Anita B. (2014)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安妮塔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述了安妮塔(伊莲·波维尔 饰演)的故事,一位美丽而敏感的十六岁女孩,她从一所匈牙利孤儿院中逃了出来,避免了被送入集中营的命运。安妮娜逃亡的目的地是捷克斯洛伐克,在那里她可以和婶婶莫妮卡一起生活。一路上,安妮塔与莫妮卡丈夫的弟弟伊莱(罗伯特·席安 饰演)作伴。然而伊莱渐渐地被少女所吸引,开始用一种残忍而愤世嫉俗的方式骚扰她。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se Anita, židovská dívka maďarského původu, po válce vrací z Osvětimi, vezme ji k sobě její jediná přeživší příbuzná Monika, která žije se svým manželem Aronem, synem Robym a Aronovým bratrem Elim v malém městečku nedaleko Prahy. Anita však brzy zjistí, že její vzpomínky nejsou v rodině vítanými hosty. Nikdo nechce poslouchat, co má na srdci, všichni se snaží na hrůzy Osvětimi zapomenout. Dívka brzy zažívá silný a vášnivý románek, který ji ale téměř srazí na kolena. Nakonec se díky své odvaze naučí znovu žít. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anita B. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After World War II, Anita, a young survivor of Auschwitz, becomes involved in an intense and passionate affair that almost shatters her until she gains the strength to start a new life. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anita B. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anita, una ragazza ungherese scampata ad Auschwitz, viene accolta a Praga dalla zia Monika, insieme al marito Aron e al di lui fratello Eli. La famiglia ebraica si sta risollevando dall'ondata di antisemitismo nazista (ben consapevole che anche l'Unione Sovietica non vede di buon occhio gli ebrei) e Anita viene accolta con un misto di affetto e preoccupazione, sia per le attenzioni indesiderate che la sua presenza può attirare, sia per la volontà della ragazza di ricordare la terribile esperienza dei campi di concentramento. Faenza sviluppa dunque il tema della negazione della memoria incarnandolo in una ragazza che dovrebbe solo pensare al futuro, e invece si ostina a cercare le radici oscure del passato, sulle quali sollevarsi con maggiore sicurezza. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la Segunda Guerra Mundial, Anita, una joven sobreviviente de Auschwitz, se involucra en un asunto intenso y apasionado que casi la rompe hasta que gana la fuerza para comenzar una nueva vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soykırımın ardından hayatı tamamen değişen yahudi bir genç kızın gerçek yaşam öyküsü... Macar asıllı yetim bir genç kız olan Anita, 2. Dünya Savaşı sırasında Auschwitz Toplama Kampından sağ kurtulanlardan biridir. Yaşadığı yere geri döndüğünde, hiç bir şeyin eskisi gibi olmadığını görecektir. Evleri, mahkumlar tarafından işgal edilmiş, ortalık gergin ve tam bir savaş sonrası kaosu hakimdir. Bu yeni dünyada kendine bir yer bulmaya çalışan Anita, diğer yandan eniştesinin kardeşi Eliye aşık olur. |
|
||||
|