Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞追星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přítelkyně pod stromeček |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nikki Crandonová (Shannon Elizabeth) je jednou z největších popových zpěvaček současnosti! Ať už zpívá národní hymnu nebo promuje svůj poslední album, každý ví, kdo je - nikdo ji však nezná tak dobře, jako středoškolský basketbalový trenér Chris Mitchell (Steve Byers), sympatický vdovec z New Jersey, který byl Nikkinou první láskou na střední. Když Chrisova 10letá dcerka Sophie (Julia Lalonde) zjistí, že její otec známou zpěvačku stále ještě miluje, rozhodne se vzít celou záležitost do vlastních rukou a spolu s 8-letým bratrem Jacksonem (Kyle Breitkopf) v závěsu jim pomůže znovu se setkat! Jenže pak jedno hloupé nedorozumění a narůstající zájem veřejnosti o nový pár začne ničit křehké štěstí Chrise a Nikki, a tak ... Už zřejmě pomůže jen zázrak . |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikki Crandon is een van de grootste popsterren ter wereld. Of ze nu het volkslied zingt of haar nieuwste album promoot, iedereen weet wie ze is - niemand meer dan de basketbalcoach en weduwnaar van de New Jersey middelbare school Chris Mitchell, die Nikki's eerste liefde was op de middelbare school. Wanneer Chris' 10-jarige dochter Sophie ontdekt dat haar vader nog steeds gevoelens voor de zangeres heeft, neemt ze het heft in eigen handen. Met haar 8-jarige broer Jackson op sleeptouw slaagt Sophie erin de twee te herenigen. Maar wanneer een misverstand en de toenemende aandacht van het publiek het geluk van Chris en Nikki bedreigen, kun je je alleen maar afvragen: zal roem een vrolijk kerstfeest in de weg staan? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catch a Christmas Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikki Crandon is one of the biggest pop stars on the planet. Whether she's singing the National Anthem or promoting her latest album, everyone knows who she is—none more so than New Jersey high school basketball coach and widower Chris Mitchell, who was Nikki's first love in high school. When Chris' 10-year-old daughter Sophie finds out her dad still has feelings for the singer, she takes matters into her own hands. With her 8-year-old brother Jackson in tow, Sophie succeeds in reuniting the two. But when a misunderstanding and the growing glare of the public spotlight threaten Chris and Nikki's happiness, one can only wonder: will fame get in the way of a Merry Christmas? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Star de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikki Crandon est la plus grande popstar de la planète. Chris Mitchell est un jeune veuf parent de deux enfants. Lorsque ces derniers découvrent que leur papa et Nikki formaient le couple glamour du Lycée, ils décident de tout faire pour rallumer la flamme afin que leur famille retrouve enfin le bonheur. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La star di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con l'aiuto dei suoi astuti figlioletti, un vedovo si rimette in contatto con la sua innamorata del liceo, diventata nel frattempo una popstar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conquistando uma Estrela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie e seu irmão Jackson planejam unir seu pai, Chris, um viúvo, como seu amor da escola secundária, Nikki, que nada mais é que uma estrela da música. Entre a fama e suas diferentes realidades, eles desejam passar um natal feliz. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Priateľka pod stromček |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikki Crandonová je jednou z najväčších popových speváčok súčasnosti! Nikto ju však nepozná tak dobre, ako stredoškolský basketbalový tréner Chris, sympatický vdovec z New Jersey, ktorý bol Nikkinou prvou láskou na strednej. Keď Chrisova dcérka Sophie zistí, že jej otec známu speváčku stále ešte ľúbi, rozhodne sa vziať celú záležitosť do vlastných rúk a spolu s bratom v závese im pomôže znovu sa stretnúť! Lenže potom jedno hlúpe nedorozumenie a narastajúci záujem verejnosti o nový pár začne ničiť krehké šťastie Chrisa a Nikki. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božična zvezda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volver a enamorarse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie y Jackson son dos hermanos huerfanos de madre que deciden invitar a casa a Nikky, una famosa cantante con quien su padre mantuvo una relación. Chris, el padre, se queda perplejo al ver a su exnovia en el salón de su casa y no sabe reaccionar, pero Nikki todavía alberga en su corazón un sentimiento profundo. |
|
||||
|