East of Sumatra (1953)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
East of Sumatra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Duke Mullane, manager of a Malayan tin mine, goes to a little-known island to open a new mine in the jungle. Initially, the natives there are friendly, especially dancer Minyora...who proves to be affianced to local ruler King Kiang. Alas, a series of unfortunate incidents changes Kiang's attitude to hostility, and Duke is stranded with his crew, Minyora, and his old flame Lory...who's now engaged to his boss! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A L'est de Sumatra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robuste Duke Mullane tente d'ouvrir une nouvelle mine dans la jungle, mais les indigènes hostiles tourner ... sauf pour un danseur lissome. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gefangene des Dschungels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im tiefen Urwald einer exotischen Südseeinsel gerät eine Handvoll Weißer unverschuldet in Konflikt mit den Eingeborenen. Als sich noch die Eifersucht des Stammeshäuptlings auf den Anführer der Weißen dazugesellt, ist der Kampf unausweichlich. Er wird als "Kampf der Könige", Anführer gegen Anführer, ausgetragen. Der Film bietet altvertraute Elemente des Urwald- und Dschungelabenteuers, untermalt von mehr oder weniger authentischer Musik und ergänzt durch folkloristische Blicke in die Stammesbräuche irgendwo östlich von Sumatra. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Távol Szumátrától |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duke Mullane az egyik legjobb ónbányásznak számít a világon. A Távol-keleti Fejlesztési Vállalat pedig ezúttal egy minden eddiginél komolyabb megbízatást ad neki. Az a feladata, hogy egy, a térképen nem jelzett és Szumátrától keletre fekvő sziget hatalmas hegyvonulataiból termelje ki a lehető legnagyobb mennyiségű ónt. A szigetre érve azonban nem csak a bányászattal kell megbirkóznia, hanem az ott élő törzsek bizalmának kivívásával is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ad est di Sumatra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duke Mullane, direttore di una miniera di stagno in Malesia, si reca su un'isola poco conosciuta per aprire una nuova miniera nella giungla. All'inizio gli indigeni sono amichevoli, soprattutto la ballerina Minyora... che si rivela essere legata al sovrano locale, il re Kiang. Purtroppo, una serie di sfortunati incidenti fa cambiare l'atteggiamento di Kiang in ostilità, e Duke rimane bloccato con il suo equipaggio, Minyora e la sua vecchia fiamma Lory... che ora è fidanzata con il suo capo! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ao Sul de Sumatra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al este de Sumatra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duke Mullane, gerente de una mina de estaño malaya, va a una isla poco conocida para abrir una nueva mina en la selva. Inicialmente, los nativos de allí son amistosos, especialmente el bailarín Minyora ... quien demuestra estar afianzado con el gobernante local King Kiang. Por desgracia, una serie de desafortunados incidentes cambia la actitud de Kiang hacia la hostilidad, y Duke queda varado con su tripulación, Minyora, y su vieja llama Lory ... ¡que ahora está comprometida con su jefe! |
|
||||
|