В Холивуд започват снимките на "Блънтман и Хроник" - филм по прочутия комикс. На Джей и Мълчаливия Боб - реалните прототипи на героите от комикса - им потичат лигите само при мисълта за тлъстите пачки, които ще се изсипят върху главите им... Но бързо става ясно, че никой няма намерение да им плаща за това, че превръща живота им във филм. Вбесени, двамата потеглят от родния Ню Джърси към Холивуд, като по пътя срещат най-сексапилния квартет крадци на диаменти и орангутан-беглец. А хаосът, който ще предизвикат по снимачните площадки в Холивуд, тепърва предстои...

　　从婴儿时被母亲并排的放在便利店门口起，杰（杰森•缪斯 Jason Mewes 饰）与鲍伯（凯文•史密斯 Kevin Smith 饰）这对贱友与便利店的缘分便开始绵延，然而店主不堪忍受两人整日在门外闲晃，报警将他们驱逐。杰与鲍伯坏运气还没完，一部以他们为主人公的漫画改编电影即将开拍，除了片方一分钱也没给他们，网上还充满了对他俩的谩骂与嘲讽，愤怒的二人组决定从新泽西赶赴好莱坞，阻止电影的拍摄。两人于路搭上了动物保护主义者杰斯特等四名美女的顺风车，杰迷恋杰斯特，答应帮助偷窃被用于实验的猩猩，谁知这四名女子实际是珠宝大盗，杰与鲍伯带出猩猩后被警方认定为恐怖主义者。两个人和一只红毛猩猩，在警方围堵中继续向好莱坞前进……

Kad Jay i Silent Bob saznaju da se snima film Bluntman and Chronic, strip superheroja koji se temelji na njima, otkrivaju da ih je izdao njihov prijatelj Banky Edwards i za to neće dobiti nikakva prava na slike. Nakon što vide kako ih na internetu optužuju da rasprodaju, a da nisu vidjeli ni jedan dolar, odlučuju otputovati u Hollywood i sabotiraju film.

Snímek, který si totálně vystřeluje z mekky filmařského světa. Režisér Kevin Smith přizval k natáčení této neuvěřitelné události všechny své nejlepší přátele, čili celé stádo hvězd, které ve filmu paroduje samo sebe. Mark Hamill v extrémní parodii Luka Skywalkera z Hvězdných válek, Carrie Fischer - princezna Leia jako jeptiška tvrďačka, Matt Damon v návratu k Rebelovi bez příčiny, atd. Ušetřeny nezůstanou Planeta opic, Matrix, E.T. Mimozemšťan, Charlieho Andílci a další. Film se už stihl stát v USA kultem a vidět několikrát za sebou ho můžou jak věrní fanoušci, tak i normální milovníci hodně ulítlých komedií.

Da de to ekspedienter Dante og Randal via et polititilhold forbyder Jay og hans hetero-makker Silent Bob at sælge stoffer uden for deres butik, bliver deres liv pludselig tomt. De finder en ny mening med livet, da deres ven Brodie fortæller dem, at der skal indspilles en film med to infame typer, som ligner dem temmelig meget. Efter de har besøgt en af skaberne af Bluntman & Chronic, Holden McNeil, sætter de sig for at score det fede filmhonorar, de har fortjent, og forhåbentlig sætte en stopper for, at folk bagtaler dem på Internettet. Undervejs lærer de landevejens regler af blafferen George Carlin, de kommer op at køre med en gruppe smukke juveltyve, og de påkalder sig en dyrepassers vrede, fordi de har befriet en orangutang ved navn Suzanne. Deres færd fører dem fra New Jersey til Hollywood, hvor et opgør som involverer politiet, juveltyvene og Bluntman & Chronic-filmskaberne vil afgøre Suzannes, Jays og Silent Bobs skæbne og ry.

Jay en Silent Bob hangen al jaren op straat. Jay kletst de oren van je hoofd en Silent Bob is... silent. Dan horen ze dat Hollywood een film over hen gaat maken. En ze krijgen er geen cent voor! Dat gaat zomaar niet!!! Ze liften er direct heen. Onderweg leren ze welke "mondelinge examens" een goede lifter bij zijn chauffeur moet kunnen uitvoeren en ontmoeten ze een stel waanzinnige meiden in strakke, zwarte pakjes. Eenmaal in Hollywood belanden ze op de set van Good WillHunting 2 mét Matt Damon en Ben Affleck. Ook staan ze ineens midden in de opnames van Scream 4, met Shannen Doherty (90210,Charmed) en regisseur Wes Craven zelf.

When Jay and Silent Bob learn that their comic-book alter egos, Bluntman and Chronic, have been sold to Hollywood as part of a big-screen movie that leaves them out of any royalties, the pair travels to Tinseltown to sabotage the production.

Kui Jay ja Silent Bob saavad teada, et filmitakse Bluntmani ja Kroonilise filmi, nende põhjal loodud superkangelase koomiksit, saavad nad teada, et nende sõber Banky Edwards on nad reetnud ja nad ei saa selle eest mingeid pildiõigusi. Nähes, kuidas Internetis süüdistatakse neid müügis ilma dollarit nägemata, otsustavad nad reisida Hollywoodi ja saboteerida filmi.

Kun Jay ja Silent Bob saavat selville, että Bluntman and Chronic -elokuva, heihin perustuva supersankariksarja, on kuvattu, he huomaavat, että heidän ystävänsä Banky Edwards on pettänyt heidät eikä heillä ole mitään kuvanoikeuksia siitä. Nähtyään, kuinka Internetissä heitä syytetään myynnistä ilman, että he olisivat nähneet dollaria, he päättävät matkustaa Hollywoodiin ja sabotoida elokuvan.

Un beau jour, Jay et Silent Bob, deux glandeurs patentés du New Jersey, apprennent que leur ami Banky les a trahis. Bluntman et Chronicle, les héros de bande dessinée qu'ils ont inspirée, vont devenir des stars : les studios Miramax sont sur le point de tourner une adaptation cinématographique de leurs aventures. Sans avertir, ni dédommager les principaux intéressés. Jay et Silent Bob décident alors de se rendre en Californie pour stopper le tournage du film...

Un beau jour, Jay et Silent Bob, deux glandeurs patentés du New Jersey, apprennent que leur ami Banky les a trahis. Bluntman et Chronicle, les héros de bande dessinée qu'ils ont inspirée, vont devenir des stars : les studios Miramax sont sur le point de tourner une adaptation cinématographique de leurs aventures. Sans avertir, ni dédommager les principaux intéressés. Jay et Silent Bob décident alors de se rendre en Californie pour stopper le tournage du film...

Als die beiden Chaoten Jay und Silent Bob erfahren, dass eine Verfilmung der "Bluntman und Chronic" Comics geplant ist, sind sie stinksauer. Schließlich dienten sie als Vorlage für die Comics, werden finanziell nicht an dem Film beteiligt und im Internet wird kräftig über ihre Figuren gelästert. Also machen sie sich auf nach Hollywood, um den Dreh des Films zu verhindern. Die Reise entpuppt sich als echte Odyssee, bei der sie viele alte Bekannte treffen...

Ο Τζέι κι ο κολλητός του, Σιωπηλός Μπομπ, ανακαλύπτουν ότι ένα βιβλίο τού οποίου η υπόθεση βασίζεται στη δική τους αληθινή ιστορία έχει γίνει σενάριο και γυρίζεται σε ταινία στο Χόλιγουντ. Έξαλλοι ξεκινούν αμέσως από το Νιούαρκ για την Μέκκα του κινηματογράφου με σκοπό να ματαιώσουν την παραγωγή… ή τουλάχιστον ν`αποκομίσουν όσα κέρδη μπορούν απ` αυτήν.

הסרט החמישי והאחרון במה שהייתה אמורה להיות הטרילוגיה הניו ג'רזית של קווין סמית'. אחרי שחוברת הקומיקס, "בלנטמן וכרוניק", המבוססת על דמויותייהם האמיתיות של שני חברים מסטולים מניו ג'רזי, ג'יי וסיילנט בוב, נמכרת בהצלחה. הקומיקס זוכה לעיבוד משלו על מסך הקולנוע, אלא שהשניים (מיוס וסמית' עצמו) לא רואים פרוטה מההפקה. כדרכם של שני הטרבל מייקרים, הם מחליטים לצאת למסע במטרה להרוס את הסרט. קווין סמית' סוגר שש שנים של עשיה בסרט שמקבץ יחדיו את כל הגיבורים של סרטיו הקודמים, ועוד מספר אורחים מיוחדים.

