Cat Soup (2001)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫汤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据日本连载漫画 "Nekojiru Udon" 改编的动画电影。猫姐姐病重卧床,灵魂正被死神带走。猫弟弟拼死抢回姐姐的半条命,可是睁开眼睛的姐姐却变得痴痴傻傻。为了找回姐姐的另外半个灵魂,猫弟弟带着姐姐踏上了征程。诡异的旅途中,不乏血腥与暴力,但也少不了温馨和生趣。他们越过沙漠,穿过大海。遇到了想把他们炖成猫汤的变态,也遇到了好心为他们缝补伤口的老婆婆,还遇到了孩子脾气的上帝,随意拨弄着时间。最后他们终于找到了姐姐最喜欢的四叶花。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
貓湯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De surrealistische zwarte komedie volgt Nyatta, een antropomorf katje, op zijn reis naar het land van de doden en terug in een poging de ziel van zijn zus te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat Soup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The surreal black comedy follows Nyatta, an anthropomorphic kitten, on his travel to the land of the dead and back in an effort to save his sister's soul. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'herbe du chat Jiru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat Soup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser surreale Kurzfilm begleitet Nyatta, ein menschenähnlicher Kater, auf seiner Reise zum Land der Toten und zurück, in der Hoffnung, die Seele seiner Schwester zu retten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat Soup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La surreale black comedy segue Nyatta, un gattino antropomorfo, nel suo viaggio verso la terra dei morti e ritorno nel tentativo di salvare l'anima di sua sorella. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ねこぢる草 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ある夏の日、ねこのにゃっ太は病床の姉・にゃーこが死神に手を引かれて歩いているのを目撃。慌てて死神から姉を取り戻そうするにゃっ太だが、魂の半分を連れ去られてしまう。やがて生き返った姉は生気が抜けていた……。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kocia zupa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kot Nyatto wyrusza na poszukiwania Śmierci, która ukradła duszę jego siostrze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sopa de Gato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A comédia negra surreal segue Nyatta, um gatinho antropomórfico, em sua viagem para a terra dos mortos e de volta em um esforço para salvar a alma de sua irmã. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nekojiru-sou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O personagem principal, um gato chamado Nyatto, embarca em uma jornada para salvar a alma de sua irmã, que foi rasgada em duas quando Nyatto tentou salvá-la da Morte. Ela segue atrás dele, com morte cerebral. Eles encontram muitas situações brilhantes e alucinantes, começando com um perturbador show de mágica. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошачий суп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о том, как у сестры-кошки темные силы попытались украсть душу. Но у них это не совсем получилось, они украли только половинку. И вот брат-кот, героически проходя сквозь все препятствия, пытается помочь своей сестре. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sopa de Gato (Cat Soup) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|