Translations 15

Bulgarian (bg-BG)

Title

Лусия Де Берк

Taglines

Overview

Филмът е базиран на един от най-обсъжданите процеси в Нидерландия. Сестрата Лусия де Берк е присъствала на няколко наистина необясними смърти, затова ръководството на болницата, където работи, решава да алармира полицията. Младата прокурорка Джудит се хвърля яростно да събира доказателства, които да докажат вината на де Берк и скоро Лусия е вкарана в затвора. Нещо обаче продължава да тревожи Джудит, която постепенно намира несъответствия в показанията на свидетели и дори нагласено доказателство от лабораторията. Като не обръща внимание на предупрежденията на ръководството, Джудит работи с адвоката на Лусия, за да обжалва. Присъдата е потвърдена, но Джудит е решена да стигне до край и търси подкрепата на медиите.

1h 33m

Chinese (zh-CN)

Title

被告护士

Taglines
杀人天使
Overview

  改编自荷兰的轰动性真实新闻事件,46岁的护士露西娅(Lucia de B.)因被指控在1997至2001年间谋杀了7位病人和企图谋杀另外3人,于2006年被海牙法院判处终身监禁。这具有争议性的案件持续8年,最后护士推翻对其罪名的指控,使此案件成为荷兰司法史上最严重的误判案例之一。从一开始的被定罪,到出人意料的反转,最后尽管一切指涉医疗体制内的官僚腐败,但在阻力面前也就只能到那儿了。片子短小精悍,张弛有度,简洁有力,它在情感上有一个巨大的心理落差,就像让人在黑夜中看到一束光。   2014年电影《Lucia de B》代表荷兰角逐奥斯卡最佳外语片奖。

1h 37m

Czech (cs-CZ)

Title

Vina Lucie de B.

Taglines

Overview

Skutečný příběh zdravotní sestry Lucie De Berkové, který se odehrál na začátku 21. století, se stal předlohou k tomuto psychologickému thrilleru. Čtyřicetiletá hlavní hrdinka v něm čelí obvinění ze spáchání sedmi vražd.

Zdravotní sestra Lucie De Berková se nechtěně stala hlavní hrdinkou jednoho z nejkontroverznějších případů nizozemské justice. Když jí bylo čtyřicet let, upozornilo vedení nemocnice policii na její častou přítomnost u umírajících pacientů. Ambiciózní mladičká státní zástupkyně poslala Lucii nekompromisně do vězení. Případ jí však nedal spát…

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Lucia de B.

Taglines

Overview

De ambitieuze parketsecretaris Judith probeert koste wat kost de seriemoordenares Lucia de B. achter slot en grendel krijgen. Als dit is gelukt, krijgt Judith aanwijzingen waaruit blijkt dat Lucia onschuldig is.

1h 37m

http://www.luciadebdefilm.nl/

English (en-US)

Title

Accused

Taglines
Guilty until proven innocent
Overview

An assistant prosecutor zealously pursues a conviction in the case of a pediatric nurse accused of murdering her patients, but doubt arises when her evidence shows that the infants may have died of natural causes.

1h 37m

German (de-DE)

Title

Lucia - Engel des Todes?

Taglines

Overview

Lucia de Berk ist Krankenschwester. Während ihres Dienstes verstirbt ein Baby im Juliana-Kinderkrankenhaus in Den Haag. Als sich die Fälle häufen, werden die Behörden auf sie aufmerksam. Lucia, die behauptet, dass alles ein Zufall sei, wird wegen sieben Morde angeklagt. Ein spektakuläres Gerichtsverfahren beginnt, nachdem Lucia zu lebenslanger Haft verurteilt wird. Die eifrige Staatsanwältin Judith, die von der Schuld des „Todesengels“ überzeugt war, entdeckt nach und nach neue Indizien, die sie zweifeln lassen. Judith versucht den Fall neu aufzurollen, doch es scheint, als könne sie nichts mehr für Lucia tun.

1h 37m

Hebrew (he-IL)

Title

נאשמת

Taglines

Overview

מותחן פסיכולוגי, המבוסס על סיפור אמיתי . לוסיה דה ברק אחות, בשנת 2003,נשפטה למאסר עולם בגין ארבעה מעשי רצח ושלושה ניסיונות רצח של חולים שהיו בטיפולה. בשנת 2004, לאחר ערעור שהוגש, היא הורשעה בשבעה מקרי רצח ושלושה ניסיונות. הרשעתה הייתה שנויה במחלוקת במערכת המשפט ההולנדית ויצרה המון הדים...

Hungarian (hu-HU)

Title

A halál angyala

Taglines

Overview

Az igaz történeten alapuló filmdráma Judith nővér hányattatásait követi nyomon. A nőt felelősségre vonják hét gyermek és idős ember haláláért, holott semmi köze nem volt ehhez. Életfogytiglani börtönbüntetésre ítélik, de Judith nem tud belenyugodni a történtekbe és az őt felelősségre vonó ügyésszel nyomozásba kezd. Rájön ugyanis arra, hogy az ellene tanúskodók vallomásaival valami nem stimmel. Habár fellebbezését elutasítják, mégis az igazság győzedelmeskedik, mivel fény derül az igazságszolgáltatás hamisságára.

