Оцелялата след концентрационен лагер Нели Ленц е обезобразена и се подлага на пластични операции, за да заличи белезите си. Тя постепенно се завръща към нормалния живот в Берлин след края на Втората световна война и игнорирайки предупрежденията на приятелите си, решава да намери Джони – съпруга си, който може би я е предал на нацистите.

一个从纳粹集中营幸存下来的女人，回到战后的柏林，在城市的废墟上，寻找着可能已背叛了自己的丈夫。

故事敘述一位猶太女歌手奈莉，原與鋼琴師丈夫強尼鶼鰈情深，卻因被抓入集中營而慘遭毀容。她雖幸運獲救重生，卻對愛情不肯死心、四處尋覓丈夫，無奈世事人心俱變，不堪回首的秘密與往事，自此逐一浮現。

妮莉捱過集中營，臉卻捱不住酷刑毀了，醫生說，換張臉有好處的。一句安慰的話，原來是真的。面孔浴火再生，內心卻沒有，據說，丈夫出賣她，她不信。叫火鳳凰的夜店內，妮莉找到他，他但覺面善，叫她假扮妻子，騙走妻家家財。她，惶恐中，開始扮自己。

Červen 1945. Domů do Berlína se vrací zraněná a zjizvená Nelly, která přežila Osvětim. Společnost jí dělá Lene, zaměstnankyně Židovské agentury a Nellyina kamarádka z předválečných dob. Nelly se ještě zcela nezotavila po operaci tváře a navzdory Leniným varováním se vydává hledat svého manžela Johnnyho, životní lásku, který ji odmítl opustit a dlouho ji chránil před nacistickým pronásledováním. Nellyina rodina zahynula během holokaustu. Johnny je přesvědčen, že nepřežila ani jeho manželka. Když ho Nelly konečně najde, Johnny vidí jen ženu, která ho znepok…

Tyskland, efteråret 1945. Den jødiske natklubsangerinde Nelly Lenz har overlevet kz-lejren, omend hendes ansigt er skamferet af skudsår. Efter omfattende plastiske operationer rejser Nelly hjem til Berlin, hvor hun møder sin ægtemand, Johnny. Han genkender hende ikke umiddelbart, og Nelly vælger at skjule sin sande identitet for at opklare, om det var Johnny, der angav hende til nazisterne.

Na de Tweede Wereldoorlog keert Nelly Lenz uit een concentratiekamp terug naar Berlijn. Haar gezicht ligt in puin, maar door een gezichtsreconstructie krijgt ze een nieuw gezicht. Ze heeft het vermoeden dat haar man Johnny haar heeft verraden, maar gaat toch naar hem op zoek. Als ze hem vindt herkent hij haar niet terug, en vraagt hij haar of ze zijn vrouw wilt spelen, om zo de erfenis van haar uitgeroeide familie veilig te stellen.

German-Jewish cabaret singer Nelly survived Auschwitz but had to undergo reconstructive surgery as her face was disfigured. Without recognizing Nelly, her former husband Johnny asks her to help him claim his wife’s inheritance. To see if he betrayed her, she agrees, becoming her own doppelganger.

Tarina keskitysleiriltä selviytyneestä naisesta, Nellystä, jonka kasvot ovat pahoin vaurioituneet. Sodan päätyttyä Nelly käy läpi useita leikkauksia, joiden myötä hänen ulkonäkönsä muuttuu. Nainen vaihtaa nimensä ja aloittaa uuden elämän. Juuri ennen sotaa Johnnyn kanssa avioitunut Nelly päättää etsiä miehen käsiinsä. Johnny löytyy, mutta tämä ei tunnista vaimoaan. Nelly epäilee miehensä luovuttaneen hänet vapaaehtoisesti Gestapon kynsiin eikä sen vuoksi paljasta tälle todellista henkilöllisyyttään. Tilanne saa merkillisen käänteen, kun Johnny pyytää Nellyä esittämään vaimoaan. Johnny tahtoo nimittäin saada haltuunsa edesmenneeksi luulemansa vaimon perinnön...

En juin 1945, Lene Winter aide son amie Nelly Lenz à revenir à la vie. Nelly a perdu toute sa famille dans les camps. Défigurée, elle subit une opération de chirurgie réparatrice qui lui donne un nouveau visage, sensiblement différent. Toujours amoureuse de son mari Johnny, un pianiste, cette ancienne chanteuse part à sa recherche et le retrouve dans un cabaret berlinois. Il ne la reconnaît pas mais trouve néanmoins qu'elle ressemble à sa femme qu'il croit morte. Il lui propose un étrange marché : Nelly, qui se fait appeler Esther, doit se faire passer pour la défunte. Il pourra ainsi récupérer son héritage. Nelly accepte de se prêter à cette mystification, contre l'avis de Lene...

