بشري. طبيعة.

طرزان ، بعد أن تأقلم مع الحياة في لندن ، يتم استدعاؤه مرة أخرى إلى منزله السابق في الغابة للتحقيق في الأنشطة في معسكر التعدين.

Iako se i ovaj film temelji na kultnom romanu Edgara Ricea Burroughsa iz 1912, Legenda o Tarzanu ima izrazito drugačiji pristup kralju džungle nego kada ga je glumio Johnny Weissmuller. Prošlo je mnogo godina otkako je Lord Greystoke, nekada poznat kao Tarzan, napustio afričku džunglu. Greystoke već duže vrijeme živi u civilizaciji sa svojom suprugom Jane. Kada dobije poziv da se vrati u Kongo kao trgovački izaslanik, ponovno se ujedinjuje sa starim prijateljima. Avantura počinje u trenutku kada shvati da je samo obični pijun u smrtonosnoj igri pohlepe i osvete koju je osmislio belgijski kapetan Leon Rom. Ali ti koji se nalaze iza smrtosnosnih zavjera nemaju pojma šta će pokrenuti.

Филмът не разказва историята за произхода на героя, действието се развива години след като Тарзан е напуснал джунглите на Африка. Разбира се ще видим и проблясъци на порастването на Тарзан сред дивата джунгла, как е отгледан от маймуната Кала и как алфа мъжкарят Керчак никога не приема напълно човешкото дете сред тях. „Легендата за Тарзан“ е обратното на всички предишни адаптации на тази много известна история, които акцентират върху опитомяването на звяра, докато тук става дума за освобождаване на звяра.

ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ တာဇံ ဟာ ဂျိန်းနဲ့ လက်ထပ်ပြီး သူမိဘတွေ အမွေကို ဆက်ခံပြီး အင်္ဂလန်မှာ လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် နေထိုင်နေပါပြီ။ အဲဒီအချိန်မှာ ဘာလင်ကွန်ဖရင့်အပြီးမှာ ဘယ်ဂျီယံဘုရင် လီယိုပိုးဒ် ဟာ အာဖရိက ကွန်ဂိုနယ်ကို သိမ်းထားတဲ့ အချိန်ဖြစ်ပါတယ်။ ဘုရင်လီယိုပိုးဒ်ဟာ သူ့ရဲ ဒေဝါလီခံရလုနီးနီးအခြေအနေကနေ ထွက်ပေါက်ရဖို့ နည်းမျိုးစုံရှာဖွေနေပါပြီ။ ဒီဇာတ်လမ်းမှာ တာဇံနဲ့ဂျိန်းတို့ သူတို့ကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့ အာဖရိက ဘွန်မာ ကို ပြန်လာချိန်မှာ ဘုရင့်လူယုံ ရွမ် ရဲ့ မဟာအကြံအစည်ကြီးထဲမှာကြားညှပ်ပြီး ဂျိန်းကို ဖမ်းဆီးခေါ်သွားခံလာရတဲ့အခါ ဂျွန် ကလေတန် အဖြစ် ပြောင်းလဲနေထိုင်နေခဲ့တဲ့ တာဇံဟာ သူ့ရဲ့ မူလဗီဇနဲ့ စွမ်းအားတွေကို အကုန်အသုံးချပြီး ထောင်ချီတဲ့ စစ်တပ်ကို ပြန်လည်တိုက်ထုတ်ပြီး ဂျိန်း ကို ပြန်ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားလာပါတော့တယ်။ အဲဒီအတွက် ရွန်ရဲ့ စစ်သားတွေ၊ ရန်သူတော်ဟောင်းကြီး မ်ဘွန်ဂါ အပြင် သူ့ကို စွန့်ခွာသူအဖြစ်သတ်မှတ်လိုက်တဲ့ လူဝံအုပ်စုတွေ ကြားထဲမှာ ရုန်းကန်ရင်း ကျွန်တော့်အတွက်တော့ တာဇံရဲ့ စွန့်စားခန်းတွေနဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကို ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပြန်ကြည့်ရတဲ့ အရသာကတော့ တကယ်ကို ပြည့်စုံတယ် ပြောရမှာပါပဲ။

