Co se stane, když se vaši nejlepší přátelé promění v cizince? Při pozvání na večeři do domu na předměstí, kde žijí Gabe a Karen, se jim dlouholetá kamarádka Beth přizná, že manželství s Tomem, s nímž má dvě děti, se po dvanácti letech rozpadá. Toto nečekané zjištění přiměje hostitelskou dvojici, aby přehodnotila svůj na první pohled perfektně fungující vztah a zamyslela se nad osudovým rozhodnutím dvou nejbližších přátel. Společně prožívali svatbu a narození dětí, trávili spolu volný čas, jezdili na dovolenou, ale teď se zdá, že Beth i Tom odmítají pokračovat dál ve způsobu života, který se kdysi všichni čtyři tak pracně vybudovali a snažili se ho uhájit

A husband and wife reevaluate their marriage after their closest friends, another couple decide to split up after twelve years.

Ruokakriitikkopari Gabe ja Karen kutsuvat parhaan ystäväpariskuntansa Bethin ja Tomin herkullisella aterialle. Mutta illasta jääkin perin katkaera jälkimaku: Beth ilmoittaa aikovansa erota aviomiehestään 12 yhteisen vuoden jälkeen. Bethin ja Tomin yhteisen taipaleen päättyminen pakottaa myös Gaben ja Karenin perimmäisten parisuhdekysymysten ääreen. Ovatko Gabe ja Karen eläneet elämäänsä oman tahtonsa mukaisesti? Ovatko heidän valintansa kestävällä pohjalla?

2 couples. 4 amis. Leurs vies étroitement mêlées par les liens intimes de l'amour, du mariage, de la condition de parents, et de la camaraderie. Pendant 12 années, ce joyeux quatuor a tout partagé : D'extravagants dîners gastronomiques, des vacances à Martha's Vineyard et l’éducation des enfants. Ils prévoyaient tous de « vieillir et de prendre du poids ensemble, tous les 4 ». Jusqu'à ce qu'un soir...

Une solide amitié lie Gabe et Karen, Beth et Tom, deux couples qui se connaissent depuis une douzaine d'années. Mais Beth arrive un soir et annonce que Tom la quitte pour une autre femme.

Gabe, Karen, Tom und Beth, vier Freunde, die mit ihren Lebenslügen konfrontiert werden. Gabe und Karen sind die erfolgreichen Autoren zahlreicher Gourmetbücher. Schon oft haben sie ihre Freunde Tom und Beth zum Dinner eingeladen. Genau wie Gabe und Karen sind auch Tom und Beth seit zwölf Jahren verheiratet. Aber diesmal erscheint Beth ohne Ehemann zum Essen und verkündet unter Tränen die Trennung der beiden: Tom hat sie wegen einer anderen verlassen. Diese Neuigkeit erschüttert nicht nur die Freundschaft der vier, sie stellt auch Lebensansichten und vertraute Gewohnheiten in Frage. Plötzlich sind sie alle gezwungen, die Vergangenheit mit anderen Augen zu sehen und ihre Zukunft neu zu überdenken.

דרמה קומית. סיפורם של שני זוגות נשואים שהחלו את דרכם יחד לפני תריסר שנים. הזוג הנשוי באושר בוחן את חיי נישואיו לאור התפרקות הנישואים של בני הזוג השני.

Gabe (Dennis Quaid) és Karen (Andie MacDowell) úgy gondolják, boldog házasok. Összeköti őket hobbijuk és munkájuk is, sikeres gasztronómiai rovataikat ezrek olvassák és mindketten ismert személyiségek. Ebédre hívják magukhoz egyik régi barátnőjüket, aki éppen rossz passzban van. Beth (Toni Collette) elmeséli a megdöbbent házigazdáknak 12 évnyi, példás házassága felbomlásának szomorú történetét. A váratlan bejelentés elgondolkodtatja a vendéglátókat is saját házasságuk állapotáról. Mindketten félve teszik fel a kérdést maguknak: vajon ők is ugyanazon az úton járnak-e valójában, mint az álompárnak hitt Beth és Tom (Greg Kinnear)?

Connecticut: Gabe e Karen sono felicemente sposati, Tom e Beth sono una coppia di loro amici anche loro apparentemente felici. Sono stati proprio Gabe e Karen a fare conoscere e mettere assieme Tom e Beth, ma Beth una sera va a casa dei due amici e, cominciando a piangere, racconta che Tom ha da qualche tempo una storia con un'altra donna e che la loro relazione, dopo 12 anni di matrimonio, è al capolinea. La rivelazione scuote a fondo l'altra coppia, che s'interroga sull'apparenza della vita felice e sulla propria stessa relazione.

Baseado na peça vencedora do Prêmio Pulitzer de Donald Margulies, Jantar com Amigos é um drama honesto e muitas vezes engraçado que explora o lado doce mas amargo da amizade, através de dois casais, um dos quais é forçado a examinar seu relacionamento aparentemente bem resolvido quando o casamento do casal melhor amigo se desintegra. A direção coube a Norman Jewison, três vezes indicado para o Oscar de Melhor Diretor pelos filmes: “Um Violinista no Telhado”, “No Calor da Noite”, “Feitiço da Lua”. Outros de seus filmes são “Hurricane – O Furacão”, “Com o Dinheiro dos Outros”, “Agnes de Deus”, e a versão original de “Crown – O Magnífico”. O filme é escrito por Donald Margulies, que o adaptou para as telas baseado em sua peça original.

Гэйб и Карен. Бет и Том. Четыре близких друга, две прекрасные пары. Они женаты уже целых 12 лет. Сегодня друзья планируют выпить, закусить и так счастливо и жить до самой старости… Однако, когда Гэйб и Карен приглашают в гости своих лучших друзей, чтобы опробовать новый кулинарный рецепт, они ещё не подозревают, что их дружбу ждёт жестокая проверка. Если твой близкий друг бросает свою жену ради другой женщины: чью сторону ты займёшь? Может ли он запросто уйти из семьи? А уж не изменял ли он ей все эти годы?

Un drama que explora el lado agridulce de la amistad, centrándose en dos parejas de matrimonios, uno de los cuales se ve forzado a examinar su aparentemente feliz relación cuando el matrimonio de sus mejores amigos se desintegra.

Norman Jewison'ın yönettiği bir 2001 HBO komedi / drama filmi. 1998 oyununun aynı adı Donald Margulies'in uyarlamasıdır.