Translations 4

English (en-US)

Title

Heidi 4 Paws

Taglines

Overview

"Heidi 4 Paws" is a live-action re-telling of Johanna Spyri's 1880 children's classic, "HEIDI", but with fully mouth-articulated dogs in all of the roles. "Heidi 4 PAWS" tells the story of the young orphan (this time as seen through the eyes of a yellow lab puppy) who is sent to live with her reclusive Grandfather (in this case an old sheepdog). Just as Heidi adjusts to her new life in the mountains, she is taken away by her social worker (a scrappy beagle). Heidi finds herself living in the big city with Clara Sesehound (a cockapoo mix), who has been made an invalid after a debilitating illness. Although Heidi comes to love Clara, her quest to return to the mountains dominates her stay. In the end, she is able to reunite with her beloved Grandfather. When Clara later comes to visit, the final miracle of Heidi's story is revealed when Clara regains her ability to walk.

1h 8m

German (de-DE)

Title

Heidi auf 4 Pfoten

Taglines

Overview

Das Waisenkind Heidi wird von der Tante zum Großvater gebracht. Hier soll sie nun leben. Der mürrische und verschlossene Mann, von den Leuten im Ort Alm-Öhi genannt, lebt ganz alleine in einer einsamen Berghütte. Zunächst will er von seiner Enkelin ganz und gar nichts wissen, erliegt aber schon bald dem Frohsinn von Heidi. Und auch Heidi gefällt ihr neues Leben. Sie liebt die Berge, die Tiere und ihren Freund Geißen-Peter. Doch dann taucht Tante Dete wieder auf und schickt sie nach Frankfurt, um dort dem gelähmten Mädchen Klara Gesellschaft zu leisten. Nach anfänglichen Schwierigkeiten entwickelt sich zwischen Heidi und Klara eine enge Freundschaft, aber mit dem strengen Fräulein Rottenmaier kommt Heidi einfach nicht zurecht. Außerdem fehlen ihr die Berge, der Großvater, ihr Freund Geißen- Peter. Kurz: Sie hat fürchterliches Heimweh. Kommt Ihnen die Geschichte bekannt vor? Ist sie auch, nur dass sie Heidi in dieser Version noch nie gesehen haben.

1h 8m

Portuguese (pt-BR)

Title

Heidi: Uma Aventura em 4 Patas

Taglines

Overview

Uma adaptação em live-action do clássico infantil de Johanna Spyri de 1880, Heidi. Acompanha a história da órfã Heidi, um filhote da raça labrador, que é enviada para viver nos Alpes com seu avô recluso, um velho cão pastor. Assim que se ajusta à nova vida nas montanhas, ela é levada embora por uma assistente social. De volta à cidade, Heidi passa a viver com Clara, que está muito doente. Até que Heidi decide partir em uma aventura para retornar às montanhas.

Russian (ru-RU)

Title

Хейди: Путешествие в Альпы

Taglines

Overview

«Хейди: Путешествие в Альпы» - это пересказ вживую детскую классику Джоанны Спайри 1880 года, «Хейди», но с собаками с полностью подвижным ртом во всех ролях. "Хейди: Путешествие в Альпы" рассказывает историю молодой сироты (на этот раз глазами желтого лабораторного щенка), которую отправляют жить со своим затворническим дедушкой (в данном случае - старой овчаркой). Как только Хейди приспосабливается к своей новой жизни в горах, ее забирает социальный работник (бигль). Хейди обнаруживает, что живет в большом городе с Кларой Сесехаунд (смесь кокапу), которая стала инвалидом после тяжелой болезни. Хотя Хейди полюбила Клару, ее стремление вернуться в горы доминирует над ее пребыванием. В конце концов, она способна воссоединиться с любимым дедушкой. Когда Клара позже приезжает в гости, последнее чудо истории Хейди раскрывается, когда Клара восстанавливает способность ходить.

1h 8m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login