Ha passat gairebé una dècada des que Tarzan, conegut també com a John Clayton III, comte de Greystoke, va abandonar la selva africana per anar a viure a l'Anglaterra victoriana amb la seva esposa Jane. El perill aguaita a l'horitzó quan Leon Rom, un malvat enviat del rei Leopold II de Bèlgica, idea un pla que du la parella al Congo. Rom vol capturar Tarzan i lliurar-lo al Mbonga, un vell enemic del senyor dels simis, a canvi d'uns diamants. La Jane acaba convertint-se en hostatge de Rom, i Tarzan, amb l'ajuda dels seus amics, farà tot el que calgui per salvar la dona que estima.

【泰山傳奇】故事敘述被人猿撫養長大的泰山離開了非洲叢林，以葛氏鉅子約翰克萊頓三世的新身分，跟摰愛的妻子珍（瑪格羅比 飾）展開文明的生活。這樣的生活經過了幾年，他受邀返回剛果擔任國會的貿易特使，但他渾然不知自己早已落入貪婪和報復的致命陷阱中，成為比利時里昂羅姆上尉（克里斯多夫沃茲 飾）所操控的棋子。然而，這場謀殺陰謀的幕後黑手卻沒料到他們即將釋放出何種神祕的力量。

19世纪80年代，泰山（亚历山大·斯卡斯加德饰）已经离开了刚果丛林十年了，他与心爱的珍·波特（玛歌特·罗比饰）在维多利亚女王时代的英国伦敦生活。看似平静的城市生活对泰山来说并非真的自在，甚至感到窒息，身着考究的礼服，住在豪宅里，却找不到家的感觉。一次，他以英国议会贸易大使的身份重新回到刚果，但这次派遣实际上是一次比利时人里昂·罗姆（克里斯托弗·瓦尔兹饰）的阴谋。泰山、珍以及他的朋友们都陷入了危险，但丛林是泰山的天下，他开始重新飞檐走壁，拯救爱人和朋友 。

泰山離開了森林，改名換姓成為John Clayton，以Lord Greystoke的身份與摰愛的妻子珍，在英國過著上流社會生活。他被國會委任為商務密使而回到剛果，完全沒有意識到自己是比利時軍人頭目 Leon Rom (基斯托夫華薩 飾)所策劃的陰謀的棋子。但這個兇殘詭計的幕後主腦並不知道他們將會引發出森林大戰。

Prošlo je mnogo godina otkad je čovjek zvani Tarzan napustio afričku džunglu i zamjenio ju civiliziranim životom u kojem se naziva John Clayton III, Lord Greystoke, te kojeg živi zajedno sa svojom ženom Jane. No, sada, on biva pozvan natrag u Kongo kako bi služio kao trgovački ambasador Parlamenta, nesvjesan činjenice da je on samo pijun u smrtonosnoj igri pohlepe i osvete, koju dirigira belgijski kapetan Leon Rom. No, Leon nije nimalo svjestan što će njegov zlokobni plan pobuditi u Johnu.

Již mnoho let uplynulo od doby, kdy Tarzan zaměnil život v africké džungli za život bohatého Johna Claytona III, Lorda Greystoka, po boku své milované manželky Jane. Nyní je vyslán zpět do Konga jako obchodní emisar parlamentu, aniž by tušil, že má sehrát roli pěšáka ve smrtelně nebezpečné hře chamtivosti a pomsty belgického kapitána Leona Roma. Ale lidé stojící za vražedným spiknutím vůbec netuší, s kým mají tu čest.

Mange år er gået siden den mand, der engang var kendt som Tarzan, forlod Afrikas jungle for at leve et liv i civilisationen som John Clayton med sin elskede kone Jane.

