Traducciones 38

Alemán (de-DE)

Título

Die Trauzeugen AG

Eslóganes

Resumen

Was macht man nur, wenn man bald heiratet, aber keine Trauzeugen parat hat? Diese Frage stellt sich Doug Harris zwei Wochen vor seiner Hochzeit. Er gehört nämlich eher nicht zu denen, die leicht Freunde finden. Für diesen Fall gibt es zum Glück eine eigene Agentur: die Trauzeugen AG. Dort vermittelt Besitzer und Geschäftsführer Jimmy Callahan seinen sozial oft inkompatiblen Kunden die entsprechenden Leute. Doch dieser Fall gestaltet sich besonders schwierig, immerhin sucht Doug nicht nur einen, sondern ganze sieben Trauzeugen für die Hochzeit mit seiner Liebsten. Die lassen sich zwar finden, um Vorzeigemodelle handelt es sich bei ihnen allerdings nicht. Dennoch setzen Doug und Jimmy alles daran, den Hochzeitsgästen langjährige Freundschaften zwischen den sich eigentlich fremden Männern vorzugaukeln. Doch durch das Chaos, das sich daraufhin entspinnt, droht der ganze Schwindel bald aufzufliegen...

1h 41m

Búlgaro (bg-BG)

Título

"Кум под наем" ООД

Eslóganes
Най-добрият, който може да си купиш
Resumen

Дъг Харис е мил, но малко странен и необщителен жених, който има проблем - няма си кум, а остават само 2 седмици до сватбата с момичето на мечтите му. С препоръка той се обръща към Джими Калахан, собственик на "Кум под наем" ООД, който предлага толкова нужната услуга - ласкав кум за хора точно като Дъг.

1h 41m

Catalán, Valenciano (ca-ES)

Título

El guru de les bodes

Eslóganes

Resumen

En Doug Harris és un home encantador, però amb pocs amics, que és a punt de casar-se. En menys de dues setmanes es casarà amb la noia dels seus somnis, i en Doug es troba amb un gran problema: no té padrí. Serà llavors quan a Doug li parlen d'en Jimmy Callahan, el fundador de Padrins S.A., una companyia que ofereix padrins de lloguer.

Checo (cs-CZ)

Título

Dokonalý svědek s.r.o.

Eslóganes

Resumen

Doug Harris je milý, ale absolutně nespolečenský typ. Brzy se má ženit a čelí velkému problému: chybí mu svědek. Zbývají poslední dva týdny, než si vezme dívku svých snů a proto podle rady známého navštíví Jimmyho Callahana, majitele a generálního ředitele Best Man, Inc., společnosti, která poskytuje nejlepší svědky pro sociálně nevyspělé muže v nouzi. Co následuje, je veselá svatební šaráda, při které se Doug a Jimmy, teď jeho falešný svědek, tajně snaží utajit tento “podvod”. Netrvá dlouho a mezi dvěma muži se vytvoří neočekávané a postupně se prohlubující pouto.

1h 41m

Chino (zh-CN)

Título

定制伴郎

Eslóganes

Resumen

影片讲述了乔什·盖德饰演的道格·哈里森即将走入婚姻殿堂,却面临着一个棘手的问题:没有合适的伴郎。随着他与女友(卡蕾·库科 饰)的婚礼临近,道格寻求吉米·卡拉翰(凯文·哈特 饰)的帮助,后者所拥有的公司专门为找不到伴郎的人们提供服务。在筹备婚礼的过程中,道格和吉米上演了啼笑皆非的故事。

Chino (zh-HK)

Título

伴郎友沒友

Eslóganes

Resumen

和漂亮女孩訂婚的科技實業家不敢承認自己沒朋友,於是聘情全民伴郎公司幫他找來需要的伴郎。

Chino (zh-TW)

Título

伴郎友沒友

Eslóganes

Resumen

事業有成的道格即將迎娶美嬌娘,婚禮萬事俱備,但唯一的問題是道格找不到麻吉來當他的伴郎,因此找上了吉米開的伴郎出租公司,揪竟吉米會使命必達讓道格抱得美人歸,還是搞砸他的世紀婚禮…

