Chinese (zh-CN)

Title

新机动战记高达W 无尽的华尔兹剧场版

Taglines

Overview

地球与殖民地结束战斗。除了五飞,希洛等人决心把钢弹弃置于太阳。然而统一的地球圈又被人类的欲望所吞噬,战乱再一次燃起,A.C.196年莉莉娜被玛莉美亚军掳走,同时于新建的殖民地(X18999)向地球宣战,希洛等人原本把弃置去太阳的钢弹再次取回作战。

Chinese (zh-TW)

Title

新機動戰記鋼彈W 無盡的華爾茲

Taglines

Overview

在地球與宇宙間的衝突於殖民後195年聖誕前夜結束後,地球與殖民地聯合在了新成立的地球圈統一國家旗下,走上了完全和平的道路。殖民後196年聖誕前夜,除五飛外,希洛等四位鋼彈駕駛員決心把鋼彈送往太陽丟棄。然而,就在全世界都在慶祝聖誕之時,地球圈統一國家直屬的維和組織「預防者」卻在L3宙域發現了戰爭的火種:用於製造新型機動戰士的裝甲材料--新鈦合金。 巴頓財團的領袖以及流星作戰原計劃的主謀,德基姆·巴頓,利用前OZ統帥特列斯之女瑪麗梅雅作傀儡領袖成立軍隊,以新建殖民地L3 X-18999為基地,同時綁架擔任地球外交官,前往X-18999訪問的莉莉娜作人質。德基姆企圖利用新型機動戰士「毒蛇」以及X-18999殖民地實行真正的流星作戰--通過殖民地落下使地球圈陷入混亂,再利用機動戰士進行武力鎮壓。鋼彈機師們不得不分頭行動:卡特爾駕駛太空梭,前去取回即將被送入太陽的鋼彈;而希洛與迪歐進入殖民地化解危機。然而,擋在兩人面前的,卻是已加入瑪麗梅雅軍的五飛與特洛瓦...

Chinese (zh-HK)

Title

新機動戰記高達W 無盡的華爾茲

Taglines

Overview

在地球與宇宙間的衝突於殖民後195年聖誕前夜結束後,地球與殖民地聯合在了新成立的地球圈統一國家旗下,走上了完全和平的道路。殖民後196年聖誕前夜,除五飛外,希洛等四位鋼彈駕駛員決心把鋼彈送往太陽丟棄。然而,就在全世界都在慶祝聖誕之時,地球圈統一國家直屬的維和組織「預防者」卻在L3宙域發現了戰爭的火種:用於製造新型機動戰士的裝甲材料--新鈦合金。 巴頓財團的領袖以及流星作戰原計劃的主謀,德基姆·巴頓,利用前OZ統帥特列斯之女瑪麗梅雅作傀儡領袖成立軍隊,以新建殖民地L3 X-18999為基地,同時綁架擔任地球外交官,前往X-18999訪問的莉莉娜作人質。德基姆企圖利用新型機動戰士「毒蛇」以及X-18999殖民地實行真正的流星作戰--通過殖民地落下使地球圈陷入混亂,再利用機動戰士進行武力鎮壓。鋼彈機師們不得不分頭行動:卡特爾駕駛太空梭,前去取回即將被送入太陽的鋼彈;而希洛與迪歐進入殖民地化解危機。然而,擋在兩人面前的,卻是已加入瑪麗梅雅軍的五飛與特洛瓦...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz

Taglines

Overview

Het is een jaar geleden dat de oorlog tussen de Aarde en de koloniën voorbij is. Heero, Duo, Trowa en Quatre doen afstand van hun Gundams en schieten deze naar de zon. Net als de Gundam Pilots zich hebben aangepast aan vrede op Aarde, wordt Relena Darlain ontvoerd en een nieuwe bedreiging ontstaat, onderleiding van Marimeia Kushrenada. Om het nog gecompliceerder te maken is Wufei in zee gegaan met deze fractie. De Gundam-piloten moeten achter hun Gundams aan en opnieuw de strijd aangaan, voordat Marimeia's troepen erin slagen hun lust voor totale overheersing te verwezenlijken.