Réges-régen, sőt, messze-messze, egy távoli vegyesbolt és videótéka előtt, naphosszat a járdán henyélt két alak, Bob, a hallgatag, és Jay, a balga tag. Már a Shop Stopban is ott anyázták a vevőket, a Shop Showban jedi Batmanként mentették meg a helyzetet, a Képtelen képregényben feltárták az élet tanítását, a Dogmában is ott szent-telenkedtek a háttérben, de most végre övék a főszerep, mert - talán utoljára - visszatértek, és nincs kegyelem, mert Jay és Néma Bob visszavág!

Kevin Smith riprende due personaggi del suo precedente, fortunato Clerks. Sono Jay e Silent, due spacciatori dal diverso carattere e dalla diversa tecnica di vendita. Sanno di essere nel mirino della Miramax, che starebbe preparando una produzione ispirata alla loro storia. Naturalmente non gradiscono e partono per Hollywood per impedire il decollo della produzione. Il "precedente" era, se non ispirato, per lo meno originale. Qui ci sono solo banalità.

ジェイとサイレントボブは、彼らに基づいたスーパーヒーローコミックであるブラントマンとクロニックの映画が撮影されていることを知ると、友人のバンクーエドワーズが彼らを裏切っており、そのための画像の権利を取得できないことを知ります。 インターネット上でドルを見ずに売り切れたと非難される様子を見た後、彼らはハリウッドに旅行して映画を妨害することに決めました。

제이와 사일런트 밥은 자신들의 만화 '블런트맨과 크로닉'를 영화화하기 위해 오랜 친구 뱅키가 자신들에게 알리지 않고 할리우드로 떠났음을 발견한다. 뉴스를 통해 이 사실을 접한 후 충격을 받은 제이와 사일런트 밥을 더욱 마음아프게 하는 것은 인터넷에 자신들이 영화화에 대한 권리를 판 것으로 안 사람들이 올리는 비난의 글들이다. 자신들의 잃어버린 명성을 되찾는 길은 하나 뿐이다. 바로 영화제작을 저지하기 위해 할리우드로 향하는 것. 이제 뉴저지로부터 할리우드까지 영화화를 방해하기 위한 제이와 사일런트 밥의 고된 여정이 펼쳐지는데, 도중에서 섹시한 4인조 다이아몬드 도둑들과 탈출한 오랑우탄과 마주치면서 각종 소동을 겪게 된다. 이들은 과연 거대한 제국 할리우드와의 싸움에서 승리할 수 있을 것인가?

Gyveno sau du komikai, kurie, kaip ir dera profesionalams, yra nepaprastai juokingi, o be to nepataisomi keikūnai. Kai juos pasiekia žinia, kad pagal jų nuotykius kuriamas filmas, linksmoji porelė visai neapsidžiaugia. Priešingai, išsiruošia į Holivudą reikalauti, kad būtų nutraukta filmo gamyba. Šmaikštus ir keikūniškas duetas pasiekia kino industrijos centrą ir bendrauja su garsiais aktoriais, prodiuseriais, režisieriais, tad šioje komedijoje žiūrovai iš tiesų pamatys daugybę tikrų žvaigždžių.

Szalona komedia drogi, w której znani z wcześniejszych filmów Kevina Smitha Jay i Cichy Bob wyruszają do Hollywood. Jay (Jason Mewes) i Cichy Bob (Kevin Smith) to beztroscy dealerzy narkotyków i bohaterowie kina offowego. Zadebiutowali w „Clerks – Sprzedawcy” Kevina Smitha, pierwszej części „Kronik New Jersey”. Pojawiali się w epizodach w każdym jego kolejnym filmie – „Szczurach z supermarketu”, „W pogoni za Amy” i „Dogmie”. Teraz są postaciami pierwszoplanowymi. Banky Edwards (Jason Lee), ich stary dobry kumpel, sprzedał prawa do ekranizacji komiksu, którego bohaterowie wzorowani są na Jayu i Cichym Bobie. Zagrać ich mają przystojniacy Jason Biggs i James Van Der Beek. Za kamerą staje czarnoskóry radykał, Chris Rock. Fani komiksu są wściekli, że ich ulubieńcy skapitulowali przed Hollywood. Jay i Cichy Bob ruszają do Kalifornii, by ratować swoją reputację i przerwać produkcję.

Quando "Bluntman and Chronic", o livro de banda desenhada de Jay e Silent Bob, é adaptado para filme sem a sua permissão, a dupla vai a Hollywood reivindicar os direitos que lhes pertencem.

