Translations 8
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leo the Lion: King of the Jungle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leo løvernes kong af junglen er fremmedgjort fra sine misfornøjede emner. Da han har brug for deres hjælp til at redde en mors Unge fra jægerne, de nægter at hjælpe, medmindre han lover at være en bedre konge. Ungen bringer skam over til at acceptere |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leo the Lion: King of the Jungle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leo is the lion king of the jungle, but unfortunately he doesn't know well what a king's job is. He believes it is his right to do as he pleases, even if it means disrupting the peace of others or being plain rude to them, as a king, Leo thinks everyone should look out for his well-being and comfort. One day, Leo meets a lion cub named Tooey whose mother has been recently taken away and who comes to Leo for help, being as selfish as he is, Leo turns the young lion away. However, after several different adventures, Leo learns what his place as a king is and how he must behave and treat the creatures who have almost lost all faith in him. Leo rallies the jungle animals to the rescue, and in the epilogue, the narrator Michael Donovan says that Leo asked Tooey's mother to be his queen, and the cub himself grew into a strong young lion, now called Leo II and one day he would be the Jungle King. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Léo le Lion : Roi de la Jungle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Léo le Lion est Roi de la Jungle, mais il se comporte comme un tyran. Occupé à jouer le grand roi il, ne remarque pas le danger qui se profile dans la jungle. Un groupe de chasseurs kidnappe les animaux pour les vendre à un zoo. Mais quand une belle lionne est capturée, son adorable petit lionceau, Tooey va voir Léo pour lui demander de l'aide. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leo, König der Löwen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Λέο το λιοντάρι: Ο βασιλιάς της ζούγκλας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Λέο το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας, αλλά συμπεριφέρεται σαν τύραννος. Ενώ παριστάνει τον μεγάλο βασιλιά, δεν παρατηρεί τον κίνδυνο που διαφαίνεται στη ζούγκλα. Μια ομάδα κυνηγών απαγάγει τα ζώα για να τα πουλήσει σε έναν ζωολογικό κήπο. Αλλά όταν μια όμορφη λέαινα συλλαμβάνεται, το αξιολάτρευτο μικρό της, πηγαίνει στον Λέο για βοήθεια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אריה מלך הג'ונגל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורי הרפתקאותיו של ליאו, מלך האריות, שבעזרת חוכמתו וניסיון החיים שלו - הוא מולך על הג'ונגל כולו. בעזרת סיפורי עלילותיו של ליאו לומדים הצופים הצעירים את רזיה הקסומים של ממלכת בעלי החיים: כיצד נרקמת ידידות עמוקה בין האדם לחיה וכיצד מלך נדיב ואמיץ מגן על בני עמו מפני אוייבים רשעים. ליאו גם גורם לצופים להרגיש את האהבה והכאב שהם מנת חלקו של אב שיש לו בן בעייתי ואת החכמה שהוא צריך לגייס כדי לטפל בילד שתמיד מסתבך בהרפתקאות מסוכנות. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leo il leone - Re della giungla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leo è un leone, re della giungla, che sfortunatamente non sa bene come un re dovrebbe comportarsi. È convinto che gli sia lecito comportarsi come desidera, anche se significa disturbare gli altri, e crede che tutti gli altri debbano fare di tutto per soddisfare i suoi bisogni. Un giorno incontra un cucciolo di leone chiamato Tooey, la cui mamma è stata di recente portata via e che corre da Leo in cerca di aiuto. Leo, in maniera molto egoista, caccia via il cucciolo. Dopo molte avventure Leo capisce qual è il ruolo di un re e come deve comportarsi con gli altri animali, i quali avevano quasi perso tutta la fiducia in lui. Alla fine della storia il narratore ci informa che Leo ha chiesto alla madre di Tooey di essere la sua regina, diventando così il padre di Tooey. Il cucciolo diventerà il successore del re della giungla: Leo II. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lejonet Leo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|