Страстен и романтичен млад писател се влюбва в красива съпруга на френски дипломат, живеещи в Ню-Йорк. Всеки ден те имат време за любов само 2 часа - от 5 до 7, според правилата. Но заслепен от любовта младият мъж ще се осмели да ги наруши.

Brian Bloom, un jove escriptor novaiorquès, coneix Arielle Pierpont, una dona francesa casada i amb dos fills. Després d'un parell de trobades, l'Arielle li planteja la possibilitat de ser amants només entre les cinc i les set de la tarda, com si fos la cosa més normal del món, tenint en compte que el seu marit, en Valéry, fa el mateix amb la Jane, una jove editora que acaba fent-se molt amiga d'en Brian. La situació sembla idíl·lica fins que en Brian i l'Arielle s'adonen que l'amor que senten l'un per l'altre els està empenyent a fer que la seva relació vagi una mica més enllà, la qual cosa passa per saltar-se totes les normes i tots els límits que s'havien marcat.

本片讲述的是一位有志向的小说家同一位法国女人的爱情故事，唯一的问题是——她结婚了，而他们只能在每晚五点到七点之间才能维持情侣的关系。

Nadějný spisovatel Brian Bloom naváže vztah s pohlednou Francouzkou, ale je tu jedna obtíž. Arielle je vdaná, a tak se milenci mohou setkávat pouze mezi 5. a 7. hodinou večerní. Hned nato se Brianovi podaří publikovat svoji prvotinu. Ve snaze zajistit si životní proud inspirace učiní závažné rozhodnutí...

Forfatteren Brian møder en dag den smukke franske kvinde Arielle. Han er 24, hun er 33 og gift, men lever i et åbent forhold, så de to indleder en affære. Fidusen er bare, at hun kun kan mødes med ham mellem 5 og 7 om eftermiddagen. Er det nok for Brian? Og hvad nu, hvis han bliver sådan rigtigt alvorligt forelsket i Arielle? Det er en historie vi har hørt før, men mon ikke de to hovedrollers charme formår at sælge den igen? Brian bliver spillet af Anton Yelchin (Star Trek), mens Bérénice Marlohe (Skyfall) ses som Arielle.

5 to 7 is een meeslepend romantisch drama dat verwijst naar de tijd die men in het klassieke Parijs had voor de minnaar of minnares. De twee uur na het werk voordat je thuis werd verwacht. Brian, een aspirant schrijver, ontmoet de mooie Arielle en wordt halsoverkop verliefd.

A young writer begins an affair with an older woman from France whose open marriage to a diplomat dictates that they can meet only between the hours of 5 p.m. to 7 p.m.

Nuori kirjailija Brian tapaa kauniin ranskalaisen naisen tupakalla hotellin edessä Manhattanilla. Vaikka nainen on vanhempi kuin hän, naimisissa ja kahden lapsen äiti, Brian ryhtyy tämän kanssa iltapäiväsuhteeseen. Ennen pitkää Brian on rikkonut kaikki säännöt, jotka hän oli koskaan asettanut itselleen. Ja koskaan hän ei ole ollut onnellisempi.

A New York, Brian aspire à devenir un bon écrivain. Passionné, ambitieux mais en mal d'inspiration, il fait un jour la rencontre de la séduisante Arielle, une française mariée à un diplomate. Bientôt, le romancier en herbe et la jeune femme entament une relation extra-conjugale basée sur des règles précises...

Als der aufstrebende Schriftsteller Brian die hinreißende und extrovertierte Französin Arielle kennenlernt, funkt es sofort gewaltig zwischen den beiden. Es gibt nur einen Haken: Arielle ist verheiratet. Richtig kompliziert wird es, als sie Brian den Vorschlag macht, sich regelmäßig nachmittags für zwei Stunden zu treffen mit dem Einverständnis ihres Ehemanns! Doch Brian erkennt schon bald, dass er mehr als eine Beziehung von 5 bis 7 will. Und auch Arielles eiserne Prinzipien geraten ins Wanken. Das Gefühlschaos ist komplett und beide müssen entscheiden, was sie bereit sind, für die Liebe zu opfern.

Μια τυχαία συνάντηση στους δρόμους του Μανχάταν θα φέρει τον εικοσάρη επίδοξο συγγραφέα Μπράιαν σε μια παθιασμένη ερωτική σχέση με μια εντυπωσιακή Γαλλίδα. Το πρόβλημα; Είναι παντρεμένη και μπορεί να τον συναντά για σύντομα ερωτικά ραντεβού, σε ξενοδοχεία, μόνο μεταξύ 5 και 7. Κι ενώ ο Μπράιαν λαχταρά τη γυναίκα των ονείρων του για περισσότερο από δυο ώρες την ημέρα, αρχίζει να μαθαίνει σημαντικά πράγματα για τη ζωή και τον έρωτα.

סופר ניו-יורקי מתאהב באשתו היפה של דיפלומט צרפתי. מערכת היחסים הפתוחה בין האישה לבעלה מאפשרת להם לנהל מערכת יחסים בה השניים נפגשים בין השעות 5 ל-7. השקפות עולם מתנגשים כאשר האהבה ביניהם מעמיקה ומובילים לתוצאות יוצאות דופן.