Quando Jay e Silent Bob descobrem que os personagens de histórias em quadrinhos baseados neles, Bluntman e Chronic, irão ser adaptados para o cinema, eles vibram de alegria. Mas logo esta alegria vira raiva quando ambos descobrem que não receberão nada por terem inspirado os personagens. Visto isso, eles resolvem partir em uma viagem de Nova Jersey até Hollywood a fim de sabotar as filmagens, que estão prestes a serem iniciadas.

Când Jay și Silent Bob află că este filmat un film Bluntman și Chronic, un comic de supereroi bazat pe ei, află că prietenul lor Banky Edwards i-a trădat și nu vor primi niciun drept de imagine pentru asta. După ce au văzut cum pe Internet sunt acuzați că au vândut fără să fi văzut un dolar, ei decid să călătorească la Hollywood și să saboteze filmul.

Как-то раз в один погожий день небезызвестные Джей и Молчун Боб как всегда подпирали спиной стену бакалейной лавки в Нью-Джерси, и именно там их застало страшное известие, что их персоны, оказывается, лежат в основе комиксов «Пыхарь и Хроник», которые в Голливуде даже собираются экранизировать.Учитывая, что наша парочка не получила ни цента за то, что их именами нагло воспользовались, прилюдно выставив полными идиотами, Джей и Молчун Боб отправляются на студию «Miramax», дабы восстановить справедливость.

Двојица надуваних згубидана из Њу Џерсија одлучују да узму правду у своје руке кад схвате да су оштећени за хонораре. Наиме, по њиховим карактерима цртао се популарни стрип, а кад је одлучено да се по мотивима стрипа направи филм, нико се није сетио да им то плати. Зато они одлазе право у Холивуд да саботирају продукцију филма. На свом путу срећу мајмуне, часне сестре, Скуби Дуа, групу згодних и опасних девојака налик на Чарлијеве Анђеле и многе друге.

Cuando Jay y el Bob el Silencioso descubren que se está haciendo una película de Bluntman y Chronic, un cómic de superheroes basado en ellos, se enteran de que su amigo Banky Edwards les ha traicionado y no recibirán derechos de imagen por ella. Tras ver como en internet los acusan de vendidos sin haber visto un dólar, deciden viajar a Hollywood y sabotear la película.

Jay y Bob el Silencioso descubren que su viejo amigo Banky Edwards los ha traicionado: ha ido a Hollywood a producir una película basada en un cómic sobre sus alter egos, Bluntman y Chronic, y protagonizada por dos populares actores (Biggs y Van Der Beek). Atónitos ante la noticia y, desesperados, al comprobar que en Internet les llueven las críticas por haber vendido su historia, decididos a salvar su reputación van a Hollywood para sabotear el proyecto.

När Jay och Silent Bob får reda på att en Bluntman och Chronic-film, en superhjälte-komiker baserad på dem, filmas, finner de ut att deras vän Banky Edwards har förrådt dem och de kommer inte att få några bildrättigheter för det. Efter att ha sett hur de på internet anklagas för att sälja ut utan att ha sett en dollar, bestämmer de sig för att resa till Hollywood och sabotera filmen.

Dante ile Randal yeni bir görev üstlenirler. Bu görevleri icabı Jay ile Silent Bob lakaplı ikilinin, şehirlerarası yol kenarındaki bir süper market önünde uyuşturucu satmalarını önlemektir. Ancak bu sırada kendilerine çok benzeyen iki kişinin başından geçen maceraların çekileceği bir film yapılmak üzere olduğunu duyarlar. bu filmde oynamak üzere aranan tanınmamış aktörler olabilmek için hemen onlarla birlikte yola çıkarlar ve elde edecekleri büyük para ile ne kadar rahat yaşayacaklarını ve artık kimsenin onları itip kakamayacağı bir hayatları olacağının hayallerini kurmaya başlarlar. Ancak önlerindeki uzun yolculuk boyunca onları bir sürü sürpriz beklemektedir.

Джей і мовчазний Боб - парочка приятелів з Нью-Джерсі й герої відомих коміксів. Вони довідаються, що студія Мірамакс знімає кінофільм з відомими молодими голлівудськими акторами за коміксами, персонажами яких є реальні Джей і Боб. Друзі могли б спокійно поставитися до цієї новини, якби не думка про те, що вони не отримають прибутку з фільму. Джей і Боб відправляються автостопом через усю Америку, щоб зупинити зйомки кінофільму й зірвати прем'єру. У дорозі їх чекають кумедні пригоди й зустрічі із всілякими людьми - бандою дівчат, що викрадають коштовності, тупим шерифом, справжніми Беном Аффлеком і Меттом Деймоном....