Coreano (ko-KR)

Título

웨딩 링어

Eslóganes

Resumen

결혼식을 앞둔 더그 해리스(조시 개드)는 친구들에게 들러리를 부탁하지만 전부 거절을 당한다. 예비신부 그레첸의 닦달에 다급해진 그는 얼떨결에 ‘빅 밋첨’이라는 가상의 친구를 꾸며내 위기를 모면한다. 더그가 안쓰러운 웨딩 플래너는 들러리 서비스를 제공하는 지미 칼라한(케빈 하트)을 소개시켜준다. 지미는 신랑에 대한 자신의 거짓 찬사에 신부가 행복해하는 모습을 보고는 선의의 결혼 사기극을 시작했던 인물. 더그는 잦은 이사 때문에 친..

1h 41m

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

Doug Harris er en elskelig, men socialt kejtet kommende brudgom, som har et problem: Han har ingen forlover. Med mindre end to uger til han skal giftes med sin drømmepige, bliver Doug henvist til Jimmy Callahan, ejer og direktør for Forlover A/S, et firma, der lejer forlovere ud til socialt udfordrede brudgomme, der ikke har andre muligheder. Det giver utallige sjove, akavede situationer, når de to kæmper sig igennem forberedelser og brylluppet med det bedrag, men giver også en uventet bromance mellem Doug og hans falske bedste ven, Jimmy.

1h 42m

Eslovaco (sk-SK)

Título

Dokonalý svedok, s.r.o.

Eslóganes
Najlepší svedok ... akého si môžete kúpiť.
Resumen

Dougovi zostávajú dva týždne, než sa ožení s dievčaťom svojich snov. Musí ale vyriešiť problém - nemá svedka. Je odkázaný na Jimmyho, majiteľa spoločnosti, ktorá poskytuje najlepších svedkov pre mužov v núdzi. Čo nasleduje, je veselá svadobná šaráda.

Esloveno (sl-SI)

Título

Poročna priča d.o.o.

Eslóganes
101min
Resumen

Uspešni poslovnež Doug nikoli ni imel pravih prijateljev, zato nikakor ne najde poročne priče ob skorajšnjem skoku v zakonski stan z lepotico Gretchen. Da se ne bi osramotil, Doug za pomoč najame premetenega Jimmyja, ki vodi agencijo za pomoč ženinom. Ker Doug želi veliko poroko, mora Jimmy najti dodatnih devet poročnih prič in iz njih narediti prepričljive Dougove prijatelje. Čeprav se Jimmy nikoli ne želi zbližati s svojimi strankami, mu Doug počasi priraste k srcu, kar vodi v serijo zabavnih in zelo bolečih poročnih katastrof.

Español; Castellano (es-ES)

Título

El gurú de las bodas

Eslóganes
Es el mejor hombre... que el dinero puede comprar.
Resumen

A menos de dos semanas de casarse con Gretchen, la chica de sus sueños, Doug Harris no encuentra siquiera a un conocido que pueda hacer de padrino en su boda, por lo que termina contratando a Jimmy Callahan, propietario de una empresa que provee de falsos padrinos a novios solitarios como él.

1h 41m

Español; Castellano (es-MX)

Título

Alquiler de padrinos

Eslóganes
El mejor hombre que el dinero puede comprar.
Resumen

Doug Harris es un hombre tímido y adorable con un pequeño problema en la víspera de su casamiento: aun no ha encontrado a su padrino de bodas. A menos de dos semanas antes de casarse con la chica de sus sueños, Doug es recomendado con Jimmy Callahan, presidente de "Best Man, Inc.", una compañía que ofrece padrinos de boda para hombres con problemas para hacer amigos. Lo que resulta es un encantador enredo de boda conforme Doug y Jimmy intentan salirse con la suya y surge una gran amistad entre ellos.

