Lourdes (2000)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The young, sickly girl Bernadette comes from a poverty-stricken family. When the Virgin Mary appears to her in a cavern near Lourdes, no one takes the girl seriously, even when she digs up a wellspring at the Virgin's instructions The local authorities even try to hush up the entire incident. In vain, however, because when Empress Eugénie requests water from the spring for her sickly son, they are forced to acquiesce. And even the local priest is finally convinced. While taking his tuberculosis-stricken fiancé Claire to a sanatorium, the young doctor Henri Guillaumet meets Bernadette. The water from Lourdes' spring heals Claire's disease overnight, but the scientist in Henri doubts the miracle and wants to expose Bernadette as a liar. It is not until Henri again meets Bernadette, who has in the meantime become a nun and works as a nurse, that he finds a way to balance belief and modern science. And his love for Claire is strengthened as well. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bernadette von Lourdes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lourdes - Szent Bernadett legendája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szent Bernadett egy szegény családban született lány, akinek megjelent Mária, kit csak "úrnőnek" nevezett a Gave-folyó közelében. Mária egy nagyon fontos mondatot közölt vele. Bernadett nem igazán értette, hogy az Úr miért őt választotta, de egyre többen kérték segítségét. A folyónál lévő forráshoz sokan látogattak el. Bernadettnek számos kételkedővel is szembe kellett, hogy nézzen, de mindig az igazat mondta. A kételkedők között felbukkant egy párizsi orvos is, akinek felesége megmagyarázhatatlan módon gyógyult meg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia è quella di Bernadette Soubirous, giovanissima pastorella vissuta nella seconda metà dell'Ottocento in un piccolo paese della Francia meridionale che diviene famosa fra il suo popolo per le sue continue visioni in una grotta della Vergine Maria. Ella divulga il messaggio della Madonna e comincia ad assumere popolarità anche nelle alte istituzioni e alla fine anche la Chiesa riconoscerà il Miracolo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lurdy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el siglo pasado, una joven campesina, Bernadette, se despierta y se siente atraída hacia una cueva. En la actualidad, Bernard Guillaumet es un joven fotógrefo que está haciendo fotografías en Lourdes. Cuando vuelve a su casa, ve que Natalie, su mujer, le ha dejado un paquete. Lo abre y ve que es un viejo manuscrito, titulado Lourdes, de su viejo bisabuelo, Henri Guillaumet, el cual conoció a Bernadette. Bernard ya conocía ese manuscrito, por su padre, pero nunca lo había leído porque él no cree en esas cosas. Cuando Bernard va a revelar las fotos ve que no hay nada. A Natalie le dan dolores de vientre. Resulta que está embarazada de dos meses y puede abortar. Bernard comienza a leer el manuscrito, que resulta ser el diario de Henri, en el que se relata el encuentro con Bernadette. Bernard decide volver a Lourdes porque su jefe le está presionando, y deja a Natalie en el hospital. |
|
||||
|