Translations 27

Bulgarian (bg-BG)

Експертите

Компютърният експерт Мартин Бишоп (Редфорд) ръководи нелегален екип от хакери - все безупречни професионалисти, принудени да напуснат досегашните си отговорни постове. Сред членовете му са бивш агент от ЦРУ (Поатие), майстор със златни ръце (Акройд), млад компютърен гений (Финикс) и сляп подслушвач (Стретърн). Целият този отбор юнаци се представя официално за специалисти по охранителни системи.

2h 0m

Chinese (zh-CN)

潜行者

马丁20 年前曾因用电脑盗款而受到通缉,后来他改邪归正,隐姓埋名,与另外四个电脑迷成立了一个电脑公司。一天,两个国安局人员聘请马丁帮他们盗取电脑解码专家高达新近研制的一个黑盒子。他们怀疑这黑盒子是用来进行间谍活动的。马丁被迫下只得接受了任务,潜入窃取了黑盒。原来这是一个万能解码器电影下载。有了它,世界上根本没有任何秘密了。这一发现,使曾在中央情报局工作过的黑人里巴斯大惊失色。经验知道,对于这样一个黑盒的持有者,任何政府都会格杀。因此,五人如临大敌,做好了一切准备。第二天,马丁刚交出黑盒,便看到报上看到高达被谋杀的消息。可是里巴斯后来发现,高达本来就是受国安局之命进行黑盒研究的。显然,马丁的雇主并非国安局,马丁首先想到外国间谍……

Chinese (zh-TW)

神鬼尖兵

畢夏(勞勃瑞福)和柯斯摩(班金斯利)在60年代曾是電腦專家,如今柯斯摩下落不明,畢夏則帶領一群各有特長的小組,專門為各公司測試保全系統。

這個小組的成員包括正面臨"個性衝突"的前中情局探員克利斯(黑人影帝薛尼鮑迪);曾闖入學校電腦篡改成績,並給自己獎學金的19歲電腦天才卡爾(威尼斯影帝瑞凡菲尼克斯);擅長製造及取得各種精巧機關的老媽(丹艾克洛德)以及眼盲心不盲的聲音魔法師惠斯勒(大衛史崔瑟)。

一日,兩位政府探員要脅畢夏為他們偷取一個神祕的黑盒子,否則就要讓他急欲埋藏的過去曝光,當組員們克服萬難拿到黑盒子後,發現這盒子竟是個超級解碼器,而這兩位探員根本就不是在為政府工作...

Croatian (hr-HR)

Uhode

Tim kompjuterskih stručnjaka biva uvučen u opasnu i intrigantnu igru zavjere.

Czech (cs-CZ)

Slídilové

„I experti občas loví v kalných vodách.“

Slídilové jsou pětilístek počátačových specialistů. Na zakázky veřejných institucí fingují vloupání, aby odhalili chyby v zabezpečovacím zařízení. Posledná záhadná vládní zakázka je však uvrhne do smrtelného nebezpečí. Mají ukrást dešifrovací čip jednomu ruskému vědci.

Danish (da-DK)

Dataeksperten Martin Bishop er leder af en gruppe hackere, der tester sikker-hedssystemer. Men Bishops fortid indhenter ham, da regeringsagenter presser ham og hans "sneakers" til at udføre en hemmelig opgave: at spore en "sort boks". Gruppen finder frem til den sorte boks og opdager, at den er i stand til at bryde ind i et hvilket som helst computersystem i hele verden, og med alverdens agenter i hælene må de udføre deres hidtil farligste opgave.

2h 6m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Martin Bishop leidt een team van experts dat zich bezig houdt met het testen van beveiligingssystemen. Bishop draagt echter een geheim uit het verleden met zich mee. Wanneer overheidsagenten hem hiermee confronteren ziet hij zich genoodzaakt om voor hen een geheim zwart doosje op te sporen.

2h 6m

English (en-US)

Sneakers

We could tell you what it's about. But then, of course, we'd have to kill you.

When shadowy U.S. intelligence agents blackmail a reformed computer hacker and his eccentric team of security experts into stealing a code-breaking 'black box' from a Soviet-funded genius, they uncover a bigger conspiracy. Now, he and his 'sneakers' must save themselves and the world economy by retrieving the box from their blackmailers.

2h 6m

French (fr-CA)

Les escrocs

French (fr-FR)

Les Experts

Un fugitif, un cambrioleur, un délinquant, un espion, un génie du piratage et un professeur de piano…

Deux jeunes génies de l'informatique, Martin Bishop et son ami Cosmo, arrêtés dans les années soixante pour avoir infiltré le réseau du Parti républicain, vont se retrouver vingt ans plus tard. Bishop dirige une société spécialisée dans la protection des données et des systèmes informatiques. Il est contacté par la National Security Agency pour une mission qu'il ne peut refuser. Il s'agit de dérober un logiciel capable de déchiffrer n'importe quel programme chiffré. Il va devoir affronter son ancien ami Cosmo, passé au service d'une puissante organisation criminelle.