Het is al jaren geleden dat de man ooit bekend als Tarzan de jungle van Afrika achter zich liet voor een nieuw leven als John Clayton, Lord Greystoke, met zijn geliefde vrouw, Jane aan zijn zijde. Nu is hij uitgenodigd om terug te komen naar de Congo als een handelsafgezant van het parlement. H

Tarzan, having acclimated to life in London, is called back to his former home in the jungle to investigate the activities at a mining encampment.

Tarzan on jättänyt Afrikan viidakot taakseen jo vuosia sitten. Hänet tunnetaan nykyisin nimellä John Clayton III, lordi Greystoke, ja hän elää keskiluokkaista elämää rakkaan vaimonsa Janen kanssa. Nyt hänet on kutsuttu takaisin Kongoon parlamentin kauppaedustajana, tietämättömänä, että hän on pelinappula ahneuden ja koston vaarallisessa liitossa, jonka takana on belgialainen kapteeni Leon Rom. Mutta murhanhimoiseen suunnitelmaan osallistuvilla ei ole aavistustakaan, millaisia voimia he ovat päästämässä valloilleen.

Après avoir grandi dans la jungle africaine, Tarzan a renoué avec ses origines aristocratiques, répondant désormais au nom de John Clayton, Lord Greystoke. Il mène une vie paisible auprès de son épouse Jane jusqu’au jour où il est convié au Congo en tant qu’émissaire du Commerce. Mais il est loin de se douter du piège qui l’attend. Car le redoutable belge Leon Rom est bien décidé à l’utiliser pour assouvir sa soif de vengeance et sa cupidité…

Après avoir grandi dans la jungle africaine, Tarzan a renoué avec ses origines aristocratiques, répondant désormais au nom de John Clayton, Lord Greystoke. Il mène une vie paisible auprès de son épouse Jane jusqu'au jour où il est convié au Congo en tant qu'émissaire du Commerce. Mais il est loin de se douter du piège qui l'attend. Car le redoutable belge Leon Rom est bien décidé à l'utiliser pour assouvir sa soif de vengeance et sa cupidité…

Es sind schon viele Jahre vergangen, nachdem Tarzan den afrikanischen Dschungel hinter sich gelassen hat. Jetzt lebt er unter seiner neuen Identität als britischer Adliger John Clayton III., Lord Greystoke, mit seiner geliebten Frau Jane ein standesgemäßes Leben in der Zivilisation. Eines Tages erhält er einen Auftrag direkt vom Parlament: Als Sonderbotschafter für Handelsfragen soll Tarzan zurück in den Dschungel vom Kongo geschickt werden. Noch ahnt er allerdings nicht, dass er dabei nur als Schachfigur in einer gefährlichen Intrige aus Rache und Habgier missbraucht werden soll, die der Captain Leon Rom aus Belgien eingefädelt hat. Aber auch er und die anderen Drahtzieher haben noch keinen blassen Schimmer, was für eine tödliche Lawine sie mit ihrem diabolischen Plan ins Rollen bringen.

Πάνε χρόνια από τότε που ο κάποτε γνωστός ως Ταρζάν άφησε πίσω του την αφρικανική ζούγκλα για την κοσμοπολίτικη ζωή του Τζον Κλέιτον Γ΄, λόρδου του Γκρέιστοουκ, µε την πολυαγαπημένη του σύζυγο Τζέιν στο πλευρό του. Όταν τον προσκαλούν να επιστρέψει στο Κονγκό, ως έφορος της Κυβέρνησης, δεν γνωρίζει ότι είναι πιόνι σε μια σκοτεινή υπόθεση απληστίας και εκδίκησης, σχεδιασμένη από τον Βέλγο Στρατηγό, Λεόν Ροµ. Αυτοί όμως, που κρύβονται πίσω από την τρομερή σκευωρία δεν έχουν ιδέα τι πρόκειται να επακολουθήσει.

