Translations 8

Bulgarian (bg-BG)

Приятел

Еди изглежда води безгрижен живот - наследник на компания за безалкохолни напитки, той прекарва дните си в лентяйство и лукс. Докато един ден в живота му не се появява Бъди - неопитен ангел-пазител, решен да "помогне" на всяка цена на подопечния си. Скоро самият Еди започва да се съмнява в трезвеността си, да разговаря с Бъди, с което само кара всички хора около него, които не виждат ангела, да се притесняват. Дори и компанията му го моли да излезе в почивка след поредица странни инциденти.

1h 31m

Chinese (zh-CN)

巴迪

Czech (cs-CZ)

Nezkušený anděl strážný Buddy přichází za Eddiem, aby mu pomohl dát jeho život do pořádku. Protože je však Eddie jediný, kdo může svého nového přítele vidět a mluvit s ním, všichni ostatní jsou přesvědčeni, že se z Eddieho stává blázen.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Opschepper Eddie heeft het allemaal: geld, een mooie auto, de vrouwen liggen aan zijn voeten en hij hoeft zich om niets zorgen te maken. Die levensstijl zou hij graag behouden, zelfs na de dood van zijn vader. Maar door de afwezigheid van zijn vader in het bedrijf gaat dit zienderogen achteruit. Eddie's onberispelijke imago begint nu barsten en scheuren te vertonen. Wat hij nu goed zou kunnen gebruiken is een beschermengel die zijn leven terug op de sporen kan zetten.

1h 34m

English (en-US)

Buddy

Inexperienced guardian angel, Buddy (Michael Herbig) arrives to assist Eddie (Alexander Fehling) with getting his life back on track, but instead only causes more chaos.

1h 34m

German (de-DE)

Buddy

Eddie hat´s gut: Haufenweise Kohle, dicke Autos und eine ganze Menge Frauen. Weil ihm aber sein Partyleben wichtiger ist als die Firma seines verstorbenen Vaters, sinken die Umsätze genauso rasant wie sein Image. Im Grunde könnte ihn nur ein Schutzengel retten. Und genau der platzt eines Tages wie eine Arschbombe in Eddies Leben! Da Eddie der einzige ist, der seinen neuen „Buddy“ sehen und mit ihm sprechen kann, halten alle anderen Menschen Eddie schon bald für einen echten Psycho... und das ist erst der Anfang!

1h 34m

http://wwws.warnerbros.de/buddy/desktop/index.html

Hungarian (hu-HU)

Az őrangyal mentőakció

Eddie, a gazdag örökös gondtalanul élvezi az életet. Egyik nap találkozik a tapasztalatlan őrangyalával, Buddyval. Idővel ez zavarni kezdi Eddie-t, lévén rajta kívül senki más nem látja és hallja Buddyt. Kezdi azt hinni, hogy elment az esze, a barátai is furcsán néznek rá, és a cégnél is azt javasolják, menjen szabadságra. A káosz közepén Eddie beleszeret egy nővérbe, aki különbözik a korábbi lányoktól. De mi lesz a kapcsolatukkal, ha Buddy mindenbe beleszól. Ideje búcsút inteniük egymásnak.

1h 34m

Russian (ru-RU)

Приятель

Жизнь плейбоя и миллионера Эдди — одна бесконечная вечеринка. В пьяном угаре он не замечает, что бизнес давно идет ко дну, а сомнительные друзья просто пользуются его деньгами, а сами смеются над ним. Однажды, вернувшись в свой роскошный пентхаус, Эдди обнаруживает там таинственного незнакомца. Тот заявляет, что он ангел, посланный свыше, дабы навести в жизни Эдди порядок. Ангел сделает все, чтобы перевоспитать Эдди. Даже если для этого ему понадобится разрушить его жизнь…

1h 34m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login