Translations 16

Bulgarian (bg-BG)

Мрачна земя

Двойка младоженци, Джина и Ричард пътуват към романтична ваканция по случай медения си месец. Но ненадейно, докато преминават през пустинята по време на нощен преход, те се натъкват на мъж, когото Ричард без да иска блъска с колата. Влюбените го прибират и тръгват да търсят помощ. Изведнъж, обаче раненият се нахвърля върху тях и сега те трябва да се опитат да се борят на всяка цена за оцеляването си.

1h 28m

Chinese (zh-CN)

黑暗乡村

  迪克(托马斯·杰恩 Thomas Jane 饰)和吉娜(劳伦·泽曼 Lauren German 饰)是一对新婚夫妇,他们驾车沿着州际公路前往塞多纳,尽情享受这趟蜜月之旅。夜幕降临,迪克不知不觉间偏离了原来的95号公路,所谓春宵一刻值千金,这对夫妇似乎并不太在意迷路这件事,反而尽享欲望和速度所带来的双重快感。当激情过后,却有一个全身是血的男人(康·谢尔 Con Schell 饰)突然出现在他们的车前。迪克救助了受伤的男子,而对方则试图杀掉他。纠缠厮打之中,受伤男子被迪克所杀。为了防止惹上麻烦,夫妇俩将尸体偷偷掩埋。  原本以为一切不快就此结束,谁曾想迪克和吉娜的诡异旅程才刚刚开始……

Czech (cs-CZ)

Temná krajina

Strhující film plný napětí, odehrávající se v noci na opuštěné cestě nevadské pouště. Temná krajina je příběhem mladé dvojice – čerstvých novomanželů z Las Vegas. Dick a Gina se vydávají na „svatební cestu“ - bláznivou noční jízdu autem. Vášeň, touhu a radost z dané chvíle umocňují ryhlou jízdou bez zapnutých světel. Řítí se do tmy a v momentě, kdy světla znovu rozsvítí, se před kapotou jejich auta objeví muž. Srážce nedokáží zabránit. Naloží neznáme tělo a snaží se ho dopravit do nemocnice. Ztratí se však v poušti. Nevítaný spolujezdec začíná odhalovat svá zlověstná tajemství...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een pas getrouwd stel gaat met de auto op huwelijksreis dwars door Amerika naar Las Vegas. Onderweg zien ze een vreemdeling langs de weg staan die er bijzonder slecht aan toe is. Ze besluiten hem mee te nemen, maar wanneer de vreemdeling bij komt begint hij hysterisch te worden en de echtgenoot moet hem uitschakelen. Dit is het begin van een nachtmerrie.

1h 28m

English (en-US)

Dark Country

A couple en route from Las Vegas are forced to deal with a body out in the desert making their honeymoon one hellish ride.

1h 28m

French (fr-FR)

Dark Country

Deux jeunes mariées traversent le désert de nuit en voiture alors qu'ils reviennent de Las Vegas. Perdus au milieu de nulle part, ils assistent à un terrible accident de la route et se portent au secours du conducteur horriblement défiguré. Ils vont cependant rapidement le regretter lorsque celui-ci va les attaquer; les forçant à commettre l'impensable... Traqués par la police locale et mettant en doute la confiance qu'ils ont l'un pour l'autre, le jeune couple va s'enfoncer dans un cauchemar paranormal.

1h 28m

German (de-DE)

The Dark Country

Ein frisch verheiratetes Pärchen auf dem Weg durch die Wüste trifft auf einen übel zugerichteten, schwer verletzten Mann. Sie nehmen ihn mit. Als sie der Verletze aber plötzlich angreift, setzt er eine tödliche Spirale der Gewalt in Gang.

1h 28m

Hebrew (he-IL)

הארץ האפלה

זוג שנמצא בדרכו מלאס וגאס נאלץ להיפטר מגופה במדבר, מה שהופך את נסיעת ירח-הדבש שלהם לסיוט.

Hungarian (hu-HU)

Rém sötét vidék

Dick és Gina sebtében házasodtak össze Las Vegasban, most pedig a nevadai sivatagon autóznak keresztül. Amikor éjszaka egy veszélyes szakaszra érnek, hirtelen egy vérrel borított férfi kerül az útjukba, akit felvesznek, hogy kórházba szállítsanak. A súlyos sérült mindkettejüknek homályosan ismerős. Amikor rájuk támad, addigi útjuk rémálommá válik...

1h 28m

Korean (ko-KR)

다크 컨트리

신혼여행을 떠난 부부가 어두운 밤길을 헤매다가 자신들의 자동차로 뛰어든 한 남자를 도와주면서 겪게 되는 미스터리 스릴러. 배우인 토마스제인이 주연과 연출을 맡았다.

Polish (pl-PL)

Mroczna kraina

Richard i Gina są młodzi, piękni i zakochani. Mają szalone pomysły. Właśnie wracają z Las Vegas. Starym samochodem, z wyłączonymi światłami, mkną nocą przez pustynię. Richard nie jest w stanie wyhamować, gdy na drodze, tuż przed maską, pojawia się postać mężczyzny. Gina sugeruje pozostawienie ofiary na drodze, ale Richard nie pozwala na to. Układa rannego w aucie i rusza po pomoc. Wkrótce autostrada się skończy. Para w ciemnościach gubi drogę. Demoniczna postać na tylnym siedzeniu zmienia wyprawę w koszmar.

Portuguese (pt-BR)

No fim da estrada... O pesadelo começa.

Um casal a caminho de Las Vegas é forçado a lidar com um corpo no deserto, tornando sua lua de mel uma viagem infernal.

Romanian (ro-RO)

Țară întunecată

Russian (ru-RU)

Территория тьмы

Парочка молодоженов, Джина и Ричард, во время ночной поездки через пустыню сбивают мужчину. Подобрав раненого, влюбленные едут за помощью, но очнувшийся пассажир набрасывается на них…

1h 28m

Spanish; Castilian (es-ES)

Una pareja que está de viaje en coche a Las Vegas rescata a un misterioso superviviente de un aparente atropello. Pero su decisión de recoger al hombre acabarán lamentándola cuando este les obligue a hacer lo impensable. En un viaje hacia el caos paranormal, la pareja tendrá que tomar drásticas medidas para encubrir sus acciones a la policía local mientras se encaminan hacia un destino ineludible.

Turkish (tr-TR)

Karanlık Ülke

Dick (Thomas Jane) ve Gina (Lauren German) yeni evlenmiş genç bir çifttir Balayı için yola çıkan çift, Las Vegas çölünde ilerlerken talihsiz bir kaza geçirir; arabayla bir adama çarpar Kazanın ardından yardım için adamı arabaya taşıyan Dick, nasıl bir tehlike ile karşı karşıya olduğundan henüz haberdar değildir Bir anda kendine gelen kazazede, genç çiftin yolculuğunu kâbusa çevirir...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login