Den russiske gangsteren Nikolai Luzhin får et følsomt forhold til forretninger i denne intense thrilleren fra Londons uhyggelige underverden.

Опитвайки се да разбере самоличността на млада проститутка, която умира по време на раждане, медицинска сестра се натъква на престъпен подземен свят, изпълнен с насилие и секс-трафик, управляван от Николай, който в последствие се оказва не такъв, какъвто изглежда. Продукцията разказва за мистериозния и безскрупулен Николай, свързан с една от най-мощните руски престъпни фамилии в Лондон. Добре прикриваното му съществуване се преобръща заради Анна, обикновена домакиня, търсеща правда, която случайно попада на доказателства срещу фамилията.

ရုရှားသူတစ်ယောက်ဟာပိုကောင်းတဲ့ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ဖို့အတွက် နိုင်ငံခြားပြန် သူငယ်ချင်းရဲ့“အလုပ်ကောင်းကောင်းရမှာ”ဆိုတဲ့ စကားကိုယုံစားပြီး လန်ဒန်ကိုလိုက်လာခဲ့ပါတယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ သူဟာ လန်ဒန်ဆေးရုံမှာကလေးမွေးရင်းနဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့ရတယ်။သူ ကလေးမွေးတာကို တာဝန်ယူပေးတဲ့ သားဖွားဆရာမက မထင်မှတ်ဘဲဒိုင်ယာရီစာအုပ်တစ်အုပ်ကို တွေ့သွားခဲ့ပါတယ်။ ရုရှားဘာသာစကားနဲ့ရေးထားတဲ့ ဒိုင်ယာရီစာအုပ်ပါ။ သေဆုံးသွားသူ အမျိုးသမီးရဲ့ မိသားစုဝင်တွေကို ဆက်သွယ်ဖို့အတွက် ဒိုင်ယာရီစာအုပ်ကို ဘာသာပြန်ဖို့လူလိုက်ရှာပါတော့တယ်။ သားဖွားဆရာမ မထင်မှတ်ထားတာကတော့သေဆုံးသူအမျိုးသမီးဟာ သွေးရိုးသားရိုး သေဆုံးခဲ့တာမျိုးမဟုတ်ဘဲနောက်ကွယ်မှာ လူဆိုးဂိုဏ်းတစ်ဂိုဏ်းနဲ့ ပတ်သက်မိနေခဲ့တာပါ။အဲဒီလူဆိုးဂိုဏ်းဟာ နာမည်ကြီး လူဆိုးဂိုဏ်းဖြစ်ပြီးတော့ ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းနဲ့ လူကုန်ကူးတာတွေကို ဆောင်ရွက်နေတဲ့ဂိုဏ်းပါ။ အစိုးရဘက်ကအသည်းသန် လိုက်ဖမ်းနေတဲ့ဂိုဏ်းဆိုလည်း မမှားပါဘူး။သေဆုံးသူအမျိုးသမီးဟာ အဲဒီဂိုဏ်းနဲ့ ဘယ်လိုပတ်သက်မိခဲ့တာလဲ၊သားဖွားဆရာမအနေနဲ့ကရော အဖြစ်မှန်ကို ဖော်ထုတ်သွားနိုင်မလား၊ဘယ်လိုအန္တရာယ်တွေ ကြုံတွေ့ရမလဲဆိုတာ

圣诞节，一个14岁的俄罗斯少女因难产而死在伦敦一家医院，俄裔助产士安娜（娜奥米·沃茨 饰）觉得事有蹊跷，暗中调查少女的来历，却发现少女不但是一个偷渡客，而且还是深陷性交易的雏妓。安娜在叔叔的指点下找到了偏僻的伦敦俄裔社区。原本，安娜只想向叔叔老朋友西蒙（阿明·缪勒·斯塔 尔 饰）了解情况，但在偶遇神秘而阴郁的尼古拉（维果·莫腾森 饰）之后，却发现真相超出想象的复杂。西蒙原来是黑道家族的教父，尼古拉与其关系非浅，二人掌控着整个伦敦的地下色情网。在西蒙的授意下，尼古拉阻止安娜的调查，不想却把黑帮的罪恶隐情曝光，很快，意想不到的背叛、报复与谋杀发生了……

助產士安娜（娜奧美屈絲飾演）為一名14歲的俄國少生接生後，少女便難產死亡；安娜憑著少女日記，希望能尋獲小孩的親人，卻揭發了倫敦一個龐大的俄國黑幫作奸犯科的證據，難產而死的少女正正是黑幫的雛妓。揭發過程中安娜得到為俄國黑幫效命的尼高拉（維高摩天臣飾演）才可化險為夷。

