The story runs in the 1940s Mexico City. A schoolboy (Carlos) falls in love with his best friend's mother (Mariana). Carlos is impressed because this family is not like the ordinary mexican families of the time, because they have many expensive American things, although they are not rich. The drama begins when Carlos gets out of school to go to declare his love to Mariana, and is discovered by his teachers.

Ciudad de México, 1948. Carlitos es el hijo menor de una familia originaria de Guadalajara que se ha establecido en la otrora elegante colonia Roma, refugio de las clases medias de todo el país que llegan a la capital en busca del progreso económico. La llegada de Jim, un niño nacido en los Estados Unidos, provoca en Carlitos una mezcla de curiosidad y admiración. El pequeño rubio vive en un moderno departamento, merienda flying saucers con ketchup y tutea con gran naturalidad a Mariana, su joven madre. Frente al atractivo y la ternura de esta bella mujer, Carlitos experimentará emociones que jamás había sentido y que quizás nunca volverá a sentir con tanta intensidad.