2h 5m

German (de-DE)

Sneakers - Die Lautlosen

Wer heutzutage als Einbrecher erfolgreich sein will, muß etwas mehr bieten als Strumpfmaske und vorgehaltene Pistole. Das beweisen die "Sneakers" sehr eindrucksvoll mit Hilfe modernster Computertechnologien. Die Truppe um Boß Martin Bishop läßt sich von großen Firmen für Einbrüche anheuern, um Sicherheitssysteme auf undichte Stellen zu überprüfen. Ganz legal versteht sich. Das ändert sich allerdings, als zwei Beamte der Spionageabwehr die Sneakers zwingen, ihnen das geheime Dechiffrierungsprogramm SETEC zu beschaffen. Ein Abenteuer mit ungeahnten Dimensionen, denn SETEC entpuppt sich als brisante Waffe zur Gefährdung des Weltfriedens, an der eine Menge Leute brennend interessiert sind...

2h 6m

Greek (el-GR)

Οι Αθόρυβοι

O Μάρτιν Μπίσοπ είναι επικεφαλής μίας ομάδας, η οποία εξειδικεύεται στον έλεγχο συστημάτων ασφαλείας. Άριστοι γνώστες της τεχνολογίας, με κάποιο σκοτεινό παρελθόν να βαραίνει τον καθένα ξεχωριστά, αναλαμβάνουν διαρρήξεις σε τράπεζες και δημόσιες υπηρεσίες αξιολογώντας τη στεγανότητα των προστατευτικών τους δικλίδων.Αυτός και η ομάδα του θα βρεθούν μπλεγμένοι σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι γεμάτο ίντριγκα, όταν πράκτορες θα εκβιάσουν τον Μάρτιν, για να τον αναγκάσουν να κλέψει μία άκρως απόρρητη συσκευή. Με το που θα την βρει, η ομάδα θα ανακαλύψει ότι η συσκευή αυτή μπορεί να αποκωδικοποιήσει όλα τα υπάρχοντα συστήματα κρυπτογράφησης και ότι οι πράκτορες που τους προσέλαβαν δε δουλεύουν για την κυβέρνηση.

Hebrew (he-IL)

סניקרס

סרט מתח מצוין עם צוות שחקנים מבריק בראשותו של רוברט רדפורד החתיך המקשיש. חבורת עכברי טכנולוגיה, פושעים לשעבר ומומחי אבטחה נשכרת למשימה פשוטה שהופכת לגיהינום רצוף תרמיות, מלכודות וסכנה. בין "החמקנים" - ריבר פניקס ז"ל, דן אקרויד, בן קינגסלי וסידני פואטיה. מומלץ מאד.

Hungarian (hu-HU)

Komputerkémek

Betörő, kém, szökött, bűnöző, hacker és zongorapedagógus ... és ezek a jó fiúk.

Robert Redford vezeti ezt a sztárokkal tűzdelt csapatot az egyik legkiemelkedőbb thrillerben!A komputerszakértő Martin Bishop (Redford) a főnöke annak a csapatnak – amely egy volt CIA ügynökből (Sidney Poitier), egy kütyü-varázslóból (Dan Aykroyd), egy fiatal zseniből (River Phoenix) és egy vak hangszakértőből (David Strathairn) áll – akiket biztonsági rendszerek tesztelésére bérelnek fel. Bishopot a múltja kísérti, amikor a kormány ügynökei megzsarolják a „komputerkémeket”, hogy egy titkos akciót hajtsanak végre: elő kell keríteniük egy elveszett fekete dobozt. Volt barátnője (Mary McDonnell) segítségével Bishop csapata visszaszerzi a fekete dobozt és rájönnek, hogy ezzel az eszközzel fel tudják törni a világ bármelyik számítógépes rendszerét.Hamar világossá válik számukra, hogy sokan ölni tudnának ezért az eszközért, így Bishop és csapata életük legnehezebb feladatuk előtt áll, ebben az üdítően izgalmas high-tech akciófilmben, melyet Phil Alden Robinson (Baseball álmok) rendezett.

Italian (it-IT)

I signori della truffa

Un latitante, uno scassinatore, un delinquente, una spia e un ladro... e questi sono i buoni!

