Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ipova smrt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film podává obraz lidského chování ve vyhrocených situacích. V období 2. světové války v malé vesničce dojde k usmrcení německého důstojníka. Velitel německé posádky vydá pokyn, že do rána chce mít vraha, jinak bude pykat celá vesnice. Vesnická vrchnost se rozhodla obětovat místního blázna Ipu, který se s vidinou pěkného pohřbu a hrobu nechá přesvědčit. Situace se však nakonec vyvine zcela nečekaným směrem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Then I Sentenced Them All to Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young boy is adopted by a priest and his wife during the Nazi occupation of Romania during the Second World War. He befriends the village idiot, who's despised by everyone else. When a German is killed in the last days of the war, the village is threatened with total destruction unless the murderer is handed over. The villagers decide to hand over the idiot. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atunci i-am condamnat pe toți la moarte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ecranizare după nuvela "Moartea lui Ipu" de Titus Popovici. Într-un sat din Transilvania, un băieţel orfan, traumatizat de război şi de moartea fratelui său, trăieşte retras, într-o realitate a lui. Singurul care-l înţelege şi-i împărtăşeşte jocurile ciudate este Ipu, considerat nebunul satului. Un ofiţer german este ucis cu securea pe câmp. Comandantul garnizoanei anunţă că, dacă făptaşul nu va fi predat până în zori, toţi intelectualii satului vor fi împuşcaţi. Înspăimântaţi, aceştia îl invită pe Ipu la o cină bogată şi-l conving să mărturisească faptul că el ar fi ucigaşul. Deznodământul îi va produce copilului o nouă suferinţă morală. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тогда я приговорил их всех к смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
События фильма происходят во время Второй Мировой войны. Недалеко от деревни подросток-сирота находит убитого немецкого офицера. Полковник, командующий расквартированными в деревне фашистами, ставит сельчанам ультиматум — к назначенному времени они должны выдать убийцу, иначе будет расстреляна местная интеллигенция. Однако те, кого пообещали расстрелять, на самом деле оказались подлыми людишками и нашли свой способ, как отвести беду… |
|
||||
|