Korean (ko-KR)

Title

피의자: 사라진 증거

Taglines
전대미문의 충격실화!
Overview

아동 병원의 간호사로 일하고 있는 루시아는 고집스러운 성격이지만 나이 든 노인과 허약한 아기들을 돌보는 것을 자신의 사명으로 여기는 평범한 여성이다. 그러던 어느 날, 그녀가 돌보던 아기가 갑작스럽게 죽는 사건이 발생하고, 이를 수상하게 여긴 병원은 경찰에 사건을 의뢰한다. 패기 넘치는 젊은 여검사 유디스는 적극적으로 나서서 사건을 파헤치고 루시아의 이전 행적들이 심상치 않음을 발견, 그녀를 살인사건의 용의자라 확신한다. 루시아가 계속해서 무죄를 주장하는 가운데 여론까지 가세해 그녀를 ‘죽음의 천사’라 부르기 시작하고, 결국 그녀는 4건의 살인사건 혐의로 종신형을 선고 받는다. 그러던 어느 날, 모든 것이 완벽해 보이는 사건에 한 두 가지 허점이 보이기 시작하고, 자신의 판단을 확신했던 유디스는 수사가 어디서부터인가 잘못되었음을 직감 하는데… 유럽을 뒤흔든 전대미문의 충격실화가 공개된다!

1h 37m

Polish (pl-PL)

Title

Sprawa Lucii de B

Taglines

Overview

Thriller psychologiczny, oparty na jednej z najbardziej kontrowersyjnych spraw w historii holenderskiego wymiaru sprawiedliwości. Pielęgniarka Lucia de Berk zostaje niesłusznie oskarżona o morderstwo przynajmniej siedmiu pacjentów. Obserwujemy jej zmagania z okrutnym systemem pełnym kumoterstwa i zafałszowania, przez który zostaje skazana na dożywocie. Lucia, z pomocą swojego prawnika i byłej asystentki prokurator generalnej, próbuje dowieść swej niewinności. Po drodze musi się zmierzyć nie tylko z machiną sądową, mediami i społecznym odrzuceniem, ale również zawiłą przeszłością.

Portuguese (pt-PT)

Title

Lucia de B.

Taglines
Lucia de B.
Overview

Este thriller psicológico é baseado em um dos processos judiciais mais controversos da Holanda. Lucia, uma enfermeira, é sentenciada à prisão perpétua por ter matado pelo menos sete bebês e idosos.

Portuguese (pt-BR)

Title

Lucia de B.

Taglines
Culpado até que se prove a inocência.
Overview

Uma promotora assistente busca a condenação no caso de uma enfermeira pediátrica acusada de assassinar seus pacientes, mas a dúvida surge quando suas evidências mostram que as crianças podem ter morrido de causas naturais.

Russian (ru-RU)

Title

Люсия де Берк

Taglines

Overview

Люсия Де Берк — молодая женщина, которой пришлось столкнуться с несправедливостью судебной системы. За много лет работы в больнице девушка приобрела огромный опыт ухаживания за тяжелобольными пациентами, но во время ее очередного дежурства, в клинике умирает новорожденный ребенок. По словам коллег это уже не первый смертельный случай, произошедший за все время работы Люси в больнице. Полиция начинает вести расследование, а главной обвиняемой в этом деле становится Де Берк. Вскоре дело Люси доходит до суда, а журналисты начинают называет ее «Ангелом Смерти». Огромное количество людей начинают ненавидеть девушку, считая ее хладнокровной убийцей, даже не смотря на отсутствие прямых доказательств ее вины...

1h 36m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Acusada

Taglines

Overview

Un thriller psicológico basado en uno de los casos judiciales más controvertidos de los Países Bajos. Lucia, una enfermera, es condenada a cadena perpetua por haber matado presuntamente al menos a siete bebés y algunos ancianos.(FILMAFFINITY)

1h 37m

Turkish (tr-TR)

Title

Lucia de B.

Taglines

Overview

40 yaşındaki hemşire Lucia, çalıştığı hastanede yaşanan birtakım gizemli ölümlerden sonra hastane yönetimi tarafından suçlanır ve durum polise bildirilir. Hırslı bölge savcısı yardımcısı Judith davaya müdahil olur ve Lucia ömür boyu hapse mahkum edilir. Ama bir şeyler Judith'i rahatsız etmektedir. Durum ümitsizliğini korurken medya da konuya dahil olur ve Hollanda tarihinin en büyük adalet skandalı önlenir. * "Suçlu profili" yakıştırmasına müsait bir hemşire üzerinden muhteşem bir medya eleştirisi sunuyor bize film. * Menfaatler uğruna insan hayatının nasıl hiçe sayıldığının ve bir günah keçisinin hemen şekillendirilmesi ve kabul ettirilmesi ne kadar kolay! * Gerçekten çok etkileyici hatta sinir bozucu bir film toplumda oluşturulan linç kültürü, hastane ve adalet yöneticilerinin birbirlerini kollama sevdası bir hayatı resmen ziyan etmiş... kesinlikle izlemenizi öneririm!

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login