Stitch (2014)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
缝合 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马斯登(爱德华·福隆 Edward Furlong 饰)和塞拉菲娜(莎瓦娜·沃德隆 Shawna Waldron 饰)痛失他们的爱女莉莉(蒂芬妮·马汀 Tiffany Martin 饰)。夫妇俩伤心欲绝,不能自拔。在一个炎热的日子里,他们跟随皮里诺(劳伦斯·曼森 Laurence Mason 饰)、友人科琳(雪莉·布莱娜 Shirly Brener 饰)来到沙漠旅行,并在个性古怪的老妇人(Diane Salinger 饰)的房子内落脚。夜幕降临,皮里诺点燃熊熊烈火,带领马斯登他们将莉莉的遗物投入火中,并齐声高喊召唤死神。神秘的体验过后,四人从短暂的昏迷中醒来,却不约而同忘记了当初来到沙漠旅行的初衷。带着不安和疑惑,他们进入梦乡。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na het verlies van hun jonge dochter zijn de ouders Marsden en Serafina in diepe rouw. Op het dieptepunt van hun wanhoop wenden zij zich tot hun beste vrienden Pirino en Colline voor advies. Hun goed bedoelende vrienden leiden hen diep de woestijn in voor een ritueel weekend om hun emotionele bagage te verbranden. Helaas loopt het amateuristische ritueel niet helemaal volgens plan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stitch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stitch follows the story of grieving parents as they cope with the loss of their young daughter. At the height of their desperation, they turn to their best friends for healing advice, who lead them into the deep desert for a weekend ritual meant to burn away emotional baggage. Unfortunately the amateur ritual goes awry, and cosmic forces are unleashed, revealing something sinister ravaging each person with a progression of gruesome, medieval surgical scars. As the stitches rip skin and tear apart relationships, a battle for survival ensues, forcing the couples to come to terms with loss, betrayal, love, and hope. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marsden und Serafina sind im Trauer und versuchen den Verlust ihrer jungen Tochter zu verarbeiten. Als sie nicht mehr weiterwissen, wenden sie sich an ihre Freunde Pirino und Colline, die glauben, dass sie ihnen helfen können, über ihren Schmerz hinwegzukommen: Übers Wochende fahren sie tief in die Wüste, um an einem Heilungs-Ritual teilzunehmen, dass die emotionale Last vertreiben soll. Doch das von den Amateuren durchgeführte Ritual geht schief und ungeahnte Mächte werden entfesselt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To "Stitch" ακολουθεί την ιστορία του πένθους δύο γονιών, του Μάρσντεν και της Σεραφίνα, καθώς αντιμετωπίζουν την απώλεια της νεαρής τους κόρης. Πάνω στο αποκορύφωμα της απελπισίας τους, στρέφονται προς τους καλύτερους φίλους τους, τον Πίρινο (που είναι και πνευματικός σύμβουλος) και την Κόλιν, που τους οδηγούν στην βαθιά έρημο για ένα τελετουργικό που θα προσπαθήσει να τους βοηθήσει να απαλλαγούν με ότι τους συνδέει ψυχικά με το νεκρό παιδί τους και να απελευθερώσουν την ψυχή του. Δυστυχώς όμως ο Πίρινο δεν μπορεί να το ελέγξει και όταν η τελετουργία πάει στραβά, εξαπολύονται δυνάμεις που αποκαλύπτουν κάθε τι σκοτεινό που μαστίζει κάθε άτομο μέσα του. Μέσα στον φόβο και τον πανικό, θα ξεκινήσει μια μάχη για επιβίωση, αναγκάζοντας τα ζευγάρια να συμβιβαστούν με την απώλεια, την προδοσία, την αγάπη και την ελπίδα. OnlineMovieStar |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stitch segue la storia di genitori in lutto mentre affrontano la perdita della loro giovane figlia. Al culmine della loro disperazione, si rivolgono ai loro migliori amici per un consiglio di guarigione, che li conducono nel profondo deserto per un rituale del fine settimana inteso a bruciare il bagaglio emotivo. Sfortunatamente il rituale amatoriale va storto e le forze cosmiche vengono scatenate, rivelando qualcosa di sinistro che devasta ogni persona con una progressione di raccapriccianti cicatrici chirurgiche medievali. Mentre i punti strappano la pelle e fanno a pezzi le relazioni, ne consegue una battaglia per la sopravvivenza, costringendo le coppie a fare i conti con la perdita, il tradimento, l'amore e la speranza. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em luto, Marsden (Edward Furlong) e Serafina (Shawna Waldron) lidam com a perda de sua filha. No auge de seu desespero, eles se voltam para seus melhores amigos Pirino e Colline em busca de conselhos para curar a dor da perda. Os amigos bem intencionados os levam a um retiro de fim de semana para realizar um ritual para ajudá-los. Infelizmente, o ritual amador dá errado e forças cósmicas são desencadeadas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pais que perderam a jovem filha vão ao deserto em busca de cura espiritual para seu sofrimento. Aparentemente, o ritual que eles fazem desencadeia estranhas forças. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о скорбящих родителях Марсдене и Серафине, которые пытаются пережить смерть своей маленькой дочери. На пике отчаяния они обращаются к своим друзьям за советом. Их друзья, действуя из лучших побуждений, вывозят их далеко в пустыню, чтобы там они, пройдя некий ритуал, смогли избавиться от своих переживаний. Но все пошло наперекосяк… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El filme se centra en Marsden (Furlong) y Serafina (Shawna Waldron) tiene que hacer frente a la pérdida de su hija pequeña. Sus vidas se desmoronan ante la desesperación, por ello, sus mejores amigos (Pirino y Colline) intenta ayudarlos llevándolos un fin de semana a un sitio aislado de la ciudad, para realizar un ritual que les ayude a llorar su perdida. Por desgracia, el ritual no sale como ellos esperaban… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sancı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne ve babanın öldürülen çocuklarının acısını uzun bir süre çekmektedir. Bunun sorumlusunu bulmaya çalışırken canlarından olma tehlikesiyle karşılaşacaklardı |
|
||||
|