Translations 10

Chinese (zh-CN)

Title

朋友2

Taglines

Overview

俊硕因杀害朋友东秀的嫌疑被收监入狱。17年后,刑满释放的他几乎认不出物是人非的外部世界。如今组织的新首领是恩基。俊硕为了找回当年父亲哲秀一手建立的组织,开始重新整合搜集自己的势力。在监狱结识的年轻人成勋将俊硕看做父亲般尊待,亦成为其的左右手。成勋从未见过自己父亲的样子,并经历了非常不幸的童年。跟着父亲般的俊硕来到釜山,希望成就一番事业。谁知一天,恩基来寻俊硕,并将俊硕杀害父亲东秀的事情告知成勋,后者旋即陷入混乱之中。

Chinese (zh-TW)

Title

朋友2:繼承者時代

Taglines

Overview

 黑幫首領俊碩(劉五性飾)因涉嫌殺害好友東洙而入獄服刑。17年後,刑滿獲釋的他麵對人事已非的嶄新時代,備感格格不入。而此時,組織的首領也已變成了恩基(鄭浩彬飾)。俊碩為了找回當年父親哲柱(朱鎮模飾)一手建立的組織,開始重新整頓自己的勢力。在監獄裏結識的年輕人成勳(金宇彬飾)對俊碩像父親般敬重,亦成為了他的左右手。成勳從未見過自己的親生父親,並經曆了非常不幸的童年。跟著父親般的俊碩來到釜山,希望成就一番...

Czech (cs-CZ)

Title

Chingoo 2

Taglines

Overview

Blíží se konec sedmnáctiletého trestu, který si Lee Joon-suk (Oh-seong Yu) odpykával za to, že nařídil vraždu svého přítele Han Dong-Sua. Jednoho dne ho do vězení přijde navštívit stará známá z bývalé hudební skupiny Rainbow Yeon Hae-ji s prosbou, aby dohlédl na jejího jediného syna Choi Sung-Hoon (Woo-bin Kim), který si shodou okolností v téže věznici odpykává trest. Joon-suk s tím kvůli památce na staré časy souhlasí a vezme mladého výtržníka pod svá ochranná křídla. V den svého propuštění se však Joon-suk dozvídá, co se dělo během jeho ...

English (en-US)

Title

Friend: The Great Legacy

Taglines
The unfinished story of a fateful day.
Overview

Joon-seok is sent to prison for his involvement in Dong-soo's death. He meets Dong-soo's son in prison, keeps his identity a secret, and agrees to join forces when he is released. All of their plans fall apart when Sung-hoon finds out the truth.

2h 4m

http://friends2.kr/index.htm

French (fr-FR)

Title

Ami: le grand héritage

Taglines

Overview

Lee Joon-seok, qui a revendiqué la responsabilité de commander son ami d' assassiner Dong-soo a passé beaucoup de temps derrière les barreaux et maintenant il est libéré dans un monde qui est aussi inconnu pour lui comme organisation criminelle qu'il a utilisé. le patron, Joon-seok, un leader de la nature, se lance secrètement en mission pour renverser sa position actuelle. Il invite Choi Sung-hoon, qu'il avait rencontré en prison, et le gang de Sung-Hoon à se joindre à son plan. Sung-hoon est le fils d'une des amies de Joon-seok dans le lycée qui travaille maintenant comme une hôtesse de bar ou il purgeait une peine d' un an pour avoir battu un mari violent. Ayant développé un respect pour le charismatique Joon-seok en prison, Sung-hoon prend volontiers son côté. Mais quand il découvre la vérité derrière son fond, ce qui crée une grande tension entre les deux.

