Ол Алисън и нейните приятели искат една спокойна нощ, отдавна необходима им. Но за да се възползват майките от високите токчета, разговорите между възрастни и вечеря в ресторант, техните съпрузи трябва да гледат децата за няколко часа… какво би могло да се обърка?

艾莉森和她所有的主妇朋友们最期望的事情就是一个安静的、只属于成年人的夜晚。来一顿大餐，和朋友们聊聊天，一个“妈妈外出的夜晚”是她们最需要的事情了。但是，那些成人间的愉快谈话，穿着漂亮的新高跟鞋出去的时光可不是那么容易得到的。

愛莉森和她的主婦朋友們，一直期盼能度過一個只屬於她們的夜晚，穿著漂亮的衣服、聚在一起無所不談..。但這樣的機會卻得來不易，她們留下丈夫和調皮搗蛋的孩子們之後，短短幾個小時內，孩子們和老公就給她們帶來相當棘手的麻煩！老媽之夜，媽媽外出之夜，Moms' Night Out

Allyson a její přítelkyně se jednoho dne rozhodnou, že si udělají večer jen pro sebe; zábavný večer plný příjemné, klidné konverzace a chutného jídla, které nebudou muset rychle sníst. K naplnění tohoto společného snu potřebují pouze spolehlivých manželů, kteří by se dokázali alespoň na několik hodin postarat o jejich děti. Co by se mohlo pokazit?

Allyson og hendes veninder vil bare gerne have en hyggelig pigeaften i byen uden børn, for det trænger de virkelig til. Men hvis damerne skal have mulighed for at klæde sig fint på, snakke uden at blive afbrudt og spise med kniv og gaffel, er deres mænd nødt til at passe børnene i nogle timer - og det kan da ikke gå galt, vel?

Een stel vriendinnen wil graag een avondje stappen. Maar dan moeten hun mannen op de kinderen passen. Wat kan er mis gaan?

Yearning for an evening without their kids, some friends plan a night out. But to do this, their husbands need to watch the kids. What can go wrong?

Allyson ja hänen ystävättärensä haluavat vain yhden rauhallisen aikuisten illan, syödä hyvän illallisen ja keskustella jostakin muusta, kuin lapsista ja kodinhoidosta. He haluavat äitien illan ulkona! Mutta voidakseen viettää tätä sivistynyttä iltaa korkokengissä ja iltapuvussa, he tarvitsevat heidän miehensä hoitamaan lapsia kolme tuntia. Kyllähän oma mies pystyy hoitamaan kotia ja lapsia vaivaiset kolme tuntia - mikä voisi mennä pieleen?

Tout ce que désirent Allyson et ses amis est une soirée calme, des conversations d'adultes autour d'un dîner... Une soirée de liberté longtemps attendue. Mais pour en profiter, elles ont besoin que leurs maris gardent les enfants pendant quelques heures.

Allyson und ihre Freundinnen sind vom Alltag völlig gestresst und wollen daraus ausbrechen, wenigstens für kurze Zeit. Zwar ist Allysons Mann sehr verständnisvoll, doch weiß er nicht, was er von den abenteuerlichen Plänen seiner Frau halten soll. Nichtsdestotrotz planen Allyson und ihre Mädels einen Abend nur für die Mütter, an denen die Väter sich zur Abwechslung mal um die Kinder kümmern dürfen und die Frauen ohne Sorge die Seele baumeln lassen können. Doch es kommt alles anders: Zunächst sind es nur Kleinigkeiten, die den Freundinnen die Laune verhageln, aber dann ist plötzlich Allysons Auto gestohlen und als sie sich nach dem Befinden der Kinder erkundigen wollen, erzählen alle drei Väter etwas anderes - sodass die Frauen skeptisch werden…

Το μόνο που αποζητά η Άλισον και οι φίλες της είναι ένα απόγευμα δείπνου γεμάτο ηρεμία και κουβεντούλα. Μια βραδιά μόνο για μητέρες, που καιρό έψαχναν την ευκαιρία να οργανώσουν. Και για να απολαύσουν τη βραδιά, οι σύζυγοι πρέπει να προσέχουν τα παιδιά τους μονάχα για τρεις ώρες. Τι θα μπορούσε να πάει στραβά σε τόσο λίγο χρόνο;

כל מה שאמא אליסון וחברותיה צריכות זה לילה אחד- זמן איכות של מנוחה וריכולים. אבל כדי להנות מהעקבים הגבוהים, שיחה עם אנשים אמיתיים ולא חבורה של ילדים צווחניים, ואוכל שלא מגיע באריזת ילדים, הן צריכות שהבעלים שלהן ישמרו על הילדים לכמה שעות. נו, מה כבר יכול להשתבש? אממ.. הכל?

Allyson és barátnői csak egy nyugis, csajos estére vágynak finom vacsival és beszélgetéssel, az anyák megérdemelt kimenőjére. De hogy kiélvezhessék a tűsarkút, a beszélgetést és a végre nem papírdobozban tálalt ételt, a férjeikre kell bízniuk a gyerekeket három órára hát mi baj történhet?

