للوفاء بالوعد. للعثور على أبنائه. لجعل سلامه.

في عام 1919 ، سافر المزارع الأسترالي جوشوا كونور إلى تركيا لاكتشاف مصير أبنائه الثلاثة ، الذين تم الإبلاغ عن فقدهم أثناء المعركة. تمسكا بالأمل ، يجب على جوشوا السفر عبر المناظر الطبيعية التي مزقتها الحرب للعثور على الحقيقة وسلامه الخاص

Филмът е епично приключение, чието действие се развива през 1919 г., четири години след кървавата битка при Галиполи в Турция през Първата световна война. Австралийският фермер Конър заминава за Истанбул, за да търси информация за синовете си, изчезнали по време на битката. По време на престоя си се влюбва в красивата собственичка на хотела, в който е отседнал - Айше.

Han passat quatre anys des de la devastadora batalla de Gal·lípoli, a Turquia, durant la Primera Guerra Mundial. El granger australià Connor viatja a Istanbul per descobrir què ha passat amb els seus fills, declarats desapareguts en combat, al mateix temps que estableix una relació amb una bonica dona turca, propietària de l'hotel en el qual s'allotja. Aferrat a l'esperança i amb l'ajuda d'un oficial turc, Connor s'embarca en un viatge a través del país per descobrir la veritat sobre el destí dels seus fills.

一名在澳洲以农为业的的占水师康纳（罗素·克劳 Russell Crowe 饰）在第一次世界大战加里波利战役后前往土耳其伊斯坦堡，试图寻找他三个参战阵亡儿子的遗骸。即使一开始遭到军方的百般阻挠，他也不屈不挠，更遇到于伊斯坦堡入住旅馆女主人爱莎（欧嘉·柯瑞兰寇 Olga Kurylenko 饰）及一名曾与他儿子对战的土耳其军官出手协助。康纳抓住一丝希望，为查出真相，穿越饱受战火蹂躏的土地，九死一生，只为寻回儿子阵亡的真相，了结自己及妻子的心愿……

本片為羅素克洛的導演處女作，主角除了羅素克洛，還包括歐嘉柯瑞蘭蔻和傑寇特尼。背景設在第一次世界大戰期間慘烈的加里波利戰役結束後四年，描寫一段波瀾壯闊的冒險行動。 澳洲農夫約書亞康諾（羅素克洛飾）在1919年前往土耳其，試圖查明在戰爭中失蹤的三個兒子是生是死。即使一開始遭到軍方官僚百般阻撓，但他意志堅定，並受到伊斯坦堡美麗的旅館女主人愛希（歐嘉柯瑞蘭蔻飾）協助，接著一名曾與他兒子對戰的土耳其軍官也伸出援手。康諾與哈山少校緊抓住一絲希望，為了查出真相，他們必須穿越飽受戰火蹂躪的崎嶇地形。 同時他也必須卸下心防，試著信任哈山、哈山的中士耶瑪（席姆伊瑪茲飾），以及愛希──經過這段時間的相處，她和康諾自己的命運已經越來越糾葛不清。 隨著政治上的緊張關係引爆了新一波的暴力行動，加上英國不斷強迫他離開，康諾必須與時間賽跑。儘管危機從四面八方步步近逼，他還是要找出關於兒子生死的真相，進而瞭解友誼與愛情的真諦。

一名在澳洲以農為業的的占水師康納(羅素高爾 飾)在第一次世界大戰加里波利戰役後前往土耳其伊斯坦堡，試圖尋找他三個參戰陣亡兒子的屍骸。即使一開始遭到軍方官僚百般阻撓，但他意志堅定，更遇到於伊斯坦堡入住旅館女主人愛莎(奧嘉古莉寧高 飾)及一名曾與他兒子對戰的土耳其軍官出手協助。康納抓住一絲希望，為查出真相，穿越飽受戰火蹂躪的崎嶇地形，亦多番從險境逃脫，為的就是尋回兒子陣亡的真相，了結自己及妻子的心願。

Australský farmář Joshua Connor má zvláštní talent pro hledání vody pod zemí ve vyprahlé krajině. Svůj instinkt bude muset využít v životním dobrodružství, aby se v cizí nepřátelské zemi dostal na místo nejděsivější bitvy první světové války a našel své tři syny. Cesta ho z australského kontinentu vede do Konstantinopole (dnešního Istanbulu), na rozhraní Evropy a Asie, doprostřed chaosu hroutícího se impéria Osmanské říše. Connor se musí zorientovat v neznámém prostředí plném exotiky. S nečekanou pomocí pak začíná soukromé válečné tažení, neméně velkolepé než to, které zde nedávno skončilo.

