Translations 35

Belarusian (be-BY)

Таксі 2

Міністар абароны Японіі прыяжджае з візытам у Марсэль, каб паглядзець працу групы, якая змагаецца з арганізаванай злачыннасцю. На жаль, яго выкрадае якудза - японская мафія!..

Bulgarian (bg-BG)

Такси 2

Япoнският пoсланик e на пoсeщeниe в Маpсилия, за да наблюдава анти-гангстepката тактика на гpадската пoлиция. Пo вpeмe на пoсeщeниeтo, тoй e oтвлeчeн oт гpупа, pабoтeща за япoнската якуза. Младият oфицep Емилиeн e peшeн да спаси пoсланика и пoлицайката Пeтpа, кoятo същo e oтвлeчeна и да възвъpнe чeстта на свoя oтдeл. Oщe eдин път, "Дeмoна на скopoста", "цаpят зад вoлана" - таксимeтpoвият шoфьop Даниeл e пoвикан да "спаси дeня" със свoитe висoкoскopoстни умeния...

1h 28m

Chinese (zh-CN)

的士速递2

创下法国电影史上最卖座(观影人次最多)的法国电影《终极杀阵》又来了,这一次不但要我们享受时速306的终极快感,笑料场面更是满点。卢贝松继去年夏天《终极杀阵》动作新喜剧后,再一次原班人马出发,开创另一波视觉新风格,绝对让你耳目一新!日本国防部长行将访问法国,目的是与法国签订数以亿计的国防合约。法国反恐怖组织严阵以待,而虎视眈眈的日本山口组却布下天罗地网,誓要将这个日本国防部长手到擒来。计程车司机丹尼及其警察好友艾慕良再次卷入速逮危险任务,由法国南部马赛一直追到巴黎,以时速306公里与绑架份子斗速度、斗身手,火并到底,一幕幕娱乐爆炸的飞车特技场面一挞即发……

Chinese (zh-TW)

終極殺陣2

上一次 時速208公里 這一次 飛天遁地!

日本國防部長到了法國訪問,好巧不巧地遇上了上集的辣妹女警,結果被日本恐怖份子綁架,傻氣警察和飛車高手趕緊加快油門,卯足全力和日本恐怖分子「飆車」,這回路上飆不夠,還飛上了天空……

1h 28m

Czech (cs-CZ)

Taxi, taxi

Marseilles, Francie. Taxikář Daniel, ďábelský šofér, se zaplétá do velkého kriminálního případu. Jakuza unesla japonského ministra obrany a pomocí hypnózy ho chce navést k vraždě francouzského prezidenta. A navíc unesli i přítelkyni Danielova kamaráda, věčného smolaře Emila. Daniel usedá za volant svého upraveného Peugeotu 406 a šlape na plyn!

1h 23m

Danish (da-DK)

Da Japans statssekretær kommer på besøg i Marseille, bliver han kidnappet af Yakuzaen, den japanske mafia. Da det franske politis Operation Ninja forfejles, bliver det Daniels opgave sammen med den uheldsramte politimand, Emilien, at genoptage jagten på mafiaen og føre den japanske embedsmand i sikkerhed. Gennem Marseilles gader suser biljagterne i svimlende hastigheder!

1h 28m

Dutch; Flemish (nl-NL)

De Japanse minister van defensie is op bezoek in Frankrijk. Hij heeft een speciale missie om namens zijn land te gaan investeren in de Franse antiterrorisme-expertise. Aan het eind van zijn bezoek zal hij een contract tekenen dat vele biljoenen dollars waard is. Gedurende zijn bezoek wordt hij echter gekidnapt door een groep Japanse yakuza. Politieagent Emilien wil koste wat kost de minister vrij krijgen om zo de eer te redden van zijn politiebureau. Maar de tijd dringt, want niemand mag weten dat de Japanse minister verdwenen is.

1h 22m

English (en-US)

France's answer to the Italian job

A cabdriver and a cop race to Paris to rescue a love interest and the Japanese minister of defense from kidnappers.

