Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
婚姻情况很复杂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Civilstand: Det er kompliceret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben står for at skulle giftes men har et skæbnesvangert møde med en gudeskøn tidligere klassekammerat, der er ivrig efter at indlede et forhold til ham. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relationship Status: It's Complicated |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thirty-year-old Ben is about to marry Juliette. His quiet, ordered life will fall to pieces when he meets up again with the person he secretly wants to see the most: Vanessa, the high school bombshell who never so much as looked in his direction. She's back in Paris, and the only person she now knows is him… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Situation amoureuse : c'est compliqué |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À trente ans, Ben est sur le point d'épouser Juliette. Sa petite vie tranquille et sans danger va basculer lorsqu'il retombe sur la personne qu'il a secrètement le plus envie de revoir : Vanessa, la bombe du lycée qui ne l'avait jamais regardé. Elle est de retour à Paris et ne connaît, aujourd'hui, que lui… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Complicada Situação Amorosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben está de casamento marcado com Juliette, mas não parece muito animado com o casório. Para complicar mais a situação, Vanessa, uma antiga paixão do colégio, volta à cena, confundindo de vez o coração de Ben. Com a vida e o coração divididos, ele precisa decidir qual das duas é seu grande amor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовная ситуация – это непросто |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
30-летний Бен готовится к скорой свадьбе со своей невестой Джульеттой. Однако неожиданное возвращение в Париж его бывшей одноклассницы Ванессы спутывает парню все планы. В юности Бен был влюблен в девушку, но та совершенно игнорировала его. Теперь же ситуация изменилась, и Ванесса совсем не против близких отношений с ним. Решится ли Бен оставить невесту накануне свадьбы или останется верен ей?.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qué complicado es el amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben va a casarse con Juliette, aunque no parece muy animado. Para complicar más la situación, reaparece en su vida Vanessa, una bellísima chica de la que estaba enamorado en la escuela secundaria. |
|
||||
|