1h 41m

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes

Resumen

Doug Harris on mukava ja rakastettava tyyppi, mutta sosiaalisesti hieman kömpelö. Doug on menossa naimisiin kahden viikon kuluttua unelmiesa naisen kanssan, mutta hänellä on yksi ongelma - hänellä ei ole bestmania eikä kavereita. Doug saa vihjeen yrityksestä nimeltä Best Man Inc., sen omistaja ja toimitusjohtaja Jimmy Callahan tarjoaa edustavan joukon miehiä käytettäväksi häissä sosiaalirajoitteisten sulhasten kavereina. Doug palkkaa Jimmyn luomaan itselleen uuden, hieman sosiaalisemman, menneisyyden ja hankkimaan uudet "parhaat" kaverit ja luotettavan bestmanin. Dougin ja Jimmyn suuressa huijauksessa on valitettavasti vain liian paljon liikkuvia osia.

1h 41m

Francés (fr-CA)

Título

Garçons d'honneur Inc.

Eslóganes

Resumen

Le mariage de Doug est dans moins de deux semaines et il n'a pas encore trouvé de garçon d'honneur. Comme il a voyagé et déménagé presque toute son existence, il ne s'est jamais lié d'amitié avec quiconque. Afin de ne pas décevoir sa future épouse et sa belle-famille, il embauche en secret Jimmy, un être charismatique qui est spécialisé pour jouer les meilleurs amis dans les noces et les enterrements. Sur ses conseils, Doug commence à profiter de la vie, à rire et à danser. Ce qui débute comme une simple relation d'affaires risque bien de se développer en amitié sincère.

Francés (fr-FR)

Título

Témoin à louer

Eslóganes
Il est le meilleur... Pour réussir un mariage
Resumen

Un homme solitaire se voit dans l’obligation de rémunérer un inconnu pour lui servir de témoin lors de son prochain mariage.

1h 41m

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Ζητείται Κουμπάρος

Eslóganes

Resumen

Ο Doug είναι ένας αξιαγάπητος αλλά κοινωνικά απροσάρμοστος γαμπρός που λίγο πριν τον γάμο των ονείρων του θα αντιμετωπίσει το μεγαλύτερο πρόβλημα της ζωής του: δεν βρίσκει κουμπάρο. Με λιγότερες από 2 εβδομάδες στη διάθεσή του, θα απευθυνθεί σε μια εταιρεία για να νοικιάσει έναν. Ο Jimmy Callahan ιδιοκτήτης της εταιρείας θα προσπαθήσει να του λύσει το πρόβλημα, δημιουργώντας του πολλά περισσότερα.

1h 41m

Hebreo (he-IL)

Título

שושבין להשכרה

Eslóganes
החבר הכי טוב... שכסף יכול לקנות.
Resumen

דאג האריס הוא בחור חביב ביותר אבל לחתן-לעתיד יש בעיה חברתית מביכה: אין לו שושבין. עם פחות משבועיים עד שהוא אמור להתחתן עם נערת חלומותיו, הוא פונה לג'ימי קלהאן, בעלים והמנכ"ל של חברה המספקת שושבינים שיגרמו לבחורים מאותגרים חברתית להיראות טוב. בזמן שהם מנסים לגרום לתרמית לעבוד, מתרחשים הרבה אירועים משעשעים הקשורים לחתונה ובצל כל זה מתפתחת חברות אמיתית בין דאג לשושבין המושכר שלו.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Jimmy biedt zijn diensten aan om als getuige op te treden tijdens bruiloften voor mannen die om wat voor reden dan ook niemand hebben om hen bij te staan tijdens hun huwelijk. Doug, een aanstaande bruidegom, zit in zo'n situatie. Tot overmaat van ramp verzint hij niet alleen de namen van zijn getuigen maar ook van negen bruidsjonkers.