Bishop e Cosmo, geni del computer, trasferiscono denaro dalle casse dei Repubblicani a quelle delle Pantere Nere. Cosmo viene arrestato, mentre Bishop, cambiata identità, diventa capo di un gruppo specializzato nel mettere alla prova sofisticati sistemi di sicurezza. Ricatato dal governo, Bishop accetta di recuperare una scatola nera che permette di penetrare qualsiasi sistema di sicurezza, ma avrà di fronte Cosmo, ora arruolato dalla mafia.

2h 6m

Japanese (ja-JP)

スニーカーズ

情報を制す者、世界を制す――!!

各メンバーが脛に傷を持つあるハッカー集団は、セキュリティのペネトレーション(侵入)調査を専門にする合法的活動をしていた。 ある日NSA(国家安全保障局)を名乗る二人組みが違法のソーシャルセキュリティハッキングを破格の報酬で依頼する。チームリーダのビショップの「過去」を知る二人組みの依頼を断れないこのチームは依頼を受けるが、依頼されたソーシャルセキュリティハッキングとは、「どんな暗号でも解いてしまうチップ」を天才数学者から盗み出すことであった。 結果としてハッキングチームは、ビショップの過去に触れる大きな脅威に迫ることになってしまう。

Korean (ko-KR)

스니커즈

대학 시절에 친했던 두 사람 코스모(College-Aged Cosmo : 조요 마 분)와 마틴(Martin Brice : 로버트 레드포드 분)은 컴퓨터를 이용해서 가진 자들의 돈을 빼돌려 각종 자선사업단체에 돈을 기증한다. 그러던 어느날 코스모는 마틴이 잠시 나간 사이에 경찰에 끌려가게 되고, 마틴은 캐나다로 탈출하여 마틴 비숍(Martin Bishop)이란 가명을 쓰고 몇년 후 다시 귀국해서 전과 기록이 있는 각종 부문의 전문가들을 모아 옛날에 하던 일을 다시 시작하게 된다. 한편, 12년의 복역을 마치고 나온 코스모는 저명한 수학자 자넥(Dr. Gunter Janek : 도날 로거 분)이 만들어낸 블랙 박스, 즉 암호 판독기를 그의 옛 친구인 마틴을 이용해서 훔칠 수 있도록 부하들에게 지시한다. 국가안보요원이란 거짓 신분을 내세우며 마틴을 찾아온 코스모의 부하들은 마틴에게 거액의 돈을 지불하는 조건으로 일을 해줄 것을 요구한다. 마틴과 그의 동료들은 그 블랙 박스를 훔쳐와 그들에게 넘겨주는데 결국이 모든 일이 죽었다고 생각했던 친구 코스모가 꾸민 짓이란 사실을 알게 된다. 마틴은 블랙박스를 되찾기 위한 계획을 세워 코스모가 있는 곳으로 찾아가서 다시 그 물건을 자기 손에 넣게 되지만 코스모는 마틴의 애인인 리즈(Liz : 매리 맥도웰 분)를 인질로 잡고 협상을 벌여 또다시 코스모에게 넘겨주게 된다. 그러나 마틴은 블랙박스의 가장 중요한 부품인 칩을 빼내어 보관하고, 그것을 이용하여 다시 가진자들의 돈을 빼돌려 각종 사회단체에 헌금을 기증한다.

Polish (pl-PL)

Włamywacze

Zbyt wiele tajemnic...

Ekspert w dziedzinie komputerów Martin Bishop (Robert Redford) przewodzi grupie hakerów - jest wśród nich były pracownik CIA (Sidney Poitier), spec od elektroniki (Dan Aykroyd), młody geniusz (River Phoenix) oraz niewidomy dźwiękowiec (David Strathairn) - którzy pracują przy testowaniu systemów bezpieczeństwa. Przeszłość Bishopa zaczyna go prześladować, gdy rządowi agenci szantażują "sneakersów" aby wzięli udział w tajnej operacji wytropienia nieuchwytnej czarnej skrzynki. Wraz ze swoją byłą dziewczyną (Mary McDonnell), Bishop i jego zespół odnajdują skrzynkę i dokonują oszałamiającego odkrycia - dzięki temu urządzeniu można włamać się do każdego systemu komputerowego na świecie.

Portuguese (pt-BR)

Quebra de Sigilo

Podemos lhe dizer do que se trata, mas então, é claro, teríamos que matá-lo.

Robert Redford lidera um elenco de astros em um dos filmes de suspense mais espetaculares! O especialista em computação Martin Bishop (Redford) chefia um grupo de hackers - incluindo um ex agente da CIA (Sidney Poitier), um mago das invenções (Dan Aykroyd), um jovem gênio (River Phoenix) e um sonoplasta cego (David Strathairn) - que são contratados para testar sistemas de segurança. Mas o passado de Bishop retorna para perseguí-lo quando agentes do governo chantageiam o grupo para uma operação ilegal: encontrar uma misteriosa caixa preta. Junto com a ex-namorada (Mary Mcdonnell), Bishop e seu time recuperam a caixa e fazem uma assustadora descoberta - o aparato pode quebrar o sigilo de qualquer computador do mundo. Com facções de todos os lados dispostos a matar pela caixa poderosa, Bishop e sua equipe embarcam em sua missão mais perigosa, neste sensacional filme de alta-tecnologia dirigido por Phil Alden Robinson (Campo dos Sonhos).