Den australske farmer Connor rejser til Istanbul for at finde ud af, hvad der er sket med hans tre sønner, som er meldt savnet under slaget, og han indleder et forhold til den smukke tyrkiske kvinde, som ejer det hotel, han bor på.

Een Australische man reist na de Slag om Gallipoli naar Turkije, op zoek naar zijn drie zonen die vermist worden.

In 1919, Australian farmer Joshua Connor travels to Turkey to discover the fate of his three sons, reported missing in action. Holding on to hope, Joshua must travel across the war-torn landscape to find the truth and his own peace.

Australialainen maanviljelijä Connor matkustaa Istanbuliin saadakseen selville poikiensa kohtalon, jotka on ilmoitettu taistelussa kadonneiksi, ja samalla muodostaa suhteen kauniiseen turkkilaiseen naiseen, joka omistaa hotellin jossa hän yöpyy. Pitäen kiinni toivosta ja turkkilaisen upseerin avulla, Connor aloittaa matkan läpi maan löytääkseen totuuden hänen poikiensa kohtalosta. Kaivonkatsoja on poikkeuksellinen tarina rakkaudesta, uskosta, ja sankaruudesta.

En 1919, 4 ans après la terrible bataille des Dardanelles, un paysan australien, Joshua Connor, rejoint la Turquie par bateau, résolu à retrouver ses trois fils, ayant combattu aux côtés des Anglais, et à les ramener sur leur terre natale, selon le souhait de sa défunte femme Eliza. Mais rien, dans les 46 ans de vie rurale de cet homme, ne l'a préparé au mélange de grandeur, de beauté et de chaos qu'est Constantinople, et la ville, sous occupation britannique, reste pour lui un territoire ennemi où ses fils ont disparu. À son arrivée au port, il est accosté par le jeune Orhan qui le conduit jusqu'à l'hôtel Troya et le présente à sa mère, la belle Ayshe…

In den Jahren 1915 bis 1916 kämpften 30.000 Freiwillige aus Australien und Neuseeland im Ersten Weltkrieg für das British Commonwealth of Nations in der Schlacht von Gallipoli. Bei dieser verlor das so genannte ANZAC insgesamt 10.000 Männer auf den Schlachtfeldern gegen das Osmanische Reich. Der australische Farmer Joshua Connor reist also 1919 in die Türkei, um nach seinen drei Söhnen, die als vermisst gemeldet wurden, zu suchen. Doch dabei stößt er auf verstörende Erfahrungen und Geschichten...

Το 1919, ένας αυστραλός πατέρας αγρότης ταξιδεύει στην Τουρκία, προκειμένου να βρει τους τρεις γιους του, αγνοούμενους μετά τη μάχη της Καλλίπολης το 1915. Η αρχική του σκέψη είναι πως και οι τρεις είναι νεκροί, αλλά πρέπει να βρει τα σώματα τους για να πάει στην πατρίδα. Αυτό, όμως, που βρίσκει είναι ελπίδα.

ג'ושוע קונור, חוואי אוסטרלי, נוסע לטורקיה ב-1919 בכדי לגלות מה עלה בגורל שלושת הבנים שלו שהוכרזו כ"נעדרים" במהלך הקרב. למרות שהבירוקרטיה הצבאית עומדת כמכשול בינו לבין המידע שהוא מחפש, העקשנות שלו משתלמת כאשר הוא פוגש באיישה, מנהלת מלון יפיפייה ובחסן, חייל טורקי שנאבק מול בניו בזמן המלחמה. בעזרתם של השניים יוצא ג'ושוע למסע באיסטנבול השסועה וההרוסה בכדי לשקם את חייו ולאתר את בניו.

Bő egy évig tartott a Dardanellák ostroma Gallipolinál 1915-ben. Bár az Antant elterelő hadműveletnek szánta a törökök megtámadását, az odavezényelt ausztrál és új-zélandi hadtestek teljesen felmorzsolódtak a központi hatalmak ellenállásán. Amikor Connor értesül róla, hogy mindhárom fia eltűnt a csatában, elindul Ausztráliából Törökországba, hogy felkutassa őket.