1h 41m

Húngaro (hu-HU)

Título

Bérhaverok

Eslóganes
Feldobja a lagzit... ha megfizeted.
Resumen

Egy balféknek is jár a boldog esküvő. Doug legalábbis ebben reménykedik, így menyasszonyának, álmai nőjének azt hazudja, hogy rengeteg barátja van, vagy hét vőfélyt szervezett már a legjobb cimbikből és a tanúja pedig a legeslegjobb haver lesz. A lagzi viszont vészesen közeledik, és Doug képtelen beújítani legalább egy balekot, akit otthon bemutathatna. Így jut el Jimmy cégéhez. A nagydumás kiscsávó vállalata pont a Doughoz hasonló lúzerek miatt megy jól: hívásra régi iskolatársnak, gyerekkori pajtásnak adja ki magát, igény szerint tanú vagy vőfély. A lényeg, hogy hazudik, mint a vízfolyás, és mestere a sosem volt közös emlékek kitalálásának és előadásának. Ő szervezi össze azt a hét gyanús figurát is, akiknek az a feladata, hogy Doug legjobb barátainak képében megédesítsék pirulós és dadogós, de nagyon szerelmes hősünk élete nagy napját. De az is lehet, hogy végül inkább tönkre teszik.

1h 41m

Inglés (en-US)

Título

The Wedding Ringer

Eslóganes
He's the best man... money can buy.
Resumen

Doug Harris is a loveable but socially awkward groom-to-be with a problem: he has no best man. With less than two weeks to go until he marries the girl of his dreams, Doug is referred to Jimmy Callahan, owner and CEO of Best Man, Inc., a company that provides flattering best men for socially challenged guys in need. What ensues is a hilarious wedding charade as they try to pull off the big con, and an unexpected budding bromance between Doug and his fake

best man Jimmy.

1h 41m

https://www.sonypictures.com/movies/theweddingringer

Italiano (it-IT)

Título

Un testimone in affitto

Eslóganes
Lui è l'uomo migliore... Il denaro può comprare.
Resumen

Doug, promesso sposo senza amici, si rivolge a Jimmy, un uomo che per lavoro fornisce "originali" testimoni a nolo. Ma prima o poi la verità verrà a galla...

1h 41m

Japonés (ja-JP)

Título

ベストマン -シャイな花婿と壮大なる悪夢の2週間-

Eslóganes

Resumen

Letón (lv-LV)

Título

Kā tikt pie vedēja?

Eslóganes

Resumen

Dags ir jauks puisis ar nopietnu problēmu – viņam nav sabiedriskās dzīves un līdz ar to arī draugu. Tā nu Dags gatavojas precēties, taču nespēj atrast sev vedējtēvu. Viņš apzvana visus savus bijušos klases, kursa, darba biedrus, tomēr bez panākumiem. Kad līdz kāzām palikušas vien divas nedēļas, Dags vēršas pie uzņēmuma, kas piedāvā vedējtēvus cilvēkiem ar saskarsmes grūtībām. Dags tiek pie pasaules labākā vedējtēva Džimija, un pēkšņi starp abiem sāk veidoties draudzība. Taču Džimijam ir likums – nejaukt darbu ar personiskajām attiecībām.

Lituano (lt-LT)

Título

Pabrolių nuoma

Eslóganes

Resumen

Dagas Harisas yra mielas, patikimas, teisingas, bet gana kerėpliškas ir nerangus vyrukas. Toks, kuris penktadienio vakarą paprastai sėdi namuose ir liūdnai galvoja apie tai, kodėl niekas jo nemyli. Tiesa, kalbant apie meilės reikalus, Dagas nėra nevykėlis - jis su savo mergina Gretčen kaip tik rengiasi vestuvėms. Artėjant didžiajai datai, išryškėja didysis Dago socialinio gyvenimo minusas - jis neturi draugų, kurie sutiktų būti pabroliais. Tiesą sakant, jis neturi net vieno vienintelio draugo, kuris galėtų būti jo vyriausiuoju pabroliu. Laimei, jis atranda Džimį Kalahaną – žmogų, kuris specializuojasi vyriausiojo pabrolio vaidmenyje vyrukams, kurie neturi tikrų draugų. Neturėdamas kitos išeities, Dagas nusisamdo Džimį, kad šis būtų jo vyriausiuoju pabroliu. Prasideda netikėtumų kupinos dvi savaitės ir jas vainikuojančios isteriškai juokingos vestuvės, kurių metu Dagas ir jo netikras geriausias draugas Džimis darys viską, kad jų paslaptis neiškiltų į viešumą.

