Vertalingen 8
Chinees (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
泡吧偵探2 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
在寒冷卻充滿這人情味的札幌,吊兒郎當的私家偵探(大泉洋 飾)和搭檔高田(松田龍平 飾)過著有一搭無一搭的懶散生活。他們的朋友“雅子”(ゴリ 飾)是個異裝癖,不久前幸運得到了參加全國魔術大賽的入場券,偵探他們還特意為雅子開了慶功會。誰知才沒多久,雅子便突然死亡。警方的調查完全沒有任何進展,而偵探無法坐視好友不明不白死亡,於是和高田展開調查,誰知順藤摸瓜竟發現雅子之死的背後藏著一個顯赫的政界要員——橡脅孝一郎(渡部篤郎 飾),一切由此變得複雜和棘手起來。雪上加霜的是,隨著小提琴手河島弓子(尾野真千子 飾)的加入,一切朝著失控的方向發展…… |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
泡吧侦探2 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
在寒冷却充满这人情味的札幌,吊儿郎当的私家侦探(大泉洋 饰)和搭档高田(松田龙平 饰)过着有一搭无一搭的懒散生活。他们的朋友“雅子”(ゴリ 饰)是个异装癖,不久前幸运得到了参加全国魔术大赛的入场券,侦探他们还特意为雅子开了庆功会。谁知才没多久,雅子便突然死亡。警方的调查完全没有任何进展,而侦探无法坐视好友不明不白死亡,于是和高田展开调查,谁知顺藤摸瓜竟发现雅子之死的背后藏着一个显赫的政界要员——橡胁孝一郎(渡部笃郎 饰),一切由此变得复杂和棘手起来。雪上加霜的是,随着小提琴手河岛弓子(尾野真千子 饰)的加入,一切朝着失控的方向发展…… |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Detective in the Bar 2 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
A friend of the detective has been is murdered. During the investigation, he comes across a source which tells him that his friend was murdered for involvement with the dark side of the political world. On top of that, a woman approaches the detective with a request. |
|
||||
|
||||||
Frans (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Detective in the Bar 2 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Un ami du détective a été assassiné. Au cours de l'enquête, une source lui apprend que les liens louches de son ami avec la face obscure du monde politique en sont certainement la cause. En plus de cela, une femme approche le détective avec une demande. |
|
||||
|
||||||
Japans (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
探偵はBARにいる2 ススキノ大交差点 |
|
||||
| Slagzinnen |
|
|||||
| Omschrijving |
探偵がよく行くショーパブの従業員で、友達でもあるオカマのマサコちゃんが殺害される。捜査が進まない中、「マサコちゃんは政界の闇に触れて殺された」といううわさを耳にした探偵のもとに、彼を尾行してきた女から事件究明の依頼が舞い込む。 |
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
탐정은 바에 있다 2 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
일본 북부의 가장 큰 사창가, 스스키노. 탐정은 조수 다카다와 함께 수상한 일만 맡아 해결하며, 그렇게 번 돈으로 바에서 친구들과 진탕 술을 마셔대는 것이 일상이다. 그러던 어느 날, 탐정의 단골 술집 드랙퀸 마사코가 쓰레기 더미 속에서 시체로 발견된다. 평단의 극찬과 흥행을 동시에 이루어냈던 의 더욱 강력한 속편! (2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
||||||
Portugees (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
— |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
"Phone Call to the Bar 2" desenrola-se em Susukino, um bairro de Sapporo e acompanha um detective privado (Yo Oizumi), que é contratado por uma mulher para resolver um caso. No entanto, o que parecia ser um caso de fácil resolução logo se revela mais complicado do que inicialmente poderia parecer, com o detective a ser raptado e enterrado vivo na neve, sendo salvo por Takada (Ryuhei Matsuda), o seu motorista. Furioso com esta situação, o detective jura vingança, enquanto o seu destino cruza-se com Saori, uma mulher misteriosa, bem como com um chefe da máfia (Toshiyuki Nishida) e quatro estranhos assassinatos... |
|
||||
|
||||||
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Detective in the Bar |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||