1h 30m

English (en-US)

Title

Gundam Wing: The Endless Waltz

Taglines
History is much like an endless waltz. The three beats of war, peace, and revolution continue on forever.
Overview

After Colony (AC) 196. One year after the events of the "Gundam Wing" television series, peace has spread through the Earth Sphere and the colonies. The Gundam pilots now find themselves attempting to rebuild their lives in this new era. No longer having need of their weapons of war, they have sent their Gundams into the sun to be destroyed. But suddenly, Relena Darlian, who has become a high-raking government official, is kidnapped by a colony with aspirations of total dominance. The Gundam pilots and their allies find themselves called into action once again. The Endless Waltz has resumed...

1h 30m

French (fr-FR)

Title

Mobile Suit Gundam WING: Endless Waltz

Taglines

Overview

Une nouvelle menace pèse sur l’espace. La Fondation Barton est bien décidée à renverser le gouvernement de la Nation de la Sphère Terrestre. Les pilotes de Gundam et la nouvelle organisation des Preventers, menée par Lady Une, feront-ils le poids face à un nouvel ennemi… et aux démons de leur passé ?

1h 30m

German (de-DE)

Title

Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz

Taglines

Overview

Nach 196 Colony ist Treize Kushrenada tot und die fünf jungen Soldaten wie die Gundam Piloten gewusst haben, Frieden zwischen der Erde und den Kolonien durch die Operation Meteor gebracht. Jetzt bewegen sie sich mit ihrem Leben und ihren Gundams werden von in der Sonne angeordnet sind, nie wieder benötigt. Oder doch? Treffen Marimaia Kushrenada, die lange verlorene Tochter von Treize. Von ihrem Großvater Dekim Stell plant sie über die Erde zu nehmen und bringen sie zurück in den Krieg mit dem wahren Betrieb Meteor. Relana Peacecraft wird von ihr und der Toten gedacht Barton Organisation entführt und es nach oben aus einer der Gundam-Piloten wird von ihrer Seite zu kämpfen. Jetzt ist ihre einzige Hoffnung, um den Frieden wieder auf dem Weg zur Sonne. Wer ist der Verräter? Was war die wahre Absicht der Operation Meteor Werden sie ihre Gundams in der Zeit für einen letzten Kampf? Wird es endlich Frieden geben?

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz

Taglines

Overview

E' l'anno 196 After Colony, e la guerra tra la Terra e le sue colonie spaziali è appena terminata. In vista di una pace duratura , i piloti dei Gundam si sono liberati dei loro Mobil Suit e li hanno spediti verso il Sole. Ma la pace è presto turbata: a distanza di un anno dalla fine della guerra la nuova colonia L3 X-18999 si ribella allo Stato Unico. Di fronte all'emergenza Quatre si reca a recuperare i Gundam abbandonati sul satellite. Riusciranno i piloti a tornare ai comandi dei rispettivi Gundam per fronteggiare la nuova minaccia?

1h 27m

Japanese (ja-JP)

Title

新機動戦記ガンダムW Endless Waltz 特別篇

Taglines

Overview

A.C.196年、クリスマスイブ。リリーナ・ドーリアンは外交訪問中のL-3 X18999コロニーで拉致され、一人の少女に出会う。少女の名はマリーメイア。 先年死去した世界国家の元首でOZ総帥を務めたトレーズ・クシュリナーダを父に持 つという。少女が父の覇権を継ぎ新たなる戦いを宣言したその頃、ヒイロ、デュオは 独自のルートでX18999コロニーへの潜入を果たす。が、2人の前に敵となった 五飛とトロワが立ち塞がった!

http://www.gundam-w.jp/endless_waltz/staffcast/index.html

Korean (ko-KR)

Title

신기동전기 건담 W: 엔드리스 왈츠

Taglines

Overview

건담 시리즈의 OVA로 《신기동전기 건담 W》의 속편으로 1997년에 전 3화가 제작되었다. 후에 재편집해 추가 영상을 더한 《특별편》이 추가 공개되었다. 건담 시리즈로서는 최초로 우주세기 이외의 세계관을 무대로한 OVA 작품이 된다.