Noruego (no-NO)

Título

Eslóganes

Resumen

Jimmy eier et bryllupsfirma som tilbyr hjelp til menn uten sosial omgangskrets, som ikke har noen bestekompiser som kan stille som forlovere. Doug er en brudgom i nettopp den situasjonen. Og for å gjøre saken enda verre har har skrytt på seg ni andre, ikke-eksisterende brudesvenner. Alt for å ikke tape ansikt for kjæresten, Paige. Gode råd er dyre i forkant av bryllupet, og Doug søker hjelp hos Jimmy for å dra i land et frenetisk stunt. Lykkes de, vil Doug fremstå som en trivelig brudgom med en solid vennekrets. Men går det skeis, spørs det om han vi det hele tatt vil se snurten av bryllupsnatta.

1h 41m

Polaco (pl-PL)

Título

Polowanie na drużbów

Eslóganes
Jimmy jest najlepszym przyjacielem... jakiego można kupić za pieniądze.
Resumen

Jimmy Callahan (Kevin Hart) był już ortodoksyjnym Żydem, mężczyzną z wyższych sfer i szanowanym biznesmenem. Zawsze podczas uroczystości ślubnych. Przede wszystkim jednak jest prawdziwym przyjacielem. Wszystkich. Wszystkich, którzy mu za to zapłacą. Prowadzi nawet firmę, która świadczy takie usługi. Trafiają do niego największe społeczne wyrzutki, ale i niemający czasu na przyjaźń bogacze. Trafia do niego także Doug Harris (Josh Gad), który jest zakochany, radosny i szczęśliwy. Ma u boku wymarzoną narzeczoną (Kaley Cuoco-Sweeting) i problem, a właściwie siedem problemów. Za dwa tygodnie ślub, a on nie ma drużby, a potrzebuje ich siedmiu. Odmówili mu wszyscy. O pomoc zwraca się do Callahana. Ale za kupionych przyjaciół płaci się podwójnie.

1h 41m

Portugués (pt-BR)

Título

Padrinhos Ltda.

Eslóganes
Ele é o melhor padrinho... que o dinheiro pode comprar.
Resumen

Um homem está preparando a sua cerimônia de casamento, mas ele não tem padrinhos para convidar. Para fingir que tem amigos, ele contrata desconhecidos para se passarem por padrinhos, mas este grupo atrapalhado vai colocar os planos de seu casamento em risco.

1h 41m

Portugués (pt-PT)

Título

O Amigo do Peito

Eslóganes

Resumen

Doug Harris é um adorável noivo, mas socialmente desajeitado: ele não tem padrinho. A menos de duas semanas de se casar com a mulher dos seus sonhos, Doug pede ajuda a Jimmy Callahan, proprietário e CEO da Best Man Inc., uma empresa que fornece padrinhos a indivíduos com essa necessidade especial. O que se segue é uma hilariante charada de casamento. Doug e o seu falso padrinho, que travam conhecimento por causa da cerimónia, acabam por se tornar melhores amigos.

1h 41m

Rumano (ro-RO)

Título

Nuntași de închiriat

Eslóganes

Resumen

Cu greu poți găsi un tip mai de treabă decât Doug (Josh Gad). Doar că din cauza timidității sale legendare, Doug are și o imensă problemă: în două săptămâni se căsătorește cu femeia visurilor sale și nu are niciun prieten apropiat care să-i fie cavaler de onoare! Din întâmplare află de compania Best Man, Inc., care furnizează cavaleri de onoare pentru tinerii însurăței ca Doug. Ce nu știe dolofanul mire este că atunci când bate palma cu Jimmy Callahan (Kevin Hart), directorul Best Man, va primi o nuntă imposibil de uitat...