2h 6m

Portuguese (pt-PT)

Heróis Por Acaso

Podemos lhe dizer do que se trata, mas então, é claro, teríamos que matá-lo.

Agentes da CIA chantageam um hacker aposentado, Martin Bishop (Robert Redford), e sua excêntrica equipe de especialistas, exigindo que roubem uma Caixa Preta super secreta criada por um gênio em criptografia que foi financiado pelos Soviéticos. Após o roubo eles descobrem uma conspiração muito maior. Passam a lutar pela própria vida pela economia mundial. Por isso precisam recuperar de volta a Caixa Preta que entregaram para os chantagistas. (e 12)

Romanian (ro-RO)

Cutia neagră

Russian (ru-RU)

Тихушники

Веселая компания «шутников» занимается тем, что разъезжает из города в город и тестирует компьютерные системы безопасности на возможность «взлома», и далеко не всегда — с разрешения владельцев этих систем.Это настоящие виртуозы программирования, их изобретательность в том, как обмануть защиту и похитить информацию, не знает границ.Но дело приобретает серьезный оборот, когда двое правительственных агентов начинают шантажировать их, чтобы заставить участвовать в неких тайных операциях.

2h 6m

Slovak (sk-SK)

Sliediči

Môžeme ti to prezradiť. Ale potom ťa musíme zabiť.

Martin Bishop a jeho tím sa špecializujú na testovanie bezpečnostných systémov. Keď sa ich vládni agenti posnažia zatiahnuť do lúpeže tajnej čiernej skrinky, ocitnú sa vo víre intríg a nebezpečenstva. Keď po krádeži zariadenia zistia na čo slúži a kto vlastne sú oni údajní vládni agenti, musia vziať spravodlivosť do vlastných rúk.

2h 6m

Spanish; Castilian (es-ES)

Sneakers (Los fisgones)

Podríamos contarle de qué se trata pero, por supuesto, después tendríamos que matarle.

Martin Bishop, un genio de los ordenadores, es el líder de un grupo de expertos especializados en comprobar los sistemas de seguridad de grandes empresas. Un día es obligado a trabajar para una agencia secreta con el fin de robar una caja negra secreta. Tras conseguirla, descubren que dicha caja tiene la capacidad de decodificar todos los sistemas de encriptación existentes en el mundo, y que los agentes para los que trabajan no son exactamente del gobierno

2h 30m

Spanish; Castilian (es-MX)

Los fisgones

Martin Bishop, un genio de los ordenadores, es el líder de un grupo de expertos especializados en comprobar los sistemas de seguridad de grandes empresas. Un día es obligado a trabajar para una agencia secreta con el fin de robar una caja negra secreta. Tras conseguirla, descubren que dicha caja tiene la capacidad de decodificar todos los sistemas de encriptación existentes en el mundo, y que los agentes para los que trabajan no son exactamente del gobierno.

2h 6m

Swedish (sv-SE)

Martin Bishop är efterlyst av CIA. Han lever under falskt namn och hemlig identitet på grund av sin bakgrund som datahacker. Han har dock lämnat sitt kriminella liv bakom sig och driver nu en firma med vännerna Crease, Mother, den blinde Whistler och elektronikgeniet Carl. En dag blir Martin kontaktad av två agenter som hävdar att de arbetar för regeringen och att de känner till Martins hemliga identitet. De ställer Martin inför ett ultimatum. De vill att han ska hjälpa dem att få tag i en elektronisk uppfinning och knäcka den svåraste koden av alla, nämligen den som öppnar vägen till den största och viktigaste av alla databaser. Om han inte hjälper dem kommer de att avslöja hans tvivelaktiga bakgrund...

Turkish (tr-TR)

Şifreciler

Bunu sana söylersem. Seni öldürmek zorunda kalırım

Bilgisayar uzmanı Martin Bishop aralarında eski bir CIA çalışanı, bir teknoloji uzmanı, genç bir dahi ve kör bir ses uzmanı olan bir ekibin başındadır. Bu ekip düzenli olarak şirketlerin güvenlik sistemlerini test etmek için kiralanan bir grup hackerdır. Ancak bir gün Bishop'un geçmişinden gelen bir devlet görevlisi ona şantaj yapar ve ekibi gizemli bir kara kutuyu çalmaya zorlar.

2h 6m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login