106 Changes

May 19, 2019
cast a
  • {"person_id"=>2316284, "character"=>"football player", "order"=>5, "cast_id"=>12, "credit_id"=>"5ce13d9e0e0a265256cca11e"}
November 26, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"Око Фудбала", "iso_3166_1"=>"RS"}
overview a
  • Овај филм је о фудбалским хулиганима, најагресивнијим и насилнијим навијачима фудбала. Они су ексклузивна група, елита свих фудбалских навијача. Ко год да су у својим свакодневним животима - студенти, банкари, музичари или аутомеханичари - они су "фирма". Лако је ући у фирму, али када будете ушли, то је за живот. Нема повратка. Филм се заснива на стварним догађајима
runtime u
  • 0
  • 92
title a
  • Око фудбала
translations a
  • sr-RS
June 23, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mGu8IJb6pdtkElPBrJWnJXAGTb.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mGu8IJb6pdtkElPBrJWnJXAGTb.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/mGu8IJb6pdtkElPBrJWnJXAGTb.jpg"}}
May 11, 2018
genres a
  • {"name"=>"Thriller", "id"=>53}
April 26, 2018
ru-RU
videos a
  • {"id"=>"5ae229ce92514124c701763a", "name"=>"Околофутбола - Trailer", "key"=>"I-49plzZCsY", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
April 10, 2018
crew a
  • {"person_id"=>2020550, "department"=>"Editing", "job"=>"Editor", "cast_id"=>11, "credit_id"=>"5acd0dfe0e0a267f9a01242f"}
crew a
  • {"person_id"=>2020287, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>10, "credit_id"=>"5accacf7c3a3687e27029b5a"}
March 24, 2018
videos u
  • {"id"=>"59e0b5cfc3a36861df0c8822", "name"=>"Русский трейлер", "key"=>"Jq1RhP1UrDY", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"59e0b5cfc3a36861df0c8822", "name"=>"Около футбола (Трейлер) 2013", "key"=>"Jq1RhP1UrDY", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"533ec71ec3a368544800b50a", "name"=>"Trailer", "key"=>"s8xLazT2qsc", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec71ec3a368544800b50a", "name"=>"Околофутбола - Трейлер (2013)", "key"=>"s8xLazT2qsc", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
January 7, 2018
plot_keywords a
  • {"name"=>"psychopath", "id"=>6259}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
November 29, 2017
overview a
  • Филмът се разказва за най-тъмната страна на футбола - футболните хулигани . Те са най-агресивните и жестоките представители на футболните фенове .Те са елита във футболния свят. Каквито и да са в реалният живот, дали студенти, банкери, музиканти или автомонтьори, във футбола те са една "фирма". За да попаднеш във фирмата е много трудно, но ако влезеш в нея, това е за цял живот и няма връщане назад!
runtime u
  • 0
  • 90
title a
  • Околофутбола
translations a
  • bg-BG
November 23, 2017
homepage d
  • http://ctb.ru/
original_title u
  • Okolofutbola
  • Околофутбола
October 13, 2017
ru-RU
videos a
  • {"id"=>"59e0b5cfc3a36861df0c8822", "name"=>"Русский трейлер", "key"=>"Jq1RhP1UrDY", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
September 16, 2017
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"de", "release_date"=>"2016-12-23", "certification"=>"18", "type"=>5, "note"=>nil}
September 9, 2017
en-US
overview u
  • This movie is about soccer hooligans, the most aggressive and violent soccer aficionados. They are an exclusive group, the elite of all soccer fans. Whoever they may be in their everyday lives—college students, bankers, musicians, or car mechanics—they are a “firm.” It’s easy to get into a firm, but once you’re in, it’s for life. There’s no going back. The movie is based on actual events
  • This movie is about soccer hooligans, the most aggressive and violent soccer aficionados. They are an exclusive group, the elite of all soccer fans. Whoever they may be in their everyday lives—college students, bankers, musicians, or car mechanics—they are a “firm.” It’s easy to get into a firm, but once you’re in, it’s for life. There’s no going back. The movie is based on actual events
de-DE
overview a
  • Eine Gruppe von Hooligans trifft sich in Kicking Off - Anstoß zur 3. Halbzeit nach Fußballspielen mit gegnerischen Fans, um Schlägereien zu veranstalten. Handlung von Kicking Off - Anstoß zur 3. Halbzeit In Anton Bormatovs Hooligan-Drama Kicking Off - Anstoß zur 3. Halbzeit werden russische Hooligans aus allen Gesellschaftsschichten gezeigt, die um die Fußballspiele herum wilde Kämpfe veranstalten. Für die Mitglieder der Gruppe werden Job und Familie immer unbedeutender und die Liebe zum Verein und den anderen Mitgliedern immer wichtiger. Ist man einmal in einer solchen Gruppierung gefangen, dann für immer.
de-DE
runtime u
  • 0
  • 100
de-DE
title a
  • Kicking Off - Anstoß zur 3. Halbzeit
original_title u
  • Kicking Off
  • Okolofutbola
iso_639_1 u
  • en
  • ru
translations a
  • de-DE
July 14, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vcTLIaPBRMxl3nbFqV7cuaBi23q.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vcTLIaPBRMxl3nbFqV7cuaBi23q.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vcTLIaPBRMxl3nbFqV7cuaBi23q.jpg"}}
March 6, 2017
overview a
  • Film az orosz futballrajongók egy zárt csoportjáról,olyan huligánokról, akik a valós életben zenészek, bankárok, diákok, autószerelők, de mindenkit egy közös nevező köt össze. Bekerülni a csapatba nem egyszerű, de egész életre szól, kiút nincs.
title a
  • Okolofutbola
translations a
  • hu-HU
September 30, 2016
pl-PL
overview a
  • Czwórka przyjaciół na śmierć i życie kibicuje moskiewskiej drużynie, Spartak Moskwa. Nie są oni jednak zwykłymi kibicami. Tworzą elitę bezkompromisowych fanatyków, ustawiając bójki z kibolami innych ekip. Czas, miejsce i ewentualne "narzędzia" są właśnie przez nich wybierane i akceptowane. Nie wszystko układa im się ostatnio po myśli, gdyż na każdą ustawkę wkracza OMON. Przyjaciele zaczynają podejrzewać, że wśród nich jest kret...
pl-PL
homepage a
pl-PL
title a
  • Kibolski świat
translations a
  • pl-PL
April 13, 2016
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/4lGMtnJaG1QDnmV0sr283tz9bfg.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/1zURnbrsTXaAVUFu8LzFknzJn9o.jpg"}}
overview a
  • Μια ταινία για το πιο κλειστό μέρος των οπαδών του ποδοσφαίρου των χούλιγκαν. Αυτοί είναι οι πιο επιθετικοι και πιο βίαιοι εκπρόσωποι του κόσμου των φιλάθλων του ποδοσφαίρου. Είναι η ελίτ των φιλάθλων...
homepage a
original_title u
  • Околофутбола
  • Kicking Off
translations a
  • el-GR
March 22, 2014
alternative_titles d
  • {"title"=>"Околофутбола", "iso_3166_1"=>"RU"}
crew a
  • {"person_id"=>7592, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>9, "credit_id"=>"532d8729c3a3685fac001c88"}
crew d
  • {"person_id"=>139784, "cast_id"=>9, "credit_id"=>"532d84ebc3a3685fdb001d2d"}
crew a
  • {"person_id"=>139784, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>9, "credit_id"=>"532d84ebc3a3685fdb001d2d"}
crew d
  • {"person_id"=>1247546, "cast_id"=>6, "credit_id"=>"52fe4e989251416c7515bcc1"}
November 10, 2013
overview u
  • A film about the most closed part of the football fans - околофутбольных hooligans. They are the most aggressive and violent representatives of the world of football fans. They are the elite околофутбола. Whoever they were in ordinary life - students or bankers, musicians or car mechanics, in fact, they are all one «firm». Get in the «company» is very difficult, but if you're in there was - it's for life. And there is no way back.
  • This movie is about soccer hooligans, the most aggressive and violent soccer aficionados. They are an exclusive group, the elite of all soccer fans. Whoever they may be in their everyday lives—college students, bankers, musicians, or car mechanicsthey are afirm.” It’s easy to get into a firm, but once youre in, it’s for life. Theres no going back. The movie is based on actual events
releases u
  • {"iso_3166_1"=>"RU", "release_date"=>"2013-09-25", "certification"=>"Nashe Kino", "primary"=>true}
  • {"iso_3166_1"=>"RU", "release_date"=>"2013-09-24", "certification"=>"16+", "primary"=>true}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3eRVLsaqmRaajxi2Lghc5ReJ9di.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3eRVLsaqmRaajxi2Lghc5ReJ9di.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3eRVLsaqmRaajxi2Lghc5ReJ9di.jpg"}}
tagline u
  • «We will not change!»
  • We're Here To Stay!
title u
  • Okolofutbola
  • Kicking Off
October 12, 2013
trailers a
  • {"site"=>"YouTube", "name"=>"Trailer", "sources"=>[{"size"=>"HD", "source"=>"http://www.youtube.com/watch?v=s8xLazT2qsc"}]}
October 11, 2013
alternative_titles a
  • {"title"=>"Okolofutbola", "iso_3166_1"=>"US"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Около футбола", "iso_3166_1"=>"RU"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"Околофутбола", "iso_3166_1"=>"RU"}
homepage a
  • http://ctb.ru/
title u
  • Околофутбола
  • Okolofutbola
title u
  • Okolofutbola
  • Околофутбола
production_countries a
  • RU
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/wMRuntXrI9JTGtnM3gdrzNvSEDV.jpg"}}
homepage a
  • http://ctb.ru/
trailers a
  • {"site"=>"YouTube", "name"=>"Official Trailer", "sources"=>[{"size"=>"HD", "source"=>"http://www.youtube.com/watch?v=s8xLazT2qsc"}]}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jLlOBAngUCUtzVTozDworRFbggW.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jLlOBAngUCUtzVTozDworRFbggW.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nwFRLhOFq4gFeHttXPx50bJKp9B.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nwFRLhOFq4gFeHttXPx50bJKp9B.jpg", "iso_639_1"=>"uk"}}
runtime u
  • 0
  • 100
original_title u
  • Okolofutbola
  • Околофутбола
tagline u
  • «Нас не изменить
  • «We will not change
title u
  • Околофутбола
  • Okolofutbola
tagline a
  • «Нас не изменить!»
overview a
  • Фильм о самой закрытой части футбольных болельщиков — околофутбольных хулиганах. Они — самые агрессивные и жестокие представители мира футбольных фанатов. Они — элита околофутбола. Кем бы они ни были в обычной жизни — студентами или банкирами, музыкантами или автомеханиками, на самом деле все они — одна «фирма». Попасть в «фирму» очень сложно, но если ты в ней оказался — это на всю жизнь. И обратного пути нет.
homepage a
tagline a
title a
  • Околофутбола
translations a
  • ru
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nwFRLhOFq4gFeHttXPx50bJKp9B.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/jLlOBAngUCUtzVTozDworRFbggW.jpg"}}
spoken_languages a
  • ["ru"]
crew a
  • {"person_id"=>1247547, "department"=>"Writing", "job"=>"Writer"}
crew a
  • {"person_id"=>119820, "department"=>"Directing", "job"=>"Director"}
crew a
  • {"person_id"=>1247546, "department"=>"Production", "job"=>"Producer"}
cast a
  • {"person_id"=>939580, "character"=>"Ticher", "order"=>4, "cast_id"=>5}
cast a
  • {"person_id"=>1247545, "character"=>"Taya", "order"=>3, "cast_id"=>4}
cast a
  • {"person_id"=>1247544, "character"=>"Britva", "order"=>2, "cast_id"=>3}
cast a
  • {"person_id"=>1247543, "character"=>"Yari", "order"=>1, "cast_id"=>2}
cast a
  • {"person_id"=>1247542, "character"=>"Mazhor", "order"=>0, "cast_id"=>1}
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"RU", "release_date"=>"2013-09-25", "certification"=>"Nashe Kino", "primary"=>true}
plot_keywords a
  • {"name"=>"football fan", "id"=>15333}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
title a
  • Околофутбола
adult u
  • false
runtime a
  • 100
tagline a
  • «Нас не изменить!»
translations a
  • en

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page