Ruso (ru-RU)

Título

Шафер напрокат

Eslóganes
«Дагу нужен шафер, в худшем смысле этого слова. Джимми лучшего друга можно купить за деньги. Но иногда, когда вы покупаете себе друга, есть цена, которую надо платить...»
Resumen

Главный герой женится на девушке своей мечты. Он купил кольца и смокинг, оплатил шикарный ресторан, но для идеальной церемонии не хватает маленькой детали — друзей жениха. Эту «услугу» он находит в специальном агентстве, где напрокат получает целый комплект «друзей»… Пройдет ли теперь подготовка и сама свадьба идеально?

1h 41m

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

För varje man som ska gifta sig finns en hel del att ta hand om före den stora dagen. Men oavsett hur stressigt det kan bli så kan han vara säker på en sak: grabbgänget. Hans best man och övriga marskalkar tar hand om allt, från svensexan till talet på bröllopskvällen. Det är grabbgänget som betyder något när det gäller – och det är grabbarna som den älskvärde, men lite tafatte, blivande brudgummen Doug Harris aldrig har haft. Om han inte vill se ut som en idiot framför sin blivande brud är det dags för honom att skaka fram ett gäng vänner fortare än kvickt. Entré på scen för Jimmy Callahan, ägare av Best Man Inc., ett diskret serviceföretag som får socialt utsatta killar att framstå som rockstjärnor.

1h 41m

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

วิวาห์ป่วน ก๊วนเพื่อนเก๊

Eslóganes

Resumen

นักลงทุนด้านเทคโนโลยีหมั้นกับสาวสวยคนหนึ่ง และกลัวเกินกว่าจะยอมรับว่าเขาไม่มีเพื่อนเลยสักคน จนถึงกับลงทุนจ้างบริษัทจัดหาเพื่อนเจ้าบ่าวให้หาเพื่อนๆ ให้เสียเลย

Turco (tr-TR)

Título

Çılgın Düğün

Eslóganes

Resumen

Doug Harris düğün arifesinde bir damattır. Sevimli bir insan olmasına rağmen sosyal anlamda çok çekingen bir adamdır ve düğünün de kendisine eşlik edecek bir sağdıcı yoktur! Hayallerindeki kadın ile evlenmesine iki haftadan daha kısa bir süre kalan Doug soluğu "Best Man, Inc." adlı şirkette alır. Şirketin CEO'su Jimmy Callahan, Doug'un son çaresidir. Fakat kendisine "sahte sağdıçlık" yapacak Jimmy ile her şey umduğu gibi toz pembe gitmeyeceketir... Romantik komedi filminin yönetmenliğini Jeremy Garelick üstlenirken, senaryo da Garelick ile birlikte Jay Lavender'a ait. Filmin oyuncu kadrosunda ise Josh Gad, Kevin Hart, Kaley Cuoco-Sweeting, Alan Ritchson, Olivia Thirlby ve Nicky Whelan gibi isimler başı çekiyor.

Uiguro (ug-UG)

Título

ياللانما قولداش

Eslóganes

Resumen

Ukranio (uk-UA)

Título

Весільний майстер

Eslóganes

Resumen

Даґ одружується на красуні Ґретхен. У нього вже є відмінний костюм, обручка і оплачений ресторан, але чоловікові нема кого обрати шафером... Даґ дізнається про спеціальне агентство, яке дозволяє замовити шафера і липових друзів на додачу, чим і вирішує скористатися. Однак весілля опиняються під загрозою - незнайомі люди відзначаються вкрай дивною поведінкою. І «друзям» таки вдається влаштувати безлад, за який Даґу доведеться відповідати - адже гості-то його...

Vietnamita (vi-VN)

Título

Dịch Vụ Trai Thuê

Eslóganes
Có tiền là có trai đẹp.
Resumen

Árábe (ar-SA)

Título

Eslóganes
إنه أفضل رجل ... يمكن أن يشتري المال.
Resumen

دوج هاريس (جوش جاد) شاب طيب للغاية وحسن السمعة، لكن تكمن المشكلة في كونه شخص انطوائي، وقد بقيت أيام معدودة على موعد حفل زفافه من محبوبته الجميلة جريتشن بالمر (كيلي كوكو سويتنج)، لكن ليس له أصدقاء للأسف، فيلجأ إلى جيمي كالاهان (كيفن هارت) من أجل...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión