Translations 3

Bulgarian (bg-BG)

Title

Довиждане, как сте?

Taglines

Overview

Дотегнало ви е от късметчета и сте се уморили от поговорки? Нека ви представим света на сръбските афоризми - бръснещо остроумна противоотрова на ежедневието. Невидимият разказвач е измъченият герой на нашето време, който е готов да даде живота си за каузата, само че все още не е открил своята... Последното му желание е да избере по какъв начин да умре, затова предизвиква различни опоненти на абсурдни дуели. Сред тях са честен политик, възвърнал доброто си име военнопрестъпник, лъжеморалист, безотговорен баща, неблагодарно дете.

1h 0m

English (en-US)

Title

Goodbye, How Are You?

Taglines

Overview

Jokes as a weapon of resistance: how satire sustains a beleaguered culture.

0h 57m

Portuguese (pt-PT)

Title

Adeus, como vai?

Taglines

Overview

Os aforismos satíricos mais engenhosos da era moderna aparecem neste divertido documentário sérvio detalhando como cidadãos usam a linguagem para criticar - e resistir - a loucura da política. Um fascinante ensaio no estilo de Chris Marker e Jean-Luc Godard, e uma introdução ao pensamento intelectual, a resistência e a história dos Balcãs.

1h 0m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login