Allyson e le sue amiche desiderano trascorrere una serata in tranquillità per cenare insieme e parlare di cose da adulte, senza i loro bambini intorno. Per riuscirci, hanno bisogno che i loro mariti diano un'occhiata ai figli. Dopotutto, in sole tre ore di assenza, cosa potrebbe andare storto?

전업주부 앨리슨(사라 드류)은 현모양처의 꿈을 이루었지만, 개구쟁이 3남매의 양육에 심한 스트레스를 받는다. 앨리슨의 친구인 이지(안드레아 로건 화이트)는 쌍둥이를 키우는 게 버거운데 다시 임신을 해 앞이 캄캄하다. 목사 사모님 손드라(패트리샤 히튼)는 엄마 말을 안 듣는 10대 딸 때문에 걱정이 늘어간다. 토요일 밤, 아이들을 남편에게 맡기고 엄마들끼리의 외출에 나선 세 사람은 고급 레스토랑으로 향하지만, 앨리슨의 예약 실수로 계획이 꼬여버린다. 앨리슨 일행은 볼링장에 갔다가 앨리슨의 시누이 브리짓을 만나고, 아들 피닉스의 안부를 걱정하는 브리짓과 함께 아이를 찾아 나서기로 한다. 그런데 주차된 앨리슨의 밴이 어디론가 사라진 상황. 한편, 앨리슨의 남편 숀(숀 애스틴)은 이지의 남편과 함께 아이들을 게임장에 데려갔다가 막내의 사고를 목격하는데…

Wszystko, czego pragnie Alyson wraz z przyjaciółkami, to spokojny wieczór, z dobrą kolacją i konwersacją... czyli długo wyczekiwanego wychodnego dla mam. By cieszyć się wysokimi obcasami, rozmową na poziomie i potrawami serwowanymi nie w papierowych torebkach potrzebują jedynie, by ich mężowie przez trzy godziny zajęli się dziećmi - co może pójść nie tak?

Allyson (Sarah Drew) e suas amigas sonham com uma noite de folga. Um bom jantar, conversa adulta, maquiagem e salto. As mulheres deixam os filhos com os maridos e saem para aproveitar o vale-night. O que pode dar errado? Tudo.

Tudo que Allyson (Sarah Drew) e suas amigas querem é um jantar à noite com muita conversa e muita paz. A tão necessitada noite da saída das mães! Mas para aproveitar o salto alto, as conversas de adulto e a comida não servida em embalagem, elas precisam que seus maridos cuidem das crianças por algumas horas. O que poderia dar errado?

Мама Элисон с подругами решили отлучиться на три часа погулять и оставили с детьми мужей. Что может пойти не так?

Allyson a jej kamarátky sú unavené jednotvárnym a vyčerpávajúcom rodinným životom, a tak sa rozhodnú si tiež trochu užiť. Jedného dňa si naplánujú večer len samy pre seba. Bude to zábavný večer plný príjemnej, neviazanej konverzácie a dobrého jedla, ktoré nebudú musieť rýchlo zjesť. Stráženie je zabezpečené a ženy radostne vyrážajú, aj keď obavy o svojich potomkov nedokážu len tak hodiť za hlavu. Idú do reštaurácie, a ako tam vstúpia, Allyson rozhodne, že sa zbavia aj všetkých mobilov. Čo by sa mohlo v tento večer pokaziť?

Todo lo que Allyson (Sarah Drew) y sus amigas necesitan para poder evadirse de su vida de madre y esposa es poder salir tranquilamente a una cena tranquila y tomar una copa. Sólo unas pocas horas. ¿Qué puede salir mal? En principio nada, pero la esperada noche se convertirá en algo completamente inimaginable…

Todo lo que Allyson (Sarah Drew) y sus amigas necesitan para poder evadirse de su vida de madre y esposa es poder salir tranquilamente a una cena tranquila y tomar una copa. Sólo unas pocas horas. ¿Qué puede salir mal? En principio nada, pero la esperada noche se convertirá en algo completamente inimaginable.

Felekten Bir Gece serisinin kadın versiyonu gibi düşünülebilecek Anneler Gecesi'nde, bir grup 40'lı yaşlarında kadın, birlikte felekten bir gece geçirmek isterler. Ancak bunu yapabilmeleri için kocalarının birkaç saatliğine çocuklara bakması gerekmektedir.

Три нерозлучні подруги, які з ранку до вечора виконують обов’язки мам, дружин, домробітниць і так далі, вирішують влаштувати собі вихідний і залишивши дітей і чоловіків без нагляду. Однак незабаром з’ясовується, що чоловік однієї з дівчат загубив їх дитину. Звичайно, троє подруг негайно відправляються на пошуки, думаючи, що це прикре непорозуміння можна вирішити спільними зусиллями в найкоротші терміни. Але вони ще не знають, що це тільки початок їх довгої-довгої ночі …