Translations 13

Bulgarian (bg-BG)

Без задръжки

Джийн Хекман и Дан Акройд играят напълно неподходящи партньори в тази неистова комедия. Акройд е изрядният полицейски детектив Елис, който винаги крие истинската си същност. Но той не работи под прикритие - просто е шизофреник! Заедно, Мак (Хекман), Елис и хилядите самоличности на Елис разследват заплетено убийство. Следите водят назад в миналото чак до Адолф Хитлер. ФБР и израелските тайни служби не могат да разгадаят случая, но все пак нямат нужда от чешит като Елис в екипите си. Напрежение и комизъм се преплитат по доста забавен начин в този смешен трилър.

1h 34m

Czech (cs-CZ)

Parťák

Detektiv Mac Stern byl kvůli nestandardním vyšetřovacím metodám přeložen od kriminální policie k městské jako pochůzkář. Po určité době je však povolán zpátky a kapitán Dugget ho pověří zapeklitým případem série vražd. Mac se dozvídá, že mu byl přidělen nový parťák, protože nikdo z těch, kdo ho znají, s ním nechce spolupracovat. Mac už předem nového parťáka odmítá, aniž by ho znal skutečnost však předčí veškerá očekávání. Elis Fielding má občas záchvaty podivného chování, které však většinou pachatele zaskočí natolik, že tím Elis dosáhne zamýšleného cíle. Mac pořád neví, co si má o Elisovi myslet, nebere ho vážně, později ho začíná jeho chování rozčilovat a zdá se, že ani tato spolupráce nebude mít dlouhého trvání. Elis připravuje Macovi jedno překvapení za druhým, a když mu zničí jeho milované auto, dojde Macovi trpělivost. Policejní šéf je nucen říci Macovi pravdu - Elis je jeho synovec...

1h 34m

Danish (da-DK)

Løst Krudt

Oscar-vinder Gene Hackman og Dan Aykroyd har hovedrollerne som de umage makkere i denne vanvittige komedie fra instruktøren af Varme drenge. Aykroyd er en fremragende politimand, der altid skjuler sin rigtige identitet. Men han arbejder ikke undercover - han er skizofren! Aykroyd og hans flere tusinde personligheder kaster sig, sammen med Hackman, over et spor, der går helt tilbage til Adolf Hitler. FBI og det israelske efterretningsvæsen kan ikke opklare sagen, men de har jo heller ikke Aykroyds mange personligheder med på holdet. Spænding og komik tørner sammen i denne rablende skøre thriller, der er fuld af personlighed.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Mac, een harde agent wordt opgescheept met een nieuwe partner, een bekende gek, om met hem aan een moeilijke zaak te werken. De nieuwe partner is Ellis, een soort van Sherlock Holmes agent. Hij heeft alleen wat probleempjes: hij blijft geloven dat hij in een tv show zit met allemaal acteurs.

1h 31m

English (en-US)

Loose Cannons

Mac, the two-fisted, savvy cop finds that he's being saddled with a new partner, a known burnout, to work with him on a new and difficult case. The new partner is Ellis, an amazing detective, one who puts Sherlock Holmes to shame with his lightning-fast deductions. But he keeps assuming the personalities of entire casts of Television shows. This can be a problem when people begin shooting at them.

1h 34m

French (fr-FR)

Mac, les deux cop poigne savy trouve qu'il est d'être aux prises avec un nouveau partenaire, un burn-out connu, de travailler avec lui sur un cas nouveau et difficile. Le nouveau partenaire est, Ellis, un détective étonnant, celui qui met Sherlock Holmes à la honte avec ses déductions rapides comme l'éclair. Mais, il continue assumer la personnalité des moulages entiers d'émissions de télévision. Cela peut être un problème quand les gens commencent à tirer sur eux

1h 34m

German (de-DE)

Der Harte und der Zarte

Sie sind das aufregendste und ungleichste Gespann der Washingtoner Polizei: Detective Mac der kaltschnäuzige Draufgänger, und sein neuer Partner Ellis ein äußerst zart besaiteter Ex-Mönch mit jeder Menge Macken. Gleich ihr erster Fall wird zum extremen Härtetest: Skurpellose Alt- und Neo-Nazis jagen hinter einem Film-Dokument aus dem Dritten Reich her, das ihre eigene schmutzige Vergangenheit schonungslos offenlegt, und killen einen Mitwisser nach dem anderen. In die Ermittlungen schalten sich auch das FBI und der israelische Geheimdienst ein. Schon bald kämpfen Mac und Ellis nicht nur um das Leben unschuldiger Zeugen, sondern auch um ihr eigenes...

1h 34m

Hungarian (hu-HU)

Csőre töltve

A kétszeres Oscar-díjas Gene Hackman és Dan Aykroyd két zsarut játszanak, akik eleinte nem igazán jönnek ki egymással. Társak, de Hackman nehezen emészti meg Aykroyd furcsa munkamódszerét: rendszerint valaki másnak adja ki magát, egész egyszerűen azért, mert skizofrén. Ők ketten állnak neki, hogy kibogozzanak egy titokzatos gyilkosság szálait, amelyek egészen Adolf Hitler-ig vezetnek…. Míg az FBI és az izraeli titkosszolgálat tehetetlen, Hackman és Aykroyd, a különleges páros nagy eséllyel erednek a gonosztevők nyomába - nem csoda, hiszen Aykroyd egy csapat izgalmas személyiséget hordoz magában. Humor és kaland egyaránt megtalálható ebben a mulattató és izgalmas történetben.

1h 34m

Italian (it-IT)

Poliziotti a due zampe

Due poliziotti male assortiti indagano su uno strano movimento di personaggi: agenti israeliani, neonazisti, Cia, tutti in cerca di un film girato nel bunker di Hitler nel 1945 in cui si vede un giovane soldato uccidere il dittatore su comando. Al momento, il soldato è diventato un signore rispettabile e una figura di primo piano nella politica tedesca. Gli agguati si succedono agli inseguimenti e alle peripezie fino al ritrovamento della preziosa pellicola.

Polish (pl-PL)

Zwariowani detektywi

Do doświadczonego policjanta z Waszyngtonu dołącza ekscentryczny partner, Ellis. Dziwaczne zachowanie Ellisa okazuje się jednak w wielu sytuacjach bardzo pomocne. Niezwykła para policjantów otrzymuje trudne zadanie. Mac i Ellis muszą zdemaskować powiązania z nazistami aktualnego pretendenta do objęcia rządów w Niemczech.

Portuguese (pt-BR)

Um Tiro que não Deu Certo

Russian (ru-RU)

Большой калибр

Вашингтонскому детективу Маку, выделяют нового партнера, чтобы они сделали прорыв в деле, в котором замешано ФБР, фашисты, израильтяне и порнографы. Идет сражение за порнографическую ленту с Гитлером и известным немецким политиком в главных ролях.

1h 34m

Spanish; Castilian (es-ES)

Un tiro por la culata

Mac Stern es un duro policía de Washington D.C. que está atravesando un mal momento: ha perdido a un compañero, y su esposa lo ha abandonado. Para colmo, acaban de asignarle el caso más difícil de su vida: investigar una sangrienta matanza a orillas del lago Michigan con la ayuda de Ellis Fielding, que además de estar loco... es el sobrino de su jefe. (FILMAFFINITY)

1h 34m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login