The Broken Shore (2013)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Broken Shore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An evocative crime thriller that captures the chilling action and sharp wit of Peter Temple's acclaimed novel The Broken Shore. In this gripping adaptation, Detective Joe Cashin uncovers a web of lies, betrayal and police corruption in a small coastal town where tensions are at boiling point and the shocking face behind the community's respectable mask is slowly unveiled. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החוף השבור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט טלויזיה אוסטרלי המבוסס על רב המכר של פיטר טמפל "החוף השבור". ג'ו קאשין הבלש המשטרתי עמד בפני המוות מספר פעמים, והפעם האחרונה שלחה אותו למקום הולדתו עיירת חוף קטנה ושקטה . הוא היה בטוח ששהותו בעירה תעבור בנעימים ובשלווה אך הגיע הרגע שבו מישהו תקף באלימות אכזרית את הנדבן המקומי. האם הם שלושה נערים מהקהילה האבורג'ינית, אלה שתמיד קל להאשים אותם? הבלש ג'ו קאשין חושף רשת של שקרים, בגידה ושחיתות בשירות המשטרה בעיירתו ,שבה המתחים כבר נמצאים בנקודת רתיחה והפנים המזעזעות מאחורי המסכה המהוגנת של הקהילה נחשפים לאט לאט... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Costa Partida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no premiado livro de Peter Temple, o filme conta a história do detetive Joe Cashin que volta à vila de Port Monro, local onde nasceu, para comandar uma pequena delegacia enquanto se recupera de lesões graves devido a uma busca policial frustrada em Melbourne. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Costa Partida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no premiado livro de Peter Temple, o filme conta a história do detetive Joe Cashin que volta à vila de Port Monro, local onde nasceu, para comandar uma pequena delegacia enquanto se recupera de lesões graves devido a uma busca policial frustrada em Melbourne. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расколотый берег |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детективный триллер, снятый по мотивам известного романа Ричарда Темпла "Расколотый берег". Детектив Джо Кэшин распутывает паутину лжи, коррупции и предательств в маленьком прибрежном городке. Все начинается с дела об убийстве престарелого миллионера, имя которого загадочным образом связано с пожаром в детском лагере в 1983-м году. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taşlı Kıyılar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televizyon filmi olarak çekilen bu film ödüllü suç romanları yazarı Peter Temple'ın çok beğenilen aynı adlı eserinden uyarlanan yazarın keskin zekası ve ürpertici sahneleriyle örülü bir çağrışımcı polisye gerilimdir. Bu sürükleyici adaptasyonda, ana kahraman, yaşadığı bir görev sonrası bedeni ve ruhu zarar gören Melbourne Cinayet Dedektifi Joe Cashin (Don Hany)'in memleketine geri gönderilmesiyle başlar. Joe sadece bu olayın görüntüleriyle lanetlenmiş değildir aynı zamanda çoçukluk anıları, yakın çevresi tarafından uyandırılmıştır. Dedektif Joe Cashin, toplumun saygınlık maskesi ardındaki şok edici yüzünün yavaşça belirginleştiği ve gerilimlerin kaynama noktasına geldiği küçük bir sahil kasabasındaki, yalan, ihanet ve polis yolsuzluk ağını orataya çıkarıyor. |
|
||||
|