飞机坠毁后，两个小孩和一只阿拉斯加犬在野外生存的故事。

To søskende og deres hengivne hund går vild i ørkenen og skal lære at kombinere deres færdigheder, stole på deres instinkter og navigere i et så smukt terræn, som det er utæmmet.

The action-packed feature film tells the dramatic tale of two siblings and their Alaskan Malamute, who must make an emergency landing when their small plane has engine problems. They find themselves in a beautiful but potentially dangerous natural environment that they must overcome together.

Deux enfants survivent après le crash de leur avion en plein Alaska. Un chien-loup va les trouver et les protéger dans cet environnement très dangereux. En effet, ils doivent notamment prendre garde aux grizzlis, aux torrents à l'eau glacée et au froid. De leur côté, les parents font tout pour venir les secourir le plus rapidement possible...

Robert Wade arbeitet tagtäglich an seinem weit entfernten Arbeitsplatz und hat kaum Zeit für seine Familie. Ein Umstand, unter dem nicht nur seine Frau Susan leidet, sondern auch die beiden Kinder Zach und Hannah. Das Geschwisterpaar erkennt die Not und versucht durch einen Besuch beim Vater wieder die Wogen zu glätten und das einstige Familienidyll wiederherzustellen. Auf ihrem Flug über das weitläufige Waldgebiet Kanadas kommt es jedoch zur Katastrophe und das Flugzeug stürzt ab. Der Pilot wird schwer verletzt und die beiden Kinder sind damit auf sich allein gestellt. Gemeinsam mit ihrem treuen Husky Chinook müssen Zach und Hannah Kontakt zur Außenwelt herstellen und sich selbst vor den zahlreichen Gefahren der Wildnis schützen. Eine Suchaktion der besorgten Eltern bleibt derweil ohne Erfolg...

Η Hannah και ο Zach είναι τα δύο παιδιά του ζεύγους Wade. Οι γονείς τους οδεύουν προς διαζύγιο, με βασική αιτία την εργασιομανία του πατέρα. Ως υπεύθυνος ενός ορυχείου ζει στην ουσία μακριά από το σπίτι και την οικογένειά του. Τα δύο παιδιά αποφασίζεται να περάσουν λίγες μέρες μαζί με τον πατέρα τους, στον τόπο εργασίας του. Ένα υδροπλάνο Cessna, που ανήκει στην εταιρεία εκμετάλλευσης του ορυχείου, τα παραλαμβάνει από το σπίτι τους. Λίγα μίλια όμως πριν φτάσουν στον προορισμό τους, η μηχανή του αεροπλάνου παίρνει φωτιά και ο Charlie -ο πιλότος- υποχρεώνεται να κάνει αναγκαστική προσγείωση μέσα σε ένα πυκνό δάσος. Εκείνος από την πρόσκρουση μένει αναίσθητος. Τα δύο παιδιά -που ευτυχώς δεν έχουν χτυπήσει- αποφασίζουν να φύγουν από το σημείο πρόσκρουσης και μαζί με τον θαρραλέο σκύλο τους να αναζητήσουν βοήθεια για τον πιλότο. Ανάμεσα όμως σε εκείνα και τον πολιτισμό βρίσκεται ένα δάσος που κατοικείται από φυτοφάγα αλλά και σαρκοφάγα άγρια ζώα…

הסיפור הדרמתי של אח ואחות והכלב המלמוט האסקי שלהם, שחייבים לעשות נחיתת חירום כאשר למטוס הקטן שלהם יש בעיות במנוע. הם מוצאים את עצמם בסביבה טבעית יפה אך ייתכן מסוכנת עליה הם חייבים להתגבר ביחד.

Két gyerek, és alaszkai malamut kutyájuk egy repülőgép katasztrófát követően küzd az életben maradásért.

I fratellini Zach e Hannah, figli di genitori separati, stanno attraversando un momento difficile e sono molto legati al loro fidato cane Chinook, un alaskan malamute con cui formano un trio inseparabile. Per raggiungere il padre Robert e passare del tempo con lui, i due fratelli e il cane partono con un piccolo aereo guidato dal pilota Charlie Foster. Giunti nel bel mezzo del deserto, il velivolo però precipita a causa di un guasto, costringendo Zach, Hannah e Chinook a lottare contro le avversità della natura per cercare aiuto.

잭과 그의 여동생 한나와 그들의 헌신적인 개, 치누크와 함께 아빠가 일하는 곳으로 여행을 떠난다. 그들은 작은 비행기가 엔진에 문제가 생격 추락하고 만다. 그들은 숲이 울창한 곳에 추락하여 구조가 힘든 상황이다. 더군다나 조종사는 정신을 잃어 아무것도 할 수 없는 상태이다. 잭과 한나는 치누크와 함께 구조대를 찾으러 길을 나선다. 아빠와 엄마는 구조대와 함께 아이들을 찾지만 어려움에 처한다. 잭과 한나는 길을 잃고 위험한 동물인 곰을 만나 부상을 당한다. 큰 위기에 처할 때쯤 그들의 애견인 치누크가 곰을 쫒아내고 아이들은 위기를 모면한다. 다시 부모님을 찾기위해 떠난 아이들은 또다른 위험을 만나는데…

Zach e Hannah, duas crianças e seu cachorro, um Husky chamado Chinook, após sofrerem um acidente de avião, onde o piloto, morreu, precisam lutar para sobreviver em um ambiente selvagem e assustador. Enquanto isso sua mãe comanda sua busca.

Zach e Hannah, duas crianças e seu cachorro, um Husky chamado Chinook, após sofrerem um acidente de avião, onde o piloto, morreu, precisam lutar para sobreviver em um ambiente selvagem e assustador. Enquanto isso sua mãe comanda sua busca.

Брат с сестрой и их преданный пес после авиационной катастрофы оказываются в той части Аляски, где царят первозданная красота и природная жестокость. Им придется объединить все свои навыки, забыть прежние обиды и научиться доверять друг другу, чтобы вырваться из этого плена.

Este largometraje lleno de acción, narra la dramática historia de dos hermanos y su Alaskan Malamute, que deben hacer un aterrizaje de emergencia cuando su avioneta tiene problemas de motor. Se encuentran en un entorno natural de gran belleza, pero potencialmente peligroso que deben superar juntos.

Uçak kazası sonrası Hannah ve Zach’ın doğada hayatta kalma mücadelesinin konu edildiği macera ve aile filmi.