个人主义和理想主义的建筑师霍华德·罗克因为他的设计与现有的建筑思维不符而被大学开除。他似乎找不到工作，但最终与志同道合的亨利·卡梅伦找到了一份工作，然而几年后卡梅伦喝酒致死，警告罗克如果他不妥协自己的理想，同样的命运将等待着他。罗克决心以任何代价保持他的艺术完整性。

Howard Roark werd al van school gestuurd vanwege zijn te moderne architectonische ontwerpen, maar nu wil een krantenmagnaat juist een individualistisch ontwerp van zijn hand. Als opzichter stelt hij een vrouw aan die duidelijk gecharmeerd is van de architect, hoewel hun karakters wel botsen.

An uncompromising, visionary architect struggles to maintain his integrity and individualism despite personal, professional and economic pressures to conform to popular standards.

Howard Roark, jeune architecte idéaliste et individualiste, est renvoyé de son université pour cause de divergences avec la norme architecturale environnante. Sa carrière est sauvée in extremis quand il est embauché par Henry Cameron, architecte aux mêmes vues que lui. Mais quelques années plus tard Cameron a sombré dans l'alcoolisme, non sans avoir averti Howard que la même chose l'attendait à moins qu'il n'accepte de mettre un peu d'eau dans ses idéaux. Mais Roark est décidé à conserver son intégrité à tout prix.

Für seine kühnen Visionen streitet der radikale Architekt Howard Roark mit aller Welt. Als ein Bauherr seine Pläne ändert, sprengt Roarks kurzerhand das Gebäude in die Luft...

Ayn Rand regényének feldolgozása, mely egy ragyogó, de meg nem alkuvó építészről szól, aki drasztikus tettekhez folyamodik, amikor egy utópikus város megépítésére készített tervei veszélybe kerülnek.

Un giovane architetto difende con fermezza le proprie idee e, piuttosto che accettare di seguire la corrente, lavora come minatore; conosce e si innamora di Dominique, la figlia del proprietario della miniera. Ma nonostante la passione che li lega la ragazza sposa il direttore di un importante giornale: questi, suggestionato dalla moglie, finisce per sostenere il giovane. In questo modo l'architetto può realizzare i suoi disegni decisamente fuori del comune.

천재 건축가 하워드 로크는 당대 건축계와 타협하지 않고 자신의 이상만을 추구한다. 로크는 건축 자금을 마련할 때까지 건설현장 노동자로 일하기로 하는데, 그의 건축에 관심이 있던 매혹적인 도미니크와 예상치 못하게 얽히면서 로크에게 새로운 기회가 찾아온다. 하지만 로크는 자신의 건축적 이상을 절대 굽히지 않는다. (시네마테크부산 2010 - 오래된 극장 III) 아인 랜드가 쓴 동명의 베스트셀러 소설을 영화화한 작품으로 그녀 자신이 시나리오로 각색하였다. 건축을 주제로 한 영화로는 지금까지도 가장 많이 언급되며, 미국식 이상주의와 자본주의를 대변하는 인물들의 이야기가 매우 드라마틱하게 이어진다. (시네마테크부산 2010 - 오래된 극장 III)

Howard Roark é um jovem arquiteto idealista e individualista, que deseja realizar um trabalho inovador e sem interferências, mas encontra resistência por parte do articulista do jornal "The Banner" Elsworth Toohey, que prefere apoiar medíocres e manipuláveis como Peter Keating. Roark fica sem clientes e para não contrariar seus princípios, fecha seu escritório e vai trabalhar como operário em uma pedreira, onde conhece a rica Dominique. (Gerigato)

Архитектор Говард Рорк — творец «новой волны» в архитектуре. Он стремится покончить с классическим дизайном зданий и окрылён идеями новых решений. К сожалению, проекты его авангардных домов общество не принимает, заказчики требует традиционных решений.

В ответ на это герой сознательно разрушает свою зарождающую карьеру, вступая в противостояние со всем миром, борясь за иллюзорное право на творчество. Говард — самовлюблённый эгоист высшей пробы, общество в его жизни играет второстепенную роль. Процесс созидания ради созидания — вот его личное счастье и благополучие, вся его творческая деятельность направлена на торжество личного Эго…

Gary Cooper es un arquitecto vanguardista en desigual lucha con el mundo. Su deseo de demostrar tanto su talento como el valor del individuo frente a la masa se mezcla con una tórrida y compleja historia de amor en este atípico melodrama, ejemplarmente rodado por Vidor con toda la pasión y el pulso narrativo que le caracterizan. Impresionante banda sonora de Max Steiner y magníficas interpretaciones para una obra maestra del género, de interés especial para los amantes de la arquitectura -los proyectos de Cooper se parecen sospechosamente a los de Frank Lloyd Wright-.

Howard Roark är en lysande arkitekt med en unik modern stil. Eftersom han vägrar kompromissa i en värld där all arkitektur är identisk och inspirerad av klassiska stilar, har han svårt att få några uppdrag och motarbetas aggressivt av experter och media och står - nästan - helt själv mot det konformistiska samhället som föraktar genier. Filmen bygger på Ayn Rands bok Urkällan.

Архітектор Говард Рорк — творець «нової хвилі» в архітектурі. Він намагається покінчити з класичним дизайном будівель і окрилений ідеями нових рішень. На жаль, проєкти його авангардних будинків суспільство не приймає, а замовники вимагають традиційних рішень. У відповідь на це герой усвідомлено руйнує свою кар'єру, вступаючи у протистояння з усім світом за ілюзорну творчу свободу.