2h 4m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο Σονγκ Χουν, μεγάλωσε με την μητέρα του και δεν είχε ανάμνηση από τον αληθινό του πατέρα. Η παιδική του ηλικία ήταν μίζερη, περιτριγυρισμένη από τους γκάνγκστερ φίλους της μητέρας του. Από την εφηβεία ακόμα γίνεται και ο ίδιος μέλος συμμορίας. Μετά από μια συμπλοκή με άλλη συμμορία, συλλαμβάνεται και οδηγείται στην φυλακή. Παράλληλα, ο Τζουν Σεοκ, ήταν στην φυλακή για σχεδόν 17 χρόνια και πρόκειται να απελευθερωθεί. Μια γυναίκα από το παρελθόν τον επισκέπτεται στην φυλακή και του ζητάει να προστατεύσει τον γιο της, τον Σονγκ Χουν, που βρίσκεται στην ίδια φυλακή μ’ εκείνον. Ο Τζουν Σεοκ παίρνει τον Σονγκ Χουν κάτω από την προστασία του. Όταν ο Τζουν Σεοκ απελευθερώνεται, μαθαίνει ότι ο Εουν Κι, έχει ξεφορτωθεί τους άντρες του και έχει γίνει αρχηγός στην συμμορία που είχε ιδρύσει ο πατέρας του Τζουν Σεοκ. Ο Τζουν Σεοκ αποφασίζει να πάρει την αρχηγεία πίσω με την βοήθεια του Σονγκ Χουν…

Italian (it-IT)

Title

Chingu 2

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

친구 2

Taglines
“니 내랑 부산 접수할래?”
Overview

친구 동수의 죽음을 지시한 혐의로 수감된 준석. 17년 만에 출소한 그는 몰라보게 달라진 세상과 어느새 조직의 실세로 성장해있는 은기의 모습에 위기감을 느낀다. 준석은 아버지 철주가 평생을 바쳐 이뤄놓은 조직을 되찾기 위해 흩어져있던 자신의 세력을 다시 모으고, 감옥에서 만나 자신을 아버지처럼 따르는 젊은 피 성훈을 오른팔로 두게 된다. 친아버지의 얼굴도 모른 채 불행한 어린 시절을 보냈던 성훈은 마치 아버지처럼 자신을 챙겨주는 준석에게 의지하며 그와 함께 부산을 접수하기 위해 힘쓴다. 그러던 어느 날 성훈을 찾아온 은기는 동수의 죽음에 대한 이야기를 풀어놓으며 성훈을 혼란에 빠트리는데...

2h 4m

Russian (ru-RU)

Title

Друг 2

Taglines

Overview

Чжун Сок и Дон Су были друзьями с детства. Но судьба распорядилась так, что они стали членами двух враждующих бандитских группировок. Их банды вовлечены в борьбу за власть. Дон Су жестоко убивают и обставляют дело так, будто заказчиком убийства был Чжун Сок, который берет на себя вину за смерть друга, потому что чувствует себя виноватым, что не смог предотвратить это убийство. Его приговаривают к 18 годам тюрьмы. У Дон Су остается маленький сын Сон Хон, который став взрослым, попадает в тюрьму, где знакомится с Чжун Соком, которым начинает восхищаться. А после освобождения из тюрьмы Чжун Сок берет парня к себе в банду и делает его своей правой рукой. Однако всё меняется когда, Сон Хон узнает, что Чжун Сок имеет отношение к смерти его отца…

2h 4m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Bạn Bè 2: Di Sản Vĩ Đại

Taglines

Overview

Người đứng đầu băng đảng là Lee Jeong-suk (Yoo Oh Sung thủ vai) sau mười bảy năm ngồi tù đã được thả ra ngoài, tuy nhiên vị thế của anh đã bị thay đổi. Yeog Eun Ki (Jung Ho-bin thủ vai), đàn em năm xưa chính là kẻ chủ mưu cướp đi tất cả quyền lợi cũng như người thân tín với Joeng-suk. Nhằm khôi phục vị thế, Lee Jeong-suk đã đi tìm lại những đàn em thân tín năm xưa, lên kế hoạch lật đổ Yeong Eun Ki. Ông cũng đề nghị hợp tác Choi Sung Hoon (Kim Woo Bin thủ vai), bạn tù nhiều năm trước cũng là người ông coi như con ruột. Cuộc chiến giành ngôi vị của Lee Jeong-suk và Yeong Eun Ki đã náo loạn cả một băng đảng, khiến ai nấy cũng khiếp sợ. Tình tiết Bạn Bè 2 càng được đẩy lên cao khi Choi Sung Hoon phát hiện ra bí ẩn đằng sau cái chết của bố mình, anh quyết định trừng phạt thủ phạm dù phải ngồi tù thêm lần nữa.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login