The Water Diviner adalah sebuah film drama tahun 2014 yang disutradarai dan dibintangi oleh Russell Crowe, dalam debut penyutradaraannya, dan ditulis oleh Andrew Anastasios dan Andrew Knight. Film tersebut berdasarkan pada buku berjudul sama yang ditulis oleh Andrew Anastasios dan Dr Meaghan Wilson-Anastasios.

Impero ottomano, 1919. La prima guerra mondiale è finita, ma per Joshua Connor le battaglie non sono finite. Dalla nativa Australia, mosso da una promessa, è arrivato a Gallipoli, dove una delle più sanguinose battaglie della prima guerra mondiale gli ha portato via i suoi tre figli. La promessa, fatta alla moglie poco prima che morisse, è quella di trovare i suoi figli, e riportarli a casa per dare loro una degna sepoltura.

8만 명의 전사자를 남긴 참혹했던 전투, 아들을 찾으러 온 아버지는 단 한 명이었다! 제1차 세계대전 갈리폴리 전투로 세 아들을 모두 잃은 코너(러셀 크로우). 아내마저 비통함에 스스로 목숨을 끊자, 모든 것을 잃은 코너는 아들들의 시신을 찾아 호주에서 14,000km 떨어진 낯선 땅 터키로 향한다. 전운이 채 가시지 않은 적군의 땅 터키에 다다른 그는 적개심 가득한 눈으로 자신을 바라보는 사람들과 자신과 같이 사랑하는 사람을 잃은 아이셰(올가 쿠릴렌코)를 만나게 되고, 그들에게서 연민을 느끼기 시작한다. 아무런 정보도 없이 아들의 시신을 찾아 나선 코너는 여전히 전쟁의 상흔이 남아있는 현장에서 적으로 싸웠던 터키군 소령을 만나고 그로 인해 아들들의 생사에 대한 단서를 찾게 되는데…

Filmas darbība risinās 1919. gadā. Stāsts ir par austrālieti, kurš dodas uz Galipoli pussalu, kur Pirmā pasaules kara laikā norisinās skarbas cīņas. Galvenais varonis meklē savu pazudušo dēlu mirstīgās atliekas. Negaidot viņam rodas cerība.

Tai pasakojimas apie australą Džošua (jį suvaidino pats Crowe), vykstantį į Galipolį ieškoti per Pirmąjį pasaulinį karą pusiasalyje žuvusių trijų savo sūnų. Čia, Turkijos teritorijoje, 1915 m. vasarą vyko vienas daugiausia gyvybių pareikalavusių karo mūšių. Tačiau „Vandens ieškotojas“ – filmas ne apie karą, o apie tai, kokius pėdsakus jis palieka žmonių atmintyje ir sieloje. Jo scenarijus gimė iš vienos karo laikų laiško eilutės apie tai, kaip tėvas, ieškodamas sūnaus, iš Australijos pasiekė Turkiją.

Fire år etter slaget ved Gallipoli, australske bonden Joshua Connor reiser til Tyrkia for å finne han sine tre sønner, som aldri kom hjem fra krigen. Når han kommer til Istanbul, møter han andre som også har lidet fra krigen: hotelier Ayshe og hennes sønn, Orhan, som blir venner med Connor; han senere møter Major Hasan, en tyrkisk offiser som kjempet mot Connor sine sønner og kan være han sin eneste håp for å finne sønnene sine igjen.

Russell Crowe jako Joshua Connor, australijski farmer, który spełniając ostatnią wolę niedawno zmarłej żony przybywa do Turcji, by odszukać ciała swych synów poległych w bitwie pod Gallipoli. Connor jest człowiekiem twardym i doświadczonym przez życie, jednak kraj, w którym się znajduje zaskakuje go odmiennością, a brytyjscy okupanci odrzucają prośby o wydanie ciał poległych. Z pomocą Connorowi przyjdzie piękna Turczynka, która stanie się dla niego kimś znacznie więcej niż tylko przewodniczką w tej niezwykłej podróży. Gdy okaże się, że jeden z synów być może żyje, Connor poruszy niebo i ziemię, by odkryć prawdę o losie swego dziecka.

Joshua Connor perdeu seus três filhos na batalha de Galípoli, em 1919. Após a morte da mãe deles, Joshua promete que irá enterrá-la ao lado dos filhos. Desta forma, ele viaja até a Turquia decidido a recuperar os corpos deles, para que possa enterrá-los em sua terra natal. Por mais que o país esteja agora em paz, devido à derrota dos turcos para os ingleses, Joshua enfrenta muitas dificuldades para chegar ao campo de batalha onde eles teriam morrido. Ele recebe então a ajuda de Ayshe, uma mulher que está à espera do marido, enviado para a guerra, e de seu filho, o pequeno Orhan.