1h 22m

Finnish (fi-FI)

Japanin puolustusministeri on vierailulla Ranskassa tarkoituksenaan allekirjoittaa visiitin päätteeksi kauppasopimus Ranskan hallituksen kanssa, mutta kesken kaiken Japanin mafian, Yakusan joukot kidnappaavat ministerin. Marseillesin poliisit ovat taas tapansa mukaan täydellisen avuttomuuden vallassa, he tarvitsevat nopeaa apua, jonkun joka voi pelastaa heidät ja koko Ranskan diplomaattisesta kriisistä. Taksikuskli Daniel ja poliisi ystävä Emilien starttaavat täysillä siepatun valtiovieraan jäljittämiseen. Jarrutelu ei auta, sillä ministeri on pakko löytää ja viedä Ranskan presidentin kanssa järjestettyyn kokoukseen, sillä sieppaus on salattava julkisuudelta. Tiedossa on siis hillitön ajojahti Marseillesta Pariisiin...

French (fr-FR)

Taxi 2

Attachez vos ceintures, il passe la seconde !

Daniel, le chauffeur de taxi dingue de vitesse, et Emilien, l'inspecteur de police inexpérimenté, se retrouvent à Paris. Le ministre de la défense japonais vient tester le savoir-faire hexagonal en matière de lutte antiterroriste et signer le contrat du siècle avec l'Etat français. Mais il est enlevé par des yakusas...

1h 28m

German (de-DE)

Taxi Taxi

Daniel ist der rasanteste Taxifahrer Marseilles, weswegen er auch seinem Schwiegervater in spe auf die Schnelle aushelfen muss. Der hochrangige französische General hat nämlich völlig die Ankunft des japanischen Verteidigungsministers vergessen. Am Flughafen eingetroffen, muss Daniel seiner Fahrkünste wegen dem hohen Besuch gleich noch eine polizeichlich entwickelte Anti-Terror-Limousine vorführen. Was dabei keiner ahnt: Yakuzas haben es auf Leib und Leben des fernöstlichen Staatsmannes abgesehen und liegen bereits im Hinterhalt.

1h 22m

Greek (el-GR)

Ταξί 2

Όταν ο ιάπωνας πρέσβης πέφτει θύμα απαγωγής κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στη Μασσαλία, ο νεαρός αστυνομικός Εμιλιέν αναλαμβάνει να διαλευκάνει την υπόθεση με κάθε τρόπο, για να αποκαταστήσει την τιμή τού τμήματός του. Ο ταχύτατος οδηγός Ντανιέλ θα επιστρατευτεί ακόμη μια φορά, για να βοηθήσει την κατάσταση με τις οδηγικές του ικανότητες και με το παντοδύναμο ταξί του!

1h 28m

Hebrew (he-IL)

טקסי 2

קומדיה מסחררת שבמרכזה סיפור חטיפתו של שר הבטחון היפני, שמגיע לצרפת לביקור עבודה. האורח וממשלתו בקשו לבחון את דרכי פעולתה של המשטרה המקומית במלחמתה נגד הפשע וכנופיות הפשע, הרצון להשביע את רצונו היה כה חשוב לצרפתים, עד ש.. דברים קבלו תפנית לא רצויה בשדה התעופה של מרסיי. האורח נלכד ע"י גורמים הקשורים למאפיה היפנית, היאקוזה, ואלה מובילים אותו למקום מסתור ומחזיקים אותו כבן ערובה. אמיליין קצין משטרה צעיר ונמרץ, מחליט להראות למפקדיו עד כמה הוא נחוש והחלטי, ומארגן פעולת הצלה ראוותנית. האמת היא כי הרצון מאחורי התלהבותו עומדת סיבה נוספת ולא פחות חשובה, חברתו פטרה נחטפה אף היא במהלך הפעולה והרצון להרשים אותה חזק עוד יותר. אז אפה הטקסי נכנס לסיפור ???? תלכו לראות!

