Translations 15

Bulgarian (bg-BG)

Title

Pink Floyd: На живо от Помпей

Taglines

Overview

Музиката на Pink Floyd - разноцветна, фантастична, сюрреалистична и творческа - е изключително подходяща за визуално представяне. Заснет в и около древен амфитеатър сред руините на Помпей, легендарният концерт е зашеметяващо аудио-визуално изживяване и наслада за зрителя. Кадрите ви пренасят в обления от слънцето амфитеатър и сред загадъчно осветената нощна обстановка на вулканично разрушение - идеалният преход от аудио към видео медия.

1h 32m

Chinese (zh-CN)

Title

平克·弗洛伊德:庞贝古城现场录音纪录片

Taglines

Overview

Pink Floyd在庞贝古城的Live DVD ISO 1971年10月, 当时还正年轻的平克们在庞贝古城已经有两千多年历史的古罗马圆形剧场上,进行了一次没有现场观众的演出。 这次演出被制成电影于1972年的9月在爱丁堡音乐节上做了首映, 1974年开始在欧美各地全面上映, 反响不俗, 随后发行的录像带也成了市面上的长销品种。   今年的十月份, 经过长久的等待之后, 环球公司终于发行了这张名为Pink Floyd - Live at Pompeii (Director's Cut)的DVD, 导演Adrian Maben将原先上映的一个小时的剧场版重新剪辑加料成了现在的这个一个半小时的导演剪辑版。原先全屏的剧场版被转换成了可变宽银幕的导演剪辑版,画质和音质也经过了全面的修复(遗憾的是仅有一条杜比2声道音轨多少显得美中不足),并同时收入了原来的剧场版以及导演访谈等众多花絮, 堪称是对全世界平克迷的一份大礼。值得一提的是, 这部DVD的设计也是由平克的御用封套设计者Storm Thorgerson精心打造的(他为平克设计的唱片封套几乎个个都称得上是艺术品)。   当时的平克已经摆脱了SYD BARRET离去后的阵痛, 接连几张成功的专辑,,使他们的事业蒸蒸日上, 也为后来那张旷世绝伦的做了完美的铺垫。 这个现场里面的歌曲也基本都来自上述几张专辑以及即将发行的那张, 并收入了一首从未发行过的歌曲“Mademoiselle Nobs”, 导演剪辑版中更是增加了第二年他们在伦敦埃比路(ABBEY ROAD)录音室录制DARK SIDE OF THE MOON专辑时的珍贵镜头   导演剪辑版的具体曲目如下:   1.ECHOES PART I   2.CAREFUL WITH THAT AXE EUGENE   3.A SAUCERFUL OF SECRETS   4.Us and Them   5.ONE OF THESE DAYS   6.MADEMOISELLE NOBS   7.Brain Damage   8.SET THE CONTROLS FOR THE HEART OF THE SUN   9.ECHOES PART II

1h 2m

Czech (cs-CZ)

Title

Pink Floyd v Pompejích

Taglines
Legendární filmový záznam slavného koncertu v kulisách starověkého amfiteátru s Vesuvem v pozadí
Overview

Pink Floyd v Pompejích je nadčasovým a jedním z nejpůsobivějších audiovizuálních děl moderní hudby. Natáčení „koncertu bez diváků“ se uskutečnilo v ruinách starověkého pompejského amfiteátru a v pařížském studiu v letech 1971 a 1972. Koncertní film dokonale propojuje prostředí antických památek, s Vesuvem v pozadí, a psychedelický rock, s nímž na přelomu šedesátých a sedmdesátých let slavní Pink Floyd experimentovali. Toto období považuje řada fanoušků skupiny za nejzářivější. Stěžejním opusem je skladba Echoes z alba Meddle, jež rámuje celý záznam – Echoes, Part. 1 resp. Echoes, Part 2. Úspěch filmu Pink Floyd v Pompejích inicioval během let vícero střihových verzí. Česká televize odvysílá původní snímek z roku 1972.

1h 2m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Met een oud amfitheater en de ruïnes van Pompei als decor spelen de mannen van Pink Floyd een zestal nummers. Gedurende een gehele dag filmde regisseur Adrian Maben de band; overdag in de zonovergoten arena en 's nachts in het spookachtig verlichte decor van vulkanische verwoesting.

1h 2m

English (en-US)

Title

Pink Floyd: Live at Pompeii

Taglines
And no one sings me lullabies. And no one makes me close my eyes.
Overview

Stylish film of the British progressive rock band Pink Floyd in 1971 performing a concert with no audience, in the ancient Roman Amphitheater in the ruins of Pompeii, Italy. There are four editions of the film: the original 1972 version with the concert only (60 min.), a longer 1974 theatrical version (85 min.) featuring the concert interspersed with interviews and footage of Pink Floyd in the studio working on their next album, Dark Side of the Moon, the 2003 Director's Cut which added CGI effects to the 1974 version, then finally the 2016 Blu-ray version which re-arranged the song order of the 2003 version.

