Objectified (2009)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
设计面面观 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由独立制片人导演Gary Hustwit执导拍摄的《设计面面观》是一部以工业设计为主题的长篇独立纪录片。影片详尽地展示了创造工业产品流程的实录片断,并记录了与世界顶尖设计师们的交谈与讨论。导演Gary Hustwit用洞察深切的镜头记录了这些在我们身边随处可见的工业设计产品,看似稀松平常的设计背后,却是设计师们倾尽全力的良苦用心。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire over 'product designers' en enkele producten die door hen zijn en worden ontworpen. De film volgt enkele van deze ontwerpers in hun creatieve proces dat van idee naar uitwerking gaat. Ook wordt er stilgestaan bij enkele bekende ontwerpen en hun maatschappelijke impact, zoals de tandenborstel of een aantal technische gadgets. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Objectified |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A feature-length documentary about our complex relationship with manufactured objects and, by extension, the people who design them. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To Objectified είναι ένα μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ που εξετάζει τη περίπλοκη σχέση που έχουμε με τα βιομηχανοποιημένα αντικείμενα και κατ’επέκταση με τους σχεδιαστές τους. Τους σχεδιαστές που επανεξετάζουν, επαναξιολογούν και επανευφρίσκουν καθημερινά το περιβάλλον μας. Η ταινία καταγράφει τις δημιουργικές διαδικασίες μερικών σημαντικών σχεδιαστών προϊόντος στον κόσμο, και εξετάζει πώς τα πράγματα που κάνουν μας έχουν επηρεάσει. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentario dedicato al design e alla cura che vi è dietro la forma e l'ideazione dei più svariati oggetti, dallo spazzolino da denti ai gadget high-tech. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오브젝티파이드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
제품 디자인과 디자이너들의 이야기를 다룬 다큐 영화. 감독 게리 허스트윗은 영화에는 애플의 조너선 아이브, 100만 달러 의자의 주인공 마크 뉴슨, 디자인 민주주의 전도사 카림 라시드 등 시대를 대표하는 최고의 디자이너들이 등장한다. 이들은 자신의 디자인 철학과 관점, 작업에 얽힌 뒷이야기들은 물론, 소비주의, 지속 가능성과 같은 굵직한 이슈에 대한 견해들까지 솔직 담백하게 풀어낸다. 또한 일상 속 대량생산품에 얽힌 뒷이야기와 더불어, 소비주의나 지속가능성, 정체성과 같은 이슈에 대해서도 이야기한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Objectified |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do mesmo produtor de Helvética, Objectified é um documentário que fala sobre a nossa complexa relação com os objetos produzidos e, por extensão, com as pessoas que os projetam. Uma viagem através da criatividade no trabalho por trás de tudo, desde escovas de dentes até aparelhos eletrônicos. É sobre os designers que reanalisam, reavaliam e reinventam o nosso ambiente dia após dia. Um olhar sobre expressividade, identidade, consumismo e sustentabilidade.Através de imagens e em profundas conversas, o filme documenta os processos criativos de alguns dos designers de produtos mais influentes do mundo do mundo, e mostra como as coisas que eles criam tem impacto em nossas vidas. Uma reflexão sobre o que podemos aprender sobre quem somos e quem pretendemos ser, a partir dos objetos com os quais nos cercamos? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Овеществление |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Независимый полнометражный документальный фильм режиссёра Гари Хаствита, в котором рассказывается о наших сложных отношениях с объектами массового производства и, как следствие, с людьми, их спроектировавшими. Этот фильм — взгляд на творческую составляющую проектирования вещей: от зубных щеток до электронных устройств. «Овеществление» является вторым фильмом «дизайн-трилогии» Гари Хаствита. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Objectified |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De los cepilllos de dientes a los gadgets más sofisticados, el diseño industrial está onmipresente en la vida cotidiana. Allí apunta 'Objectified', un documental que examina los objetos y el proceso creativo de quienes los hacen. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De los cepilllos de dientes a los gadgets más sofisticados, el diseño industrial está onmipresente en la vida cotidiana. Allí apunta 'Objectified', un documental que examina los objetos y el proceso creativo de quienes los hacen. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уречевлення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Незалежна документальна стрічка про складні стосунки людини з товарами масового виробництва і, відповідно, з дизайнерами цих товарів. Стрічка пропонує по-новому поглянути на творчу роботу, що стоїть за будь-якою річчю − від зубної щітки до ноутбука. Це розповідь про дизайнерів, які щодня переосмислюють і змінюють наше рукотворне середовище. |
|
||||
|