עברו שנים לאחר שהאיש שהתפרסם בעבר כטרזן, עזב את הג'ונגלים של אפריקה מאחוריו על מנת לחיות בלונדון כג'ון קלייטון השלישי, לורד גרייסטוק, עם אשתו האהובה, ג'יין פורטר לצדו. עכשיו, טרזן מוזמן בחזרה לקונגו כדי לשמש כשליח סחר של הפרלמנט, בעוד שהוא אינו מודע לכך שהוא חייל בהתכנסות קטלנית שכונסה על ידי הקפטן תאב הבצע והמושחת, לאון רום.

John Clayton jól öltözött és jól nevelt úriember, a viktoriánus Anglia átlagos polgára. De csak egy évtizede. Éppen amikor már minden jó akarója azt hinné, hogy a benne lapuló vadember végleg eltűnt, hírét veszi, hogy egykori otthonában, Kongóban gonosz dolgok zajlanak. Egy bánya új területeket foglal, nem ismer kíméletet, és már az ő régi barátait is veszélyezteti. A férfi odautazik, és kénytelen harcba szállni a civilizációpusztító erejével. És miközben minden eszközt bevet, hogy megállítsa a fehér ember terjeszkedését, saját maga is visszaváltozik azzá, akinek született, és aki titokban mindig is volt. Ahogy a ruha lefoszlik róla, ismét ő lesz a dzsungel ura, a vadon szövetségese, a legyőzhetetlen Tarzan.

Lord Greystoke vive a Londra, nell'elegante dimora di famiglia, con la moglie Jane. Quando il governo lo invita a tornare in Congo, rifiuta: Tarzan, dice, non c'è più. Il suo nome, ora, è John Clayton III. Saranno le pressioni dell'afroamericano George Washington Williams, deciso a provare la colpevolezza del Belgio in materia di schiavitù, e la richiesta di Jane, a farlo decidere per un ripensamento. In Africa, lo aspettano gli amici animali, ma anche vecchi e nuovi nemici.

生後間もなく国の反乱が原因で、コンゴのジャングルで動物たちに育てられた英国貴族ターザンは、美しい妻ジェーンとロンドンで生活していた。ある日、政府の命令で故郷へ戻るがそれは巧妙なわなで、ジャングルを侵略された上に、妻がさらわれてしまう。愛する妻と故郷を取り戻すべく、ターザンは内なる野性を呼び覚まして戦うことを決意する。

8년 전, 아프리카 밀림을 떠나 이제는 런던 도심에서 사랑하는 제인과 함께 문명 사회에 완벽하게 적응한 타잔. 하지만 탐욕에 휩싸인 인간들은 그를 다시 밀림으로 불러들이는데… 사랑하는 아내 제인과 밀림을 지키기 위해 타잔, 그가 이제 인간에게 맞선다!

Ir pagājuši vairāki gadi, kopš vīrs, reiz zināms kā Tarzāns, pameta džungļus un uzsāka dzīvi Londonā kā Greistokas lords Džons Kleitons III kopā ar savu mīļoto sievu Džeinu. Vestminsteras parlaments uzaicina lordu kļūt par tirdzniecības misijas vadītāju Kongo. Viņš pat nenojauš, ka tiek izmantots kā bandinieks nāvējošā alkatības un atriebības shēmā, kuras autors ir beļģis, kapteinis Leons Roms. Tomēr Romam nav ne mazākās nojausmas, kāds spēks, kāds vīrs un kāda leģenda dodas viņa virzienā.

Paskutiniųjų keturių "Hario Poterio" filmų režisierius pristato naują nuotykių epą apie beždžionių surastą ir išaugintą žmonių vaiką Tarzaną. Gyvenimo džiunglėse etapą palikęs praeityje, kartu su mylima gražuole žmona Džeine (akt. Margot Robbie) lordas Greistokas (aktorius Alexander Skarsgård) gyvena Londone ir yra gerbiamas visuomenės narys. Vis tik, praėjus keliolikai metų, likimas jį nuveda atgal į Afrikos džiungles. Anglijos parlamentas paskiria lordą Greistoką prekybos emisaru Konge. Lordas noriai imasi jam paskirtų pareigų ir išvyksta į Afriką, net neįtardamas, kad yra tik menka figūra didžiuliame keršto ir godumo plane, kurio autorius – didikas Leonas Romas, žinomas „Belgo“ pravarde (akt. Christoph‘as Waltz‘as). Belgas, savo ruožtu, ir baisiausiame sapne negalėjo tikėtis, kad stodamas prieš lordą Greistoką ir pagrobdamas jo žmoną Džeinę, pažadins tikrą žvėrį – džiunglių žmogų Tarzaną.