Nelly wird von allen für tot gehalten, doch sie hat Auschwitz überlebt. Wie ein Phönix aus der Asche erlangt sie im Juni 1945 wieder das Bewusstsein. Lene, Mitarbeiterin der Jewish Agency und alte Freundin, bringt die Verletzte in die frühere Heimat Berlin. Dort wird Nelly am Gesicht operiert. Lene will mit ihr nach Palästina auswandern, aber Nelly zieht es vor, nach ihrem nichtjüdischen Ehemann Johnny zu suchen. Tatsächlich findet sie ihn schon bald, doch er er erkennt Nelly nicht wieder. Er fühlt sich aber an seine Gemahlin erinnert und schlägt der ihm Unbekannten vor, in die Rolle seiner Frau zu schlüpfen, um an das Erbe ihrer im Holocaust ermordeten Familie zu kommen. Die Heimkehrerin willigt ein und verkörpert von nun an ihre eigene Doppelgängerin. Die Situation spitzt sich zu...

Ιούνιος 1945. Η Νέλι καταφέρνει να επιζήσει από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, έχοντας όμως υποβληθεί σε μια σειρά πλαστικών επεμβάσεων για να μη φαίνονται τα τραύματά της. Θα αναζητήσει το σύζυγό της, ο οποίος όμως δεν θα την αναγνωρίσει. Αντιθέτως λόγω της ομοιότητάς της, θα της προτείνει να υποδυθεί την γυναίκα του, που ο ίδιος θεωρεί νεκρή, με σκοπό να διεκδικήσουν την περιουσία της. Η Νέλι ελπίζει πως έτσι θα μάθει την αλήθεια για τα πραγματικά του συναισθήματα του άνδρα της.

שתי ניצולות שואה חוזרות לגרמניה, כל אחת וסיבותיה. לנה מתכננת להגר לפלסטינה ולצרף אליה את נלי. אבל נלי שפניה הושחתו ושוקמו מחפשת את אהובה האבוד. האם הסוד האפל אודות הבעל יעיב אל אהבתה ורצונה להחזיר את אביב חייה שאבד?

Nelly koncentrációs táborból tér haza. Arclövést kapott, és a helyreállító műtét miatt felismerhetetlenekké váltak a vonásai. A háború által feldúlt Berlinben indul férje keresésére: megtalálja a férfit, de nem fedi fel előtte a kilétét.

Giugno 1945. Ferita, con il volto sfigurato, sopravvissuta ad Auschwitz, Nelly torna a Berlino. Guarita a malapena dall'intervento chirurgico al volto, la donna cerca il marito Johnny, l'amore della sua vita. Quando casualmente Nelly ritrova Johnny, lui non la riconosce. L'intervento l'ha resa quasi irriconoscibile. Eppure notando in lei una vaga somiglianza con la moglie, le chiede di assumerne l'identità, sperando così di mettere le mani sull'eredità della famiglia di lei. Nelly accetta. Vuole capire se Johnny l'ama ancora o se l'ha tradita, come sostiene la sua amica. Nelly rivuole la sua vita.

유대인 가수 넬리(니나 호스)는 나치 강제수용소에서 살아남았으나 얼굴에 입은 상처로 인해 성형수술을 받아 타인의 얼굴을 갖게 된다. 그녀는 아직도 사랑하는 남편 조니(로날드 제어펠드)가 일하는 바인 피닉스를 찾아가 그를 만나나 조니는 넬리를 알아보지 못한다. 마침 그는 나치정권에 의해 강제로 뺏긴 넬리의 유산을 되찾기 위해 그녀와 닮은 여인을 찾고 있었고 넬리는 자신을 숨기고 그의 계략에 참여하기로 한다. 한편 넬리를 구해준 레네는 자신과 함께 이스라엘로 가기로 한 넬리가 점점 조니에게 빠져들자 그가 그녀의 은신처를 나치정권에 밀고한 배신자이고 바로 그 전에 이혼절차를 밞은 사실을 알려준다. 독일 현대영화계의 주목받고 있는 감독 중 한 명인 크리스찬 펫졸드의 최근작으로 2차 세계대전 이후 독일을 배경으로 자신의 아이덴티티를 잃어버린 한 여인의 이야기를 다루고 있다.

Nelly Lenz, żydowska śpiewaczka, wychodzi cało z obozu koncentracyjnego w Auschwitz, ale jest oszpecona i poważnie ranna. Wraz z wierną przyjaciółką, Lene, wraca do tego, co pozostało z Berlina. Ma tylko jeden cel: odnaleźć w ruinach miasta swego męża, muzyka. Chce się dowiedzieć czy nadal ją kocha i czy to on wydał ją nazistom, jak twierdzi Lene. Gdy jednak go odnajduje, mąż jej nie rozpoznaje. A co gorsza, prosi ją aby udawała… Nelly. Wszystko po to, żeby mógł objąć jej spadek.