Polish (pl-PL)

Title

Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz

Taglines

Overview

W punkcie kulminacyjnym Wojen Eve, 24 grudnia AC 195 roku, armie Narodu Świata i Białego Kła spotkały się w zaciekłej bitwie. Lider Narodu Świata Treize Khushrenada został zabity, przywódca Białego Kła Zechs Merquise zniknął, a Ziemia została uratowana przed zniszczeniem dzięki interwencji pięciu pilotów Gundam. Będąc świadkami konsekwencji wojny i nienawiści, ludzie na Ziemi i kolonie kosmiczne odłożyli na bok swoje różnice i razem utworzyli nowy rząd światowy. W tym nowo utworzonym Narodzie Zjednoczonej Sfery Ziemi minął rok w pokoju. Rząd i ludność rozbroili się, a prawie wszystkie pozostałe kombinezony zostały zniszczone. Decydując się pójść w ich ślady, piloci Gundam Heero Yuy, Duo Maxwell, Trowa Barton, a Quatre Raberba Winner umieszczają swoje potężne mobilne kombinezony wewnątrz asteroidy i wysyłają je w jednokierunkową podróż na słońce. Ale nawet gdy żegnają się z Gundamami, zbliża się nowy konflikt.

Portuguese (pt-BR)

Title

Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz

Taglines

Overview

After Colony 196 - Um ano se passou após a batalha entre a Terra e suas colônias. Heero, Duo, Trowa e Quatre enviam seus Gundams em direção ao sol. Relena Darlian é agora a ministra da Nação Unificada da Terra. Mas como os pilotos de Gundams estão ajustando à paz na Terra, Relena é sequestrada e uma nova ameaca aparece, conduzida por Mariemaia Khushrenada - a filha do recente ditador Treize Khushrenada e herdeira da Fundação Barton. Tornando ainda mais complicado, o piloto do Gundam Nakatu WuFei apoia essa discórdia. Os pilotos de Gundam conseguem recuperar os seus mobile suits e mais uma vez tentarão nessa batalha com Mariemaia impedir sua dominação global.

1h 30m

Portuguese (pt-PT)

Title

Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz

Taglines

Overview

After Colony 196 - Um ano se passou após a batalha entre a Terra e suas colónias. Heero, Duo, Trowa e Quatre enviam seus Gundams em direção ao sol. Relena Darlian é agora a ministra da Nação Unificada da Terra. Mas como os pilotos de Gundams estão ajustando à paz na Terra, Relena é sequestrada e uma nova ameaça aparece, conduzida por Mariemaia Khushrenada, a filha do recente ditador Treize Khushrenada e herdeira da Fundação Barton. Tornando ainda mais complicado, o piloto do Gundam Nakatu WuFei apoia essa discórdia. Os pilotos de Gundam conseguem recuperar os seus mobile suits e mais uma vez tentarão nessa batalha com Mariemaia impedir sua dominação global.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Мобильный ГАНДАМ Дубль-вэ: Бесконечный Вальс - Фильм

Taglines

Overview

Год 196 после Колонизации. Год назад закончилась война между Землей и ее колониями. Хиро, Дуо, Трова и Кватро сказали последнее «прощай» своим Гандамам и отправили их прямиком к Солнцу. Релена Дарлиан же стала министром Объединенных Наций Земной Сферы. Но нарушает идиллию ее похищение Маримеа Хушренадой — дочерью покойного диктатора Трейза Хушренады и наследницей Barton Foundation. Все становится еще сложнее когда к ней присоединяется пилот Гандам Натаку — Вуфей. Наши вышедшие в отставку пилоты Гандамов должны вернуть свои доспехи, и еще раз вступить в бой, прежде чем злодеи достигнут своей цели.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Mobile Suit Gundam Wing ENDLESS WALTZ

Taglines

Overview

En el clímax de las Guerras Eva, el 24 de diciembre del año AC 195, los ejércitos de la Nación Mundial y el Colmillo Blanco se enfrentaron en una feroz batalla. El líder de la Nación Mundial, Treize Khushrenada, fue asesinado, el líder del Colmillo Blanco, Zechs Merquise, desapareció y la Tierra fue salvada de la destrucción por la intervención de los cinco pilotos de Gundam. Habiendo presenciado las consecuencias de la guerra y el odio, la gente de la Tierra y las colonias espaciales dejaron de lado sus diferencias y juntos fundaron un nuevo gobierno mundial.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Gundam Wing: Endless Waltz

Taglines

Overview

En el año After Colony 196, un año después de la conclusión de la guerra civil intergaláctica, un estado de éxtasis prevalece sobre la Tierra y sus colonias. Al no ver más utilidad para sus trajes móviles Gundam, los héroes de guerra Duo Maxwell, Heero Yuy, Trowa Barton y Quatre Raberba Winner deciden destruir estas armas lanzándolas contra la superficie del sol.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login