Det har gått mange år siden mannen som var kjent som Tarzan reiste fra jungelen for å leve livet i London som John Clayton III sammen med sin kone Jane. Nå har han blitt invitert tilbake til Kongo for å fungere som en utsending fra parlamentet, uvitende om at han er en brikke i en dødelig avtale, bestående av grådighet og hevn, gjort av den Belgiske kapteinen Leon Rom. Men han har ingen anelse om hva han slipper løs...

Mijają lata, od kiedy Tarzan, opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii. Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą.

O homem outrora chamado Tarzan trocou a selva africana pela vida citadina em Londres, onde vive passados muitos anos, como John Clayton III, Lorde Greystoke, na companhia da sua amada esposa, Jane. É então que John é convocado pela rainha para regressar ao Congo, como emissário do Parlamento, para investigar uma série de estranhos acontecimentos, onde acaba por perceber que é um peão num jogo de ganância e vingança, idealizado pelo capitão belga Leon Rom.

Releitura da clássica lenda de Tarzan, na qual um pequeno garoto órfão é criado na selva, e mais tarde tenta se adaptar à vida entre os humanos. Na década de 30, Tarzan, aclimitado à vida em Londres em conjunto com sua esposa Jane, é chamado para retornar à selva onde passou a maior parte da sua vida onde servirá como um emissário do Parlamento Britânico.

Au trecut ani și ani de când cel cunoscut drept Tarzan a lăsat în urmă jungla din Africa pentru o viață rafinată alături de soția sa, Jane. De această dată, a fost invitat din nou în Congo, pentru a servi ca emisar al Parlamentului, deloc conștient de faptul că este doar un pion într-un plan complex, determinat de lăcomie și răzbunare și pus în mișcare de căpitanul Leon. Însă căpitanul și acoliții lui nu au habar de ceea ce sunt pe cale să dezlănțuie.

Приспособившийся к жизни в Лондоне Тарзан возвращается в свой бывший дом, в джунгли, чтобы разобраться в том, что происходит в лагере горнодобывающей компании.

Грејстоук већ дуже време живи у цивилизацији са својом супругом Џејн. Када добије позив да се врати у Конго као трговачки изасланик, поновно се уједињује са старим пријатељима. Авантура почиње у тренутку када схвати да је само обични пијун у смртоносној игри похлепе и освете коју је осмислио белгијски капетан Леон Ром.

Odkedy sa muž, kedysi známy ako Tarzan rozhodol opustiť africkú džungľu a žiť civilizovaný život ako Lord Greystoke (civilným menom John Clayton III), spolu so svojou ženou Jane, uplynulo už veľa rokov. Teraz ho parlament vyšle ako obchodného vyslanca do Konga, kde sa stane figúrkou v nebezpečnej hre, dokonale zosnovanej jedným Belgičanom, Kapitánom Leonom Romom. Tí čo za vražednými plánmi stoja však netušia, čo svojimi činmi rozpútajú.

Režiser sage o Harryju Potterju predstavlja novo akcijsko različico večne zgodbe o džungelskem bojevniku Tarzanu in njegovem boju za pravico in svobodo. Postavni Tarzan je po srečanju s srčno izbranko Jane zapustil divjino in se vrnil v Veliko Britanijo, kjer je prevzel vlogo uglednega aristokrata. Ko ga zaprosijo, naj se vrne v Kongo, kot trgovski odposlanec, ne sluti, da je zakorakal v spletko pohlepnega in maščevalnega belgijskega oficirja Leona. Ko se v smrtni nevarnosti znajde tudi Jane, mora Tarzan v sebi najti svoje divje korenine in na pomoč poklicati vse svoje živalske prijatelje.

La Leyenda de Tarzán (The Legend of Tarzan, 2016) es la nueva versión de la clásica historia, esta vez a cargo de Warner Bros., que se quiere acercar un poco más al relato original. Alexander Skarsgård es el nuevo Tarzán y está muy bien acompañado por Margot Robbie, y enfrentado a Christoph Waltz como villano, así que todo marcha excelente. Samuel Jackson, Djimon Hounsou, John Hurt y Jim Broadbent completan el talentoso elenco.

Ya hace años que Tarzán (Alexander Skarsgård) abandonó la jungla africana para llevar una vida aburguesada como John Clayton III, Lord Greystoke, junto a su esposa Jane (Margot Robbie). Pero un día le ofrecen el cargo de embajador en el Congo. En realidad, todo forma parte de un plan ideado por un capitán belga (Christoph Waltz), aunque los responsables de llevarlo a cabo no están preparados para ello.

Det har gått många år sedan mannen, som kallas Tarzan, lämnade djungeln för ett liv som John Clayton, Lord Greystoke, med sin älskade Jane vid sin sida. Han har nu blivit inbjuden att åka tillbaka till Kongo som ett sändebud åt parlamentet, omedveten om att han bara är en bricka i ett dödligt spel av girighet och hämnd.

ช่วงเวลาหลายปีตั้งแต่ที่บุรุษซึ่งรู้จักกันในนาม ทาร์ซาน (ซาร์สการ์ด) ทิ้งป่าแอฟริกาเพื่อปรับเปลี่ยนชีวิตให้ดูสูงศักดิ์ในฐานะจอห์น เคลย์ตันที่ 3 หรือลอร์ด เกรย์สโตก ร่วมกับ เจน (ร็อบบี้) ภรรยาที่รักของเขาที่อยู่ข้างกาย ตอนนี้เขาถูกเชิญให้กลับไปที่คองโกเพื่อทำหน้าที่เป็นฑูตพาณิชย์แห่งรัฐสภา โดยที่ไม่รู้ตัวว่าเขาคือเบี้ยบนกระดานของแผนสมคบคิดของกัปตันชาวเบลเยียม ลีออน รอม (วอลซ์) จอมโลภ เฝ้าล้างแค้น และจอมบงการ ซึ่งทั้งหมดนั่นคือเบื้องหลังการวางแผนก่อเหตุฆาตกรรมที่ไม่รู้สาเหตุว่ามันจะนำไปสู่อะไรที่มา

Ormanların Tarzan'ı olarak nam salan adam artık Greystoke Lordu John Clayton adıyla ve sevdiği kadınla medeniyette yaşamaya başlamıştır. Üstelik meclisin ticari ataşesi olarak görev almak için Kongo’ya davet edilmiştir. Fakat arkasında alçakça planlar işlemektedir. Belçika Kralı’nın elçisi Leon Rom’un Clayton'u biri intikam oyununda piyon olarak kullanacaktır. Fakat kiminle ve ne ile dans ettiklerinden habersizdirler...

Пристосувавшись до життя в Лондоні, Тарзан повертається в свій колишній будинок, в джунглі, щоб розібратися в тому, що відбувається в таборі гірничодобувної компанії.

Câu chuyện xảy ra nhiều năm kể từ khi người đàn ông từng được biết đến như Tarzan rời khu rừng ở châu Phi, bước vào cuộc sống của một quý tộc với tên gọi John Clayton III, Lãnh chúa Greystoke. Cùng với người vợ yêu quý Jane luôn túc trực bên anh. Nay anh được mời trở lại Congo với vai trò một sứ giả của Quốc hội. Chàng người rừng năm xưa không hề biết rằng mình chính là một con tốt trong một âm mưu chết người vì sự tham lam và trả thù, mà chủ mưu là Leon Rom (Christoph Waltz). Những gì đằng sau âm mưu chết người này không bao giờ có ý định tiết lộ.