Nelly Lenz é uma sobrevivente de um campo de concentração que ficou seriamente desfigurada. Lene Winter, que trabalha para uma agência judaica, leva-a para Berlim. Após a cirurgia de reconstrução, Nelly inicia a procura do seu marido Johnny. Quando finalmente o encontra, este não a reconhece. Ainda assim ele aborda-a com uma proposta: uma vez que ela se parece com a sua mulher, que ele acredita estar morta, pede-lhe que esta o ajude a reclamar a considerável fortuna que ela deixou. Nelly concorda, e torna-se a sua própria doppelgänger — ela precisa de saber se Johnny alguma vez a amou, ou se a traiu.

Nelly teve o rosto desfigurado nos campos de concentração. Após uma cirurgia de reconstrução, ela vaga pela Berlim bombardeada à procura de seu marido. Ele não a reconhece, mas de olho na herança da esposa que acredita estar morta, lhe propõe um golpe em que ela terá que se passar por ela mesma.

Нелли Ленц, жертва Холокоста, которой удалось выжить в концлагере. Она ранена, у неё сильно искалечено лицо. Сотрудница Еврейского агентства Лене Винтер помогает Нелли добраться до Берлина, где ей сделали пластическую операцию. Поправившись после операции, Нелли начинает искать своего мужа, Йоханнса. Когда она наконец нашла его, Йоханнес не узнал свою жену, которую считает погибшей. Тем не менее, он признает, что эта незнакомая ему женщина похожа на его «покойную» жену. И тогда Йоханнес делает деловое предложение Нелли — она должна будет изображать его жену, чтобы получить состояние, которое ей досталось от семьи. Нелли соглашается…

Una cantante es traicionada y enviada a un campo de concentración. Al finalizar su calvario, vuelve con la cara totalmente desfigurada y pide a un eminente cirujano que se la reconstruya para que sea lo más parecida a como era antes. Recuperada de la operación empieza a buscar a su marido, un pianista. Pero el reencuentro no es lo que ella esperaba.

Nelly Lenz, una alemana judía superviviente de Auschwitz, regresa a su Berlín natal con la cara desfigurada y acompañada por su gran amiga Lene Winter, de la Agencia Judía. Nelly pide a un eminente cirujano que le reconstruya el rostro para que sea lo más parecida a como era antes. Recuperada de la operación empieza a buscar a su marido Johnny, un pianista. Pero el reencuentro no es lo que ella esperaba.

Judinnan Nelly överlevde tiden som lägerfånge, men blev så vanställd att hennes ansikte fått rekonstrueras med plastikkirurgi. Nu söker hon i efterkrigstidens Berlin efter sin make Johnny, som kan ha varit den som angav henne till nazisterna.

Nelly Lenz, toplama kampından kurtulmayı başarmış ama işkenceden yüzü tanınmayacak hale gelmiş bir şarkıcıdır. Zorunlu olarak geçirdiği estetik ameliyat sonrasında, kendisinin bir benzerine dönüşür. Görmek için can attığı tek kişi ise kocası Johnny’dir. Karşılaştıklarında Johnny onu tanımayıp zihnini iyice bulandırır. Acaba kocası ona hâlâ âşık mıdır, yoksa sadece parasının peşinde midir?

Неллі Ленц - жертва Голокосту, якій вдалося вижити в концтаборі. Вона поранена, у неї сильно покалічене обличчя. Співробітниця Єврейського агентства Лене Вінтер допомагає Неллі дістатися до Берліна, де їй зробили пластичну операцію. Одужавши після операції, Неллі починає шукати свого чоловіка, Йоганнса. Коли вона нарешті знайшла його, Йоганнес не впізнав свою дружину, яку вважав загиблою. Тим не менш, він визнає, що ця незнайома йому жінка схожа на його «покійну» дружину. І тоді Йоганнес робить ділову пропозицію Неллі - вона повинна буде зображати його дружину, щоб отримати статок, який їй дістався від сім'ї. Неллі погоджується ..

Lấy cảm hứng từ 2 tác phẩm kinh điển Vertigo và Eyes Without a Face, phim Quán Phượng Hoàng (Phoenix) kể về Nelly Lenz, một nữ ca sĩ Do Thái sống sót ra khỏi trại tập trung của Đức quốc xã. Sau khi kết thúc thế chiến lần thứ 2 và được thả khỏi trại với khuôn mặt bị tàn phá và phải phẫu thuật thẩm mỹ thay đổi diện mạo, cô trở về Đức cùng với người bạn trung thành Lene. Lang thang khắp thủ đô Berlin đổ nát, trong suy nghĩ của Nelly bây giờ chỉ có một ý niệm duy nhất là tìm bằng được người chồng của mình Johnny với hy vọng có thể trở lại cuộc sống trước kia cho dù đã được Lene cảnh báo rằng người chồng nhạc sĩ đó rất có thể là người đã phản bội và giao nộp cô cho bọn phát xít...