Iedere persoon heeft zijn of haar eigen kleine wereld. Onder de 34 leerlingen van klas 2-1, zijn er veel van dergelijke werelden. Honjou Akio wereld - mijn wereld - is gevuld met passioneel praten over de gisteravond uitgezonden anime met Yoshida, Watanabe, en andere vrienden. Het is een leuke, comfortabele plek ... Maar, ik vraag me altijd iets af. Wat is er gaande in de wereld van Makina Juri, altijd glimlachen en omgeven door prachtige vrienden aan de andere kant van de klas. Op een dag, treed ik haar wereld binnen. Maar het is niet zo eenvoudig als het klinkt.

Every person has his or her own little world. Among the 34 bustling students of classroom 2-1, there are many such worlds. Akio Honjou's world—my world—is filled with passionate talk about last night's anime with Yoshida, Watanabe, and other friends. It's an fun, comfortable place... But, I always wonder. Wonder about the world of Juri Makina, smiling and surrounded by gorgeous friends on the other side of the classroom. One day, I enter her world. But it's not as simple as it sounds.

Akio Honjō est lycéen. Passionné d'animation, il passe la majorité de son temps à parler de sa passion avec ses amis. Il est attiré par une étudiante de sa classe Juri Makina qui est une fille populaire, souriante. Cependant, il ne lui parle jamais. Mais un jour, il va découvrir que l'univers de la jeune fille n'est pas ce qui semble être.

Jeder Mensch verfügt über seine eigene, persönliche Welt. In der Klasse 2-1 treffen viele dieser Welten aufeinander. Die Welt von Akio Honjou besteht im Grunde nur daraus, mit seinen Freunden die Geschehnisse der letzten, nächtlichen Anime-Nacht leidenschaftlich nachzuerzählen und aufzubereiten. Eines Tages jedoch, beginnt Akio sich mehr und mehr für die Welt von Juri Makina, einer gutaussehenden Klassenkameradin, zu interessieren. Er fasst den Beschluss, sich ihr zu nähern und genaueres über ihre Welt herauszufinden, was sich als nicht sonderlich einfach entpuppt.

人は皆、それぞれ自分の世界を持っている。34人の生徒がざわめくこの２年１組の教室の中にだって、沢山の世界がある。吉田や渡辺なんかと一緒に昨晩のアニメについて熱く語れるのが、僕──本城彰男の世界。楽しいし、居心地だっていい。……でも、本当はいつも考えている。教室の向こう側で華やかな友人に囲まれて笑っている、真境名樹里の世界のことを。ある日、僕は彼女の世界に触れることになる。言うほど単純なことではないんだけれど。

Το κάθε άτομο έχει τον δικο του μικρό κόσμο.Στην τάξη λυκείου 2-1 οι μαθητές έχουν πόλους διαφορετικούς koσμoυs.

o xonzo έχει ένα κοινό κόσμο με τους φίλους του και μιλούν με πάθος για την σειρά που βλέπουν κάθε βραδυ.

ενδιαφέρεται επίσης για την μάκινα,η οποια είναι στην ίδια ταξί μαζίτου και έχει τον δικοτης κόσμο με της φίλες της .Μια μέρα θα βρεθεί μέσα στον κόσμο της αλλα αυτό δεν είναι τόσο απλό όσο ακούγεται ...

Cada persona tiene su propio pequeño mundo. Entre los 34 estudiantes bulliciosos de la clase 2-1, hay muchos de estos mundos. El mundo de Honjou Akio está lleno de charla apasionada del anime de la noche anterior con Yoshida, Watanabe, y otros amigos-mi mundo. Es un lugar cómodo y divertido ... Pero, siempre me pregunto. Me pregunto sobre el mundo de Makina Juri, sonriente y rodeado de magníficos amigos en el otro lado de la sala de clase. Un día, entro en su mundo. Pero no es tan simple como suena.

Ogni persona ha il suo piccolo mondo. Tra i 34 vivaci studenti della classe 2-1, ci sono molti mondi simili. Il mondo di Honjou Akio, il mio mondo, è pieno di discussioni appassionate sull'anime di ieri sera con Yoshida, Watanabe e altri amici. È un posto divertente e confortevole... Ma mi chiedo sempre. Meravigliati del mondo di Makina Juri, sorridente e circondata da splendidi amici dall'altra parte della classe. Un giorno entro nel suo mondo. Ma non è così semplice come sembra.

故事主人公本城彰男（松冈祯丞 配音）是一个乐感极好的普通中学生，听过一遍的曲子就能记下来，他暗恋着同班女生树里（上田丽奈 配音），却从来没有机会走进她的世界。两个本属不同圈子的人，被一首奇特的小曲牵引在一起。本城第一次触碰到树里的真实世界，发现了她柔软脆弱的一面。 　　一个关于人偶少女与人类少年的奇幻梦境，一直困扰着树里，让她深感孤独。而本城，因为那首奇异之曲，也开始梦到了相同的故事。每个人都有自己的世界，本城能否走进树里的真实世界中去？

主人公本城彰男是一個樂感極好的普通中學生，聽過一遍的曲子就能記下來，他暗戀著同班女生樹里，卻從來沒有機會走進她的世界。兩個本屬不同圈子的人，被一首奇特的小曲牽引在一起。本城第一次觸碰到樹里的真實世界，發現了她柔軟脆弱的一面。一個關於人偶少女與人類少年的奇幻夢境，一直困擾著樹里，讓她深感孤獨。而本城，因為那首奇異之曲，也開始夢到了相同的故事。每個人都有自己的世界，本城能否走進樹里的真實世界中去？

사람은 누구나 자신만의 세계를 가지고 있다. 34명의 학생이 떠드는 2학년 1반의 교실 안에도, 수많은 세계가 있다. 요시다나 와타나베와 함께 어제밤의 만화영화 이야기를 뜨겁게 나누는 것이, 나-혼죠 아키오의 세계다. 즐겁고, 마음 편하다. 하지만, 사실은 언제나 생각하고 있다. 교실 저편에 화려하게 아이들에게 둘러싸여 웃고 있는, 마키나 쥬리의 세계를. 어느날, 나는 그녀의 세계를 접하게 된다. 말처럼 간단한 것은 아니지만…

Cada pessoa tem o seu próprio mundinho. Dentre os 34 alunos da turma 2-1, existem muitos desses mundos. O mundo de Akio Honjō — o meu mundo — está repleto por uma discussão calorosa sobre o anime de ontem à noite com o Yoshida, o Watanabe, e outros amigos. É um lugar confortável, divertido… Mas, eu sempre pergunto a mim mesmo. Me pergunto sobre o mundo de Juri Makina, que está sempre sorrindo e rodeada de amigos maravilhosos do outro lado da sala. Um dia, eu entro em seu mundo. Mas ele não é tão simples quanto parece.

Cada pessoa tem o seu próprio mundinho. Dentre os 34 alunos da turma 2-1, existem muitos desses mundos. O mundo de Akio Honjō — o meu mundo — está repleto por uma discussão calorosa sobre o anime de ontem à noite com o Yoshida, o Watanabe, e outros amigos. É um lugar confortável, divertido… Mas, eu sempre pergunto a mim mesmo. Me pergunto sobre o mundo de Juri Makina, que está sempre sorrindo e rodeada de amigos maravilhosos do outro lado da sala. Um dia, eu entro em seu mundo. Mas ele não é tão simples quanto parece.