Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruise Brubaker (Mr. T) is een krachtpatser met een groot hart. Veel van zijn kennissen hebben het criminele pad gekozen, maar Brubaker zet zich liever in voor de kinderen uit de buurt, die maar één vooruitzicht hebben: armoede en criminaliteit. Maar wanneer de gemeente de subsidie voor zijn jeugdhuis stopzet, staat Brubaker op het punt de handdoek in de ring te gooien. Want dit gevecht kan zelfs hij niet winnen. Of toch wel? Als hij de wedstrijd voor de Sterkste Man van de Wereld zou winnen, kan hij zijn jeugdhuis met het prijsgeld open houden. Maar heeft Brubaker wel een kans tegen de ongeslagen kampioen? Mr T speelt een ijzersterke rol in deze hartverwarmende familiefilm over de triomf van hoop en doorzettingsvermogen! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Toughest Man in the World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mr. T's first starring made-for-TV movie role has him playing a tough and scowling, but softhearted, nightclub bouncer who finds himself involved with a bunch of kids after being conned into taking over a youth center. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr T. L'homme le plus fort du monde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruise Brubaker (Mr. T), “videur” dans une boite de nuit, est un ex-Marine du Viet Nam. Il s’occupe aujourd’hui d’un centre pour jeunes délinquants. mais il découvre que le centre va fermer ses portes, pour cause de manque d’argent. Il doit trouver 100 000 dollars. Sa seule chance est de participer à la compétition de "l'homme le plus fort du monde". Son adversaire est le poulain de la mafia de Chicago et ne veut pas lâcher son titre. Mais Bruise a la force et le droit pour armes, grâce auxquels il deviendra l'homme le plus fort du monde... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. T - Man at the Top |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hauptberuflich ist Bruce Brubaker Rausschmeißer in einem Nachtclub. Nebenbei arbeitet er in einem Heim daran, daß die schwererziehbaren Kids nicht die Fehler wiederholen, die er einst selbst gemacht hat. Als das Geld knapp wird und das Aus bevorsteht, will Bruce als «stärkster Mann der Welt» die nötigen «Peanuts» erkämpfen.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem Mais Durão do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O primeiro papel do Mr. T em um filme feito para a TV o coloca no papel de um segurança de boate duro e carrancudo, mas de coração mole, que se vê envolvido com um monte de crianças depois de ser enganado para assumir um centro juvenil. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre más fuerte del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre de la calle se ha ganado la vida ejerciendo como matón, gracias a su corpulencia. Un día decide cambiar su estilo de vida y ayudar a los jóvenes del barrio. De modo que funda el club Mr. T, donde los jóvenes pueden reunirse, hacer deporte y celebrar sus fiestas, lejos de los peligros de la calle. Además, para solventar los problemas económicos que le acosan, decide presentarse al concurso "El hombre más fuerte del mundo". |
|
||||
|