Hungarian (hu-HU)

Taxi 2.

Émilien, a kétballábas rendőr végre megszerzi a jogosítványt, Daniel, a turbómeghajtású taxis pedig szép barátnőjével randizik. Ám az események elszabadulnak, amikor a városba látogat a japán védelmi miniszter, akit elrabol négy rejtélyes nindzsa. A miniszternek nyoma sincs, ahol pedig a rendőrség tehetetlen, csupán egy megoldás van: a taxis, aki utálja a zsarukat, de barátjáért a gázba tapos, frontálisan megütközik a nindzsákkal, és megmenti a franciák becsületét. Hamarosan fékezhetetlen banditák és csúcsra pörgő ellenfeleik üldözik egymást Marseille kanyargó sikátoraiban.

1h 22m

Indonesian (id-ID)

Taxi 2 merupakan sebuah film asal Prancis yang dirilis pada tahun 2000. Film yang disutradarai oleh Gérard Krawczyk ini pemainnya antara lain ialah Samy Naceri, Frédéric Diefenthal, Marion Cotillard, Emma Sjoberg, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 29 Maret 2000

Italian (it-IT)

Taxxi 2

Daniel e Emilien sono ancora in azione, questa volta impegnati nel difficile compito di ritrovare il ministro della difesa giapponese rapito da una banda di Yakusas..

1h 28m

Japanese (ja-JP)

TAXi 2

お待たせ!今度はパリで大暴れ!!

新感覚のカー・アクションで世界中で大ヒットした「TAXi」続編で、フランス映画史上歴代NO.1の記録を打ち立てた。スピード狂のタクシー運転手ダニエルは、日仏サミットのためにやってきた日本の防衛庁長官の運転手に抜擢された。だが重装備の護送車に長官を乗せ試運転をしている最中に、黒い車に乗った謎のテロリスト集団に長官を誘拐されてしまう。ダニエルは刑事エミリアンや女刑事ペトラと共に型破りな救出作戦を展開する。

1h 28m

Korean (ko-KR)

택시 2

택시 기사가 천직인 다니엘은 여자 친구 릴리의 집에 초대돼 프랑스 군 사령관인 아버지와 수다를 떨다 일본 국방부 장관의 영접에 늦어버린 릴리의 아버지를 태우고 공항으로 향한다. 이곳에서 다니엘은 다시 에밀리앙을 만난다. 프랑스 정부와 중요한 협정에 조인하는 임무를 맡은 일본 국방부 장관은 테러 방지와 진압 분야에서 프랑스의 노하우를 시찰하려는 목적도 있다. 그러나 작전 도중 일본 국방부 장관이 실제로 야쿠자에게 납치 당하고 에밀리앙이 사랑하는 상관 페트라도 납치되는데...

Latvian (lv-LV)

Taksis 2

Policijas inspektors Emiliens un viņa draugs taksists Daniels ir atgriezušies, un šoreiz dzen pēdas jāpāņu Jakuza grupējumam.

Lithuanian (lt-LT)

Taksi 2

"Taksi 2” – populiarios komedijos tęsinys. Šį kartą į Prancūziją atvyksta Japonijos užsienio reikalų ministras. Ministrą labai domina policijos kova su terorizmu. Todėl prancūzų policininkai surengia svečiui kovos metodų demonstravimo seansą. Viena grupė vaidina užpuolikus. Antroji grupė tuos "teroristus” gaudo ir tramdo. O Japonų jakudzos tuo tarpu kuo ramiausiai savo ministrą pagrobia ir nusiveža nežinoma kryptimi. Į kovą už šalies policijos garbę stoja Danielis ir Emiljenas. Danielis iki šiol vairuoja savo garsųjį baltą "Peugeot”, kuris atrodo kaip senas griozdas, bet yra ne tas kuo apsimeta. Iki šiol tebemyli žaviąją Lili ir todėl yra įpainiojamas į istoriją su ministru. Ir, aišku, tebėra greičiausias Prancūzijos (o gal ir pasaulio) taksi vairuotojas.