1h 4m

French (fr-FR)

Title

Pink Floyd - Live at Pompeii

Taglines

Overview

À l'origine, il s'agissait d'un projet de télévisions européennes prévoyant de filmer Pink Floyd interprétant certains de ses morceaux dans l'univers minéral de Pompéi et du Vésuve. La première version sortie en salle dure 60 minutes, et on n'y voit que les scènes de Pompéi et Paris. Cette version contenait une introduction ressemblant à Echoes avec de l'air, un sifflement et un petit air de guitare joué par David Gilmour.

1h 32m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Pink Floyd: Live at Pompeii ist ein Musikfilm aus dem Jahre 1972 von Adrian Maben, der die britische Band Pink Floyd bei der Aufführung von sechs ihrer Songs im Amphitheater in Pompeii, Italien zeigt. Die Aufführung der Songs Echoes, A Saucerful of Secrets und One of These Days wurde zwischen dem 4. Oktober 1971 und 7. Oktober 1971 aufgenommen. Die restlichen Songs des Films wurden in einem Studio in Paris zwischen 1971 und Anfang 1972 aufgenommen. Diese Version des Films wurde im September 1972 in die Kinos gebracht und ist auch als Bonusmaterial auf der DVD-Version des Films zu sehen. Im August 1974 wurde eine weitere Version des Films veröffentlicht, die den bisherigen Film mit Studioaufnahmen in den Abbey Road Studios ergänzte. Die Aufnahmen zeigten die Musiker bei der Erstellung des Albums The Dark Side of the Moon. Die Filmaufnahmen waren nachgestellt, da die Band zu diesem Zeitpunkt mit den Aufzeichnungen zum Album fertig war und schon die Abmischung vornahm.

1h 25m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ιδιαίτερου στυλ ταινία του βρετανικού προοδευτικού ροκ συγκροτήματος Pink Floyd του 1971 που έδωσε μια συναυλία χωρίς κοινό, στο αρχαίο ρωμαϊκό αμφιθέατρο στα ερείπια της Πομπηίας της Ιταλίας. Τα τραγούδια διασταυρώνονται με συνεντεύξεις και πλάνα των Pink Floyd στο στούντιο όπου δουλεύουν στο επόμενο άλμπουμ τους, το θρυλικό Dark Side of the Moon.

Hebrew (he-IL)

Title

פינק פלויד: הופעה חיה בפומפיי

Taglines

Overview

הקונצרט המגלומני למדי של פינק פלויד באמפיתאטרון המרשים בפומפיי כולל שירים מאלבומי העבר של הלהקה ואת היצירה הפסיכדלית Echos, המחולקת לשניים. ללא קהל ובתאורה מינימלית נגלים כשרונם וחשיבותם העצמית של הלהקה הפסיכדלית הגדולה בעולם. כולל ראיונות עם חברי הלהקה, ודעותיו השליליות של רוג'ר ווטרס על נפילת הכלכלה העולמית.

Hungarian (hu-HU)

Title

Pink Floyd: Live at Pompeii

Taglines

Overview

Stílusos film a brit progresszív rockbanda, a Pink Floyd 1971-es közönség nélküli koncertjéről Olaszországban, Pompeii romjai között az ősi római amfiteátrumban. A dalok interjúkkal, és a Pink Floyd következő albuma, a legendás Dark Side of the Moon stúdió munkálatainak felvételeivel keverednek.

1h 0m

Italian (it-IT)

Title

Pink Floyd a Pompei

Taglines

Overview

Pink Floyd: Live at Pompeii, uscito in Italia anche con il titolo Pink Floyd a Pompei, è un film-documentario-concerto diretto da Adrian Maben, uscito nella versione per le sale cinematografiche nel 1974 e incentrato sulla musica del gruppo rock inglese dei Pink Floyd.

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

O filme apresenta os Pink Floyd atuando num velho anfiteatro em ruínas em Pompeia, Itália, assim como gravações em estúdio e entrevistas à banda, quando da gravação do álbum The dark side of the moon. O 'concerto' foi gravado em 4 e 7 de Outubro de 1971 e apresenta a particularidade de não haver audiência.

1h 32m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Elegante película de la banda de rock progresivo británico Pink Floyd en 1971 interpretando un concierto sin audiencia, en el antiguo anfiteatro romano en las ruinas de Pompeya, Italia. Las canciones están intercaladas con entrevistas, y imágenes de Pink Floyd en el estudio de trabajo en su próximo álbum, el legendario "Dark Side of the Moon".

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Title

Pink Floyd: Наживо в Помпеях

Taglines

Overview

Живі версії легендарних пісень, зняті в старовинному амфітеатрі Помпеї.

1h 33m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login