II. The film details the various cruel medical experiments Unit 731 inflicted upon the Chinese and Soviet prisoners at the tail-end of the war.

1h 45m

French (fr-FR)

Title

Camp 731

Taglines

Overview

1945, le Japon voit pointer la defaite. Une unite specialisee dans les experimentations chimiques et bacteriologiques est chargee par l'empereur de mettre au point de nouvelles armes capables d'inverser le cours de la guerre. Le camp 731, vivier de cobayes humains, est des lors mis a contribution...

German (de-DE)

Title

Men Behind the Sun

Taglines

Overview

Die Japaner führen mit inhaftierten Chinesen und Weissrussen grausame Experimente durch, um die Folgen ihrer schrecklichen Errungenschaften zu testen. Mittelpunkt des Films ist eine Gruppe japanischer Kinder, die zu willenlosen Kampfmaschinen erzogen werden sollen und von ihren Lehrern beigebracht bekommen, wie sie mit den Untermenschen, den "Marutas" (jap. für "Feuerholz") umzugehen haben. Das alles geschieht unter der Führung des sadistischen und unmenschlichen Generals Jiro Ishii, der, wie es der Film zum Ende hin andeutet, nach dem Krieg von den Amerikanern geschützt und zu eigenen Zwecken verwendet wurde. Im Gegensath zu Ishii handelt der Sicherheitschef des Lagers, Takamura, nicht aus bloßer Boßhaftigkeit. Er glaubt fest an den wissenschaftlichen Nutzen der Arbeit, die im KZ geleistet wird und verteidigt sie, als am Ende das Lager vernichtet werden soll, mit seinem Leben.

1h 43m

Hungarian (hu-HU)

Title

Ember a nap mögött

Taglines

Overview

Az Ember a Nap mögött című háborús drámában orosz és kínai hadifoglyok kerülnek a Squadron 731-re, ahol brutális kínzásoknak vetik alá őket. Ezek közül kiemelkedik egy új biológiai fegyver kísérleti tesztelése is.

1h 45m

Italian (it-IT)

Title

Hei Tai Yang 731

Taglines
L'amicizia è l'amicizia, la storia è la storia
Overview

Durante la guerra contro la Cina l’unità Giapponese 731 condusse, nel suo campo di prigionia, esperimenti su prigionieri e civili come fossero cavie umane. Questo film racconta i fatti che accaddero, pare realmente, con dovizia di truci particolari e con uno splatter davvero insostenibile. In nome di una folle ricerca per la creazione di un’arma batteriologica per la guerra, il comandante del campo di concentramento compie i più crudeli atti di tortura ai danni di poveracci cinesi…

1h 45m

Korean (ko-KR)

Title

마루타

Taglines

Overview

1945년 모든 전선에서 일본군이 패하고 있을 무렵 뇌물수수로 예편 당한 의학박사 이시이 시도 박사가 731 부대장으로 부입한다. 동시에 부족한 병력을 보충하기 위해 일본인 소년병들을 모집, 731 부대의 특수임무 수행을 위한 엄격한 훈련이 시작된다. 소년병들의 교육 과정은 냉동 실험, 세균 실험, 독가스 실험, 폭파 실험 등 살아있는 인간 마루타를 대상으로 온갖 잔혹한 실험을 하는 것이다. 표면적으로는 비인간적이고 변태적인 소장의 명령에 따르면서 소년병들은 내심의 갈등을 계속하고, 세균폭탄 투하실험에서 그 잔인성은 극에 이른다. 드디어 완성된 세균폭탄을 전선에 싣고 가기만 하면 되는 순간, 일본의 항복과 퇴각명령이 내려진다. 세균폭탄의 비밀유지를 위해 살아남은 중국인들은 모두 사살되고 비밀서류와 시설은 불태운 후 731부대는 퇴각한다. 마지막으로 생존한 마루타였던 중국인 소년이 이시이 부대장에게 칼을 휘두르지만 결국 죽음을 당한다.

Polish (pl-PL)

Title

Oddział 731

Taglines

Overview

Japonia w jedenaście lat po odrzuceniu w 1925 roku przyjęcia genewskich warunków odnośnie broni chemicznej, tworzy oddział 731. Oficjalnie jest to jednostka odpowiedzialna za oczyszczanie wody. Jednak prawda o działalności kompleksu jest zupełnie inna. Przeprowadzane są w niej okrutne eksperymenty na chińskich jeńcach i cywilach w celu tworzenia broni chemicznej. Oglądając ten film należy pamiętać, że przedstawione w nim wydarzenia działy się naprawdę.

Portuguese (pt-BR)

Title

Campo 731 - Bactérias, A Maldade Humana

Taglines

Overview

O filme é uma representação gráfica das atrocidades de guerra realizadas pelos Japoneses na Unidade 731, a unidade secreta de experimentos com armas biológicas do Exército Imperial Japonês durante a 2ª Guerra Mundial. O filme detalha os diversos experimentos médicos crueis infligidos pela Unidade 731 aos prisioneiros Chineses e Soviéticos na reta final da guerra.

Russian (ru-RU)

Title

Человек за солнцем

Taglines

Overview

В 40-х годах японское командование в оккупированной Манчжурии создало концентрационный «Лагерь 731». Узники, чаще китайцы, были материалом для испытаний переносимости экстремальных условий, например, холод, высота, а также для испытаний бактериологического оружия. Среди японцев кто сразу, а кто постепенно привыкает к мысли, что узники не люди, а рассходный материал. Ярче всего это происходит у команды мобилизованных подростков.

1h 30m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Los hombres detrás del sol

Taglines

Overview

Durante la Segunda Guerra Chino-Japonesa y la Segunda Guerra Mundial, los japoneses ocuparon durante diez años el noroeste de China. Allí establecieron un campo de concentración japonés, donde numerosos prisioneros chinos fueron brutalmente asesinados durante el proceso de creación de diferentes formas de ataques bacteriológicos. Los hombres que trabajaron en ese proyecto fueron bautizados con el nombre de "Escuadrón 731", quienes investigaron en el campo de la guerra química y bacteriológica con el fin de lograr nuevas armas para el frente. También llevaron a cabo aberrantes experimentos de vivisección. Esta película es la historia de todas esas muertes y torturas en nombre de la ciencia.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Durante la Segunda Guerra Chino-Japonesa y la Segunda Guerra Mundial, los japoneses ocuparon durante diez años el noroeste de China. Allí establecieron un campo de concentración japonés, donde numerosos prisioneros chinos fueron brutalmente asesinados durante el proceso de creación de diferentes formas de ataques bacteriológicos. Los hombres que trabajaron en ese proyecto fueron bautizados con el nombre de "Escuadrón 731", quienes investigaron en el campo de la guerra química y bacteriológica con el fin de lograr nuevas armas para el frente. También llevaron a cabo aberrantes experimentos de vivisección. Esta película es la historia de todas esas muertes y torturas en nombre de la ciencia.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login