Após a batalha de Gallipoli em 1919, um pai descobre que seus dois filhos desapareceram do local. Logo, ele abandona a Austrália, sua terra natal e viaja até a Turquia, para descobrir o paradeiro dos filhos e da água divina.

Действие фильма разворачивается в 1919 году. Это история об австралийце, который отправляется на полуостров Галлиполи, где во время Первой мировой войны проходила ожесточенная битва, чтобы разыскать тела своих погибших сыновей. И неожиданно для себя он обретает надежду там, где и не мыслил ее найти.

Austrálsky farmár Joshua Connor má zvláštny talent pre hľadanie vody pod zemou vo vyprahnutej krajine. Svoj inštinkt bude musieť využiť v životnom dobrodružstve, aby sa v cudzej nepriateľskej krajine dostal na miesto najstrašnejšej bitky prvej svetovej vojny a našiel svojich troch synov. Cesta ho z austrálskeho kontinentu vedie do Konštantínopolu (dnešného Istanbulu), na rozhraní Európy a Ázie, doprostred chaosu zmršťujúceho sa impéria Osmanskej ríše. Connor sa musí zorientovať v neznámom prostredí plnom exotiky. S nečakanou pomocou potom začína súkromné vojnové ťaženie, nemenej veľkolepé než to, ktoré tu nedávno skončilo.

Primera Guerra Mundial. Un hombre australiano viaja hasta Turquía tras la Batalla de Gallipoli para buscar a sus tres hijos desaparecidos.

En 1919, el agricultor australiano Joshua Connor viaja a Turquía para descubrir el destino de sus tres hijos, desaparecidos en acción. Aferrándose a la esperanza, Joshua debe viajar a través del paisaje devastado por la guerra para encontrar la verdad y su propia paz.

Russell Crowe regidebut, "The Water diviner," är en episk och inspirerande berättelse om en mans livsförändrande upptäcktsresa. Crowe spelar svenska bonden Joshua Connor, som, 1919, går på jakt efter hans tre saknade söner, senast känd för att ha kämpat mot turkarna i det blodiga slaget vid Gallipoli. Framme i Istanbul, är han stack in i en väldigt olika värld, där han möter andra som lidit sina egna förluster i konflikten: Ayshe, en slående vacker men bevakad hotelier uppfostra ett barn ensam; hennes unga, pigg son, Orhan, som finner en vän i Connor; och Major Hasan, en turkisk officer som kämpade mot Connors pojkar och kan vara här fars enda hopp. Med till synes oöverstigliga hinder i hans väg, måste Connor resa över slaget-ärrade turkiska landskapet för att finna sanningen ... och sin egen fred.

เปิดบันทึกเหตุการณ์จริงจากประวัติศาสตร์กับเรื่องราวการสูญเสียที่ทั้งโลกไม่เคยลืม ผลงานการเปิดตัวในฐานะผู้กำกับครั้งแรกของนักแสดงเจ้าของรางวัลออสการ์ รัสเซล โครว์ ปี คศ.1919 หลังจากการจบสิ้นของสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนนับล้าน โจชัว คอนนอร์(รัสเซล โครว์) ชาวนาชาวออสเตรเลีย ตัดสินใจที่จะออกเดินทางตามลำพังสู่ประเทศตุรกี ดินแดนที่ลูกชายทั้ง 3 ของเขาหายสาปสูญไปหลังจากเข้าร่วมรบในสมรภูมิกัลลิโพลี ที่นั่นเขาได้พบกับพันโท ซิซิล ฮิลตัน (ไจ คอร์ทนีย์) นายทหารผู้ได้รับมอบหมายหน้าที่ในการระบุตัวศพทหารนับหมื่น ซึ่งตัดสินใจที่จะช่วยเหลือพ่อคนหนึ่งให้ได้พบกับลูกชายของเขาอีกครั้ง

Avustralyalı bir çiftçi olan Joshua Connor, 1919 yılında Türkiye'ye gelir. Çanakkale Savaşı sırasında Gelibolu'da savaşta kaybolan üç oğlunu bulmak için savaşın parçaladığı bu topraklarda arayışa koyulur.

Фільм, що переносить глядача у 1919 рік. Батько відправляється у Туреччину, щоб відшукати своїх синів, що зникли під час битви при Галліполі. Головний герой втрачає надію, але згодом вона непередбачувано повертається до нього...