Brian, a feltörekvő ifjú író találkozik Arielle-lel, az egyik New Yorkban dolgozó francia diplomata kifinomult feleségével. Bár az asszony idősebb nála, és két gyermek anyja, Brian belehabarodik és viszonyt kezdenek. A kapcsolatukat azonban rossz szemmel nézik a fiatalember hagyományos értékrendet valló szülei. A gondok akkor kezdődnek, amikor a szerelmes Brian többet szeretne a hotelben eltöltött egy-két pásztoróránál. Briannek és Arielle-nek szembe kell nézniük életük legfontosabb döntésével.

Il giovane aspirante romanziare Brian (Anton Yelchin) conosce Arielle (Bérénice Marlohe), la sofisticata moglie di un diplomatico francese. I due cominciano presto una relazione che può aver corso solo nelle poche ore di libertà clandestina della donna, relazione che porterà Brian a rivedere le tradizionali idee americane sull’amore e sui rapporti sentimentali…

매일매일 출판사의 거절 레터를 받으며 하루하루 지쳐가는 브라이언. 그는 어느 날 길을 걷다가 그의 가슴에 들어온 운명의 그녀 아리엘을 만난다. 인어공주와 같은 이름을 가진 그녀는 뉴욕에 온지 얼마 안 된다고 이야기하고 브라이언은 완숙하며 지적인 매력을 가진 그녀에게 더욱 끌리는데… 파리에서 온지 얼마 안되어서 아직 뉴욕이 낯선 그녀 아리엘. 그녀에게 다가온 브라이언 때문에 사랑을 믿지 않던 그녀가 흔들린다. 프랑스에선 배우자가 있어도 자신만의 시간을 가질 수 있는 오후 5시에서 7시. 아리엘은 브라이언에게 5시에서 7시까지의 특별한 데이트를 제안하는데… 센트럴 파크, 쿠겐하임 미술관, 쉐리-르만 와인샵, 크로포드 도일 서점… 뉴욕의 가을 속에서 이들의 시크릿 로맨스가 시작된다!

Atsitiktinė pažintis Manhatane įtraukia daug žadantį rašytoją Brajaną į aistringą meilės romaną su žavia prancūze. Ar tai sėkmė?

Ji ištekėjusi ir su mylimuoju gali susitikinėti tik tarp penktos ir septintos valandų. Brajanui neužtenka vos 2 val. susitikimų per

dieną su savo svajonių moterimi. Jam tenka išmokti sunkių pamokų apie gyvenimą ir meilę.

یک رمان نویس وارد رابطه‌ای عاشقانه با یک زن میشود. اما در این بین مشکلی وجود دارد. او ازدواج کرده است و آن دو فقط می تواند بین ساعت 5 تا 7 هر شب یکدیگر را ملاقات کنند...

Aspirujący pisarz nawiązuje romans z żoną francuskiego dyplomaty. Kochankowie mogą spotykać się jedynie między 5 a 7 wieczorem.

O escritor iniciante Brian (Anton Yelchin) conhece Arielle (Bérénice Marlohe), que é a esposa de um diplomata francês. Eles se sentem atraídos e passam a se encontrar. Mesmo com diversos obstáculos, como Arielle ser casada e mãe de dois filhos e Brian vir de uma tradicional família conservadora, eles se apaixonam profundamente e precisam tomar uma decisão em relação ao futuro de suas vidas.

O escritor iniciantte Brian (Anton Yelchin) conhece Arielle (Bérénice Marlohe), que é a esposa de um diplomata francês. Eles se sentem atraídos e passam a se encontrar. Mesmo com diversos obstáculos, como Arielle ser casada e mãe de dois filhos e Brian vir de uma tradicional família conservadora, eles se apaixonam profundamente e precisam tomar uma decisão em relação ao futuro de suas vidas.

История о страстном романе молодого писателя и красавицы-жены французского дипломата, живущих в Нью-Йорке. Каждый день на любовь у них есть всего 2 часа с пяти до семи.

Brian es un joven aspirante a novelista que vive en Nueva York; un día conoce a una bella mujer llamada Arielle, la esposa de un diplomático francés. Ellos pronto comienzan una relación extramarital, aparentemente un acuerdo común bastante sencillo. Todo empieza a complicarse cuando los padres de Brian no llegan a entender la inusual relación de su hijo. Pero el amor de estos dos amantes les muestra otra manera de ver y vivir el amor.

En Nueva York, Brian aspira a ser un buen escritor. Apasionado y ambicioso, pero falto de inspiración, un día conoce a la seductora Arielle, una francesa casada con un diplomático. Pronto, Brian y Arielle inician una relación extramatrimonial basada en reglas precisas...

New York’ta yaşayan arzu dolu bir roman yazarı ile genç ve güzel bir kadın arasında bir ilişki başlar ve ileriki zamanlarda kız ile ilişkileri dahada büyür. Ancak bu kadın Fransız bir diplomatın karısıdır ve bu yeni çift her akşam yalnızca 5 – 7 arasında buluşabilmektedirler. Aşkları derinleştikçe kültürler, dünya görüşü, kişisel ahlak ve diyet tercihleri gibi konularda aralarında çatışmalar gün yüzüne çıkmaya başlayacaktır…

Випадкова зустріч перспективного письменника Брайна з чарівною француженкою перетвориться на палкі пристрасні стосунки. Але і тут заковичка. Вона одружена і може зустрічатися з коханцем лише в проміжку між п'ятою та сьомою годиною.

Một nhà văn trẻ đầy đam mê đã vô tình rơi vào mối quan hệ tình cảm với một người phụ nữ. Duy chỉ một rắc rối: cô ấy đã kết hôn và cả hai người chỉ có thể gặp nhau trong khoảng 5 giờ đến 7 giờ mỗi buổi chiều.