Translations 7

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Příběh řeholnice Bakhity, mladé dívky ze Súdánu, kterou papež Jan Pavel II. vyhlásil v roce 2000 za svatou.

Alina Marinová přichází v roce 1948 na konvent jeptišek do Schia, kde právě zemřela sestra Bakhita. Alina si vzpomíná na své dětství, když se jako polo-sirotek ocitla v jejích rukou - v rukou řeholnice Bakhity, která ji vychovala. Vzpomíná si na její neuvěřitelný životní příběh.

Mladou Bakhitu unesl turecký generál, své dívčí léta strávila v krutých podmínkách. Cestovatel z Veneta Federico Marin ji však zachránil. Našel jí nový domov - Bak ...

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

Born in a village in Sudan, kidnapped by slavers, often beaten and abused, and later sold to Federico Marin, a Venetian merchant, Bakhita then came to Italy and became the nanny servant of Federico's daughter, Aurora, who had lost her mother at birth. She is treated as an outcast by the peasants and the other servants due to her black skin and African background, but Bakhita is kind and generous to others. Bakhita gradually comes closer to God with the help of the kind village priest, and embraces the Catholic faith. She requests to join the order of Canossian sisters, but Marin doesn't want to give her up as his servant, treating her almost as his property. This leads to a moving court case that raised an uproar which impacts Bakhita's freedom and ultimate decision to become a nun. Pope John Paul II declared her a saint in the year 2000.

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Née au Soudan, Bakhita, encore enfant, est capturée par des marchands d’esclaves. Souvent frappée et violentée par ses maîtres, elle est ultimement revendue à un marchand vénitien, Federico Marin, qui l’emmène avec lui dans une petite ville italienne afin qu’elle prenne soin de sa fille Aurore, dont la mère est morte. Malgré les préjugés et les oppositions de toute sorte, Bakhita reste bonne et généreuse. Grâce au Père Antonio, curé de la paroisse, elle découvre la foi chrétienne et reçoit le baptême. Elle désire devenir religieuse, mais Federico Marin veut retourner vivre avec elle en Afrique… Bakhita est morte en 1947 et sera canonisée le 1er octobre 2000 par le Pape Jean-Paul II.

Italian (it-IT)

Title

Bakhita

Taglines

Overview

1948. Aurora Marin giunge nel convento delle Canossiane di Schio dove è appena spirata suor Bakhita e rievoca, insieme alle figlie che l'hanno accompagnata, l'incredibile vita della donna che l'ha cresciuta. Nata in un villaggio del Sudan, rapita dai negrieri e venduta al Marin, un mercante di Zianigo, Bakhita - il cui nome significa "fortunata", perché è scampata al leone - diviene la balia di Aurora, che ha perso sua madre al momento della nascita. Violentemente osteggiata dai contadini e dagli altri servi del padrone, Bakhita si avvicina alla fede cattolica, grazie al prete del paese, ma Marin non rinuncia a lei e la perseguita per riaverla. Ne sortirà un processo di grande eco e la decisione di Bakhita di farsi suora. Giovanni Paolo II, nel 2000, ne farà una santa.

Portuguese (pt-BR)

Title

Bakhita - A Santa

Taglines

Overview

Uma mensagem de amor, misericórdia e bondade. O ano é 1948 e Aurora Martin chega ao convento de Canossian aonde Bakhita acabou de morrer e acaba recordando a incrível vida e mulher que cuidou dela quando menina. Nascida em uma vila no Sudão, sequestrada por traficantes e vendida a Frederico Martin, um mercador italiano. De volta à Itália, Bahkita se torna babá de Aurora, que perdeu sua mãe no nascimento. Mesmo com uma violenta oposição dos camponeses e moradores locais, Bakhita abraça a fé católica graças ao Padre Antonio. Contrariado, Frederico Martin não aceita, pois a considera sua propriedade, e agora vai caçá-la a fim de trazê-la de volta. No ano de 2000 ela foi declarada Santa pelo Papa João Paulo II.

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Bakhita

Taglines

Overview

Nacida en una aldea en Sudán, secuestrada por traficantes de esclavos, a menudo golpeada y maltratada, y luego vendida a Federico Marin, un comerciante veneciano, Bakhita llegó a Italia y se convirtió en la criada de la hija de Federico, Aurora, que había perdido a su madre al nacer. Ella es tratada como una marginada por los campesinos y los otros sirvientes debido a su piel negra y origen africano, pero Bakhita es amable y generosa con los demás. Bakhita se acerca gradualmente a Dios con la ayuda del amable sacerdote del pueblo y abraza la fe católica. Ella solicita unirse a la orden de las hermanas Canossian, pero Marin no quiere renunciar a ella como su sirviente, tratándola casi como de su propiedad. Esto lleva a un caso judicial en movimiento que generó un alboroto que afecta la libertad de Bakhita y la decisión final de convertirse en monja. El Papa Juan Pablo II la declaró santa en el año 2000.

3h 26m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login