Norwegian (no-NO)

Luc Besson presenterer filmhistoriens raskeste, råeste og mest velkjente biljaktfilmer! Gjennom Marseilles trange smug og solfylte turistståk kjører bilene i svimlende hastighet!

Polish (pl-PL)

Taxi 2

Daniel i jego niezwykła taksówka marki Peugeot oraz Emilien zostają uwikłani w aferę terrorystyczną. Wszystko zaczęło się od podwiezienia na lotnisko komisarza Giberta, ojca ukochanej taksówkarza. Szef policji miał powitać gości z zagranicy. Spóźniłby się, lecz Daniel w spektakularnym stylu pokonał wszelkie przeszkody na drodze. Pobyt japońskiego ministra obrony został jednak zakłócony atakiem yakuzy, która postanowiła rozprawić się z dygnitarzem. Honor Francji i komisarza jest bliski splamienia. Tylko Daniel może temu zapobiec.

1h 28m

Portuguese (pt-BR)

Táxi 2

O embaixador japonês está visitando Marselha para conhecer as táticas anti-gangs da polícia local. Durante a visita, entretanto, ele é seqüestrado por um grupo que está trabalhando para a Yakuza. O jovem oficial Emilien está determinado a resgatar o embaixador e a oficial Petra (sua namorada), que também foi seqüestrada, e restaurar a honra para seu departamento. O louco e veloz motorista de táxi, Daniel, é chamado para salvar o dia e ajudá-los com sua habilidade em dirigir em alta velocidade.

1h 22m

Portuguese (pt-PT)

Taxi 2 - Brigada Anti-Gang

O embaixador japonês está visitando Marselha para ver táticas anti-gangues da polícia da cidade. Durante a visita que ele é sequestrado por um grupo de trabalho para a yakuza japonesa. Jovem oficial Emilien está determinado a resgatar o embaixador e oficial Petra (sua namorada), que também foi sequestrada, e restaurar a honra de seu departamento. Mais uma vez, a velocidade do demônio taxista Daniel é chamado para salvar o dia.

1h 24m

Russian (ru-RU)

Такси 2

Во Францию прибывает министр обороны Японии. Цель его визита — ознакомиться с французским опытом борьбы с терроризмом и подписать «контракт века» о взаимном сотрудничестве.Неожиданно во время показательных выступлений французской полиции министра обороны похищает гангстерская группировка «Якудза», желающая сорвать заключение наиважнейшего контракта. Даниэль и Эмильен отправляются на поиски высокого гостя. В дело вступает уже хорошо знакомое нам такси…

1h 28m

Slovak (sk-SK)

Taxi, taxi

Sme v prístavnom meste Marseille, kde pôsobí svojský "majster rýchlosti", taxikár Daniel (Samy Naceri), ktorý sa tentoraz priplietol k veľkému kriminálnemu prípadu a pomáha svojmu priateľovi, policajtovi Emilovi (Frédéric Diefenthal), večnému smoliarovi, v boji proti zločincom. Japonská Jakuza uniesla japonského ministra obrany, ktorého chce pomocou hypnózy dokonca donútiť k tomu, aby spáchal atentát na francúzskeho prezidenta. Gangstri dokonca uniesli aj Emilovu priateľku a kolegyňu Petru (Emma Sjöbergová). Bez Danielovej pomoci a jeho šoférskeho umenia na skvostne upravenom Peugote 406 (pripomenie nám bondovské autá) by celá polícia na čele so šéfinšpektorom Gilbertom (Bernard Farcy) bola absolútne bezmocná! A tak Daniel zachráni život ministra, Petry a dokonca aj prezidenta Francúzskej republiky.

1h 28m

Slovenian (sl-SI)

Taksi 2

Spanish; Castilian (es-ES)

Taxi 2

Taxi 2 cuenta la historia del ministro de Defensa japonés visitando Marsella para conocer las técnicas anti-gangster de los policías de la ciudad. Sin embargo, durante la visita es secuestrado por un grupo trabajando para los yakuza. El joven agente Emilien es designado a rescatar el ministro y la agente y novia Petra, también secuestrada, y devolver el honor a su departamento. Otra vez más, el rápido conductor de taxi Daniel es llamado para ayudarlo con sus dotes de conducción en su Peugeot 406..

Spanish; Castilian (es-MX)

Taxi 2 - Alta tensión

Acción. Comedia | Secuela

El embajador japonés se encuentra de visita en Marsella para informarse de las técnicas policiales anti-terroristas de la ciudad. Sin embargo, durante la visita es secuestrado por un grupo yakuza junto a Petra, agente policial compañera de Émilien, el cual tendrá que recurrir de nuevo a Daniel y a su peculiar taxi para salvar la situación, restaurar el "honor" del cuerpo de policía e impedir un conflicto internacional.

1h 28m

Swedish (sv-SE)

När Japans statssekretare är på besök i Marseille blir han kidnappad av Yakusan, den japanska maffian. Franska polisen misslyckas fatalt med räddningsförsöket och det blir upp till pizzabudet Daniel att tillsammans med den olycksdrabbade polisen Emilien ta upp jakten på maffian och föra den japanske dignitären i säkerhet. Genom Marseilles gator vindlar biljakterna i svindlande hastigheter!

Thai (th-TH)

แท็กซี่ขับระเบิด 2

แท็กซี่ขับระเบิด 2

Turkish (tr-TR)

Taksi 2

Taksi 2

Marsilya'da alımlı bir taksisi bulunan Daniel Morales (Samy Naceri), bir general kızı olan sevgilisi Lily Bertineau (Marion Cotillard) tarafından beklenmektedir. Polis arkadaşı Emilien (Frederic Diefenthal) her konuda son derece beceriksiz bir adamdır. Ancak Petra (Emma Wiklund) onun için adeta yanıp tutuşmaktadır. Bu sırada Japon bir bakan, teröristlere karşı kullanılacak donanım malzemesi satın almak üzere Fransa'ya gelir. Taksi, bizim silah satıcısına saldıran yakuza gangsterini alt etmek için polis arkadaşına Paris'e kadar eşlik ederek yardımcı olacaktır...

Ukrainian (uk-UA)

Таксі 2

У Францію прибуває міністр оборони Японії. Ціль його візиту – познайомитись з французьким досвідом боротьби з тероризмом і підписати "контракт століття" про взаємне співробітництво. Несподівано під час показових виступів французької поліції, міністра оборони викрадає гангстерська група "Якудза", бажаюча зірвати підписання найважливішого контракту. Даніель та Емільєн направляються на пошуки високого гостя. В справу вступає вже добре відоме таксі…

Uzbek (uz-UZ)

Taksi 2

Vietnamese (vi-VN)

Quái Xế Taxi 2

Trong chuyến công du tới Pháp, bộ trưởng quốc phòng Nhật có ghé thăm Marseille để tham khảo những kỹ năng huấn luyện chống khủng bố của cảnh sát tại thành phố này. Thật không may, ông lại bị bắt cóc bởi một nhóm người làm việc cho tổ chức tội phạm yakura của Nhật. Daniel (Samy Naceri) trong vai một anh chàng sinh viên y khoa, nhưng thực chất anh là một chàng lái taxi rất chuyên nghiệp. Vốn không ưa cảnh sát nhưng tình cờ, anh buộc lòng hợp tác với cảnh sát Émilien (Frédéric Diefenthal) - người bạn thân anh rất yêu mến, để giải cứu ngài bộ trưởng thoát khỏi bàn tay bọn bắt cóc. Cuộc đua tốc độ xảy ra, Taxi 2 đã sẵn sàng lao vào khuấy động thành phố Paris hoa lệ và êm đềm!

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login