Kosovo, 1999: Der Krieg wütet zwischen Serben und Albanern. Die Nato versucht mit Bombardements die Kämpfe zu beenden und die verfeindeten Völkergruppen auseinander zu bringen. Die junge Witwe Danica (Zrinka Cvitešić) lebt mit ihren beiden Söhnen Vlado (Andrija Nikcevic) und Danilo (Milos Mesarovic) am Fluss Ibar. Ihre Siedlung ist zweigeteilt: An einem Ufer leben die muslimischen Albaner, am anderen die christlichen Serben. Verbunden werden die Ortsteile nur durch die Brücke, die sich über den weiten Strom spannt. Die Bemühungen um ein geordnetes Leben finden für die junge Serbin jäh ein Ende, als der schwer verletzte albanische UCK-Soldat Ramiz (Misel Maticevic) auf einmal vor Danicas Tür steht. Gegen besseres Wissen nimmt sie den Verwundeten bei sich auf und pflegt ihn gesund. Gefühle beginnen sich zu entwickeln, doch der Krieg hat keinen Platz für eine hoffnungsvolle Familen-Idylle.

През 1999 г. братоубийствената война в Косово си тече с пълна сила. Албанците се сражат със сърбите и доскорошните съседи вече са смъртни врагове. Даница е млада сръбкиня, която скоро е останала вдовица и живее с двамата си сина Данило и Владо в малко селце. Когато тежко раненият албански войник Рамиз търси убежище в дома й, тя трябва да направи най-трудния избор в живота си: да го предаде на сърбите или да се опита да спаси младия му живот. Помагайки му, тя поставя на карта живота на семейството си. Двамата се влюбват, но ревнивата й съседка Йелена ще направи всичко възможно за да погуби още в зародиш този пробил мрачните облаци на войната лъч надежда. Даница осъзнава, че войната е по-силна от любовта, но това няма да я откаже да се бори със зъби и нокти за по-доброто бъдеще на своите деца.

在科索沃战争期间，一个受伤的阿尔巴尼亚族士兵拉米兹侥幸躲过塞尔维亚军队的追捕，逃到伊巴河对岸的塞尔维亚族村落，一个年轻的塞族寡妇达妮卡好心收留了他，两人在相处中坠入爱河。与此同时，塞族军队也在村落进行搜查……

En 1999, la guerre du Kosovo fait rage. Ramiz, un soldat albanais, est menacé par un soldat serbe. Il échappe de peu à la mort et trouve refuge chez Danica, qui pleure son mari mort sur le champ de bataille. La jeune et jolie veuve vit seule avec ses deux fils, Vlado et Danilo. D'abord apeurée par l'intrus, elle finit par prendre tous les risques en décidant de le soigner. Alors que son fils aîné connaît ses premiers émois amoureux, elle se rapproche de plus en plus de Ramiz, homme charmant qui a réussi à se rendre indispensable auprès de ses enfants. Alors que son début de romance annonce enfin un nouveau départ, la réalité de la guerre revient frapper à sa porte...

Κατα την διάρκεια του πολέμου στο Κόσοβο, μια νεαρή Σέρβα ερωτεύεται έναν Αλβανό στρατιώτη, που αναζητά καταφύγιο στο σπίτι της, στην σέρβικη μεριά του ποταμού Ibar.

A koszovói háborúban albánok harcolnak a szerbekkel 1999-ben. Az egykori szomszédok ellenségekké váltak, barátok ölik egymást. Danica, a fiatal szerb nő egy kis vegyes lakosú faluban él az Ibar folyó mellett a két fiával. Az asszony a háborúban elesett férjét gyászolja. Egy nap a szomszédságukban élő, súlyosan sebesült koszovói-albán katona keres menedéket nála. Danicának döntenie kell: feladja, vagy megmenti Ramizt. Hamarosan egymásba szeretnek, ám boldogságukat a féltékeny szomszédjuk veszélyezteti.

A moving love story in a time of hatred: During the civil war in Kosovo, the young Serbian widow Danica falls in love with Ramiz, a Albanian soldier who, wounded in battle, seeks refuge in her home on the Serbian side of the River Ibar.

Wiosna 1999 roku, Kosowo. Trwają naloty NATO na Serbię. Danica (Zrinka Cvitešić), młoda Serbka, mieszka z dwoma synami w wiosce nieopodal Mitrowicy nad rzeką Ibar. Jej mąż został zabity rok wcześniej przez Albańczyków. Pewnego dnia ciężko ranny Albańczyk Ramiz (Misel Maticevic) szuka schronienia w jej domu. Mimo wątpliwości i niebezpieczeństwa, Danica postanawia, narażając życie swoje i dzieci, ratować życie mężczyzny. Przed wojną oboje byli sąsiadami. Ramiz mieszkał nieopodal szpitala, po południowej, albańskiej stronie Mitrowicy. Danica urodziła tam obu synów. Oboje się w sobie zakochują. Szczęście okazuje się jednak bardzo kruche.

Косово 1999. Срби и Албанци су у рату, НАТО бомбардује Србију. Даница, млада удовица са два сина, живи скромно борећи се да преживи. Њеног мужа убили су Албанци, а та смрт је оставила дубоке последице по породицу. Мали Данило од тада не говори а Влада је постао особењак који сања да има бицикл. Изненада Рамиз, рањени албански војник ОВК склони се код њих пред српским војницима. Даница га, супротно логици, прими и почне да лечи, излажући породицу великој опасности. НАТО бомбардовање траје и осиромашени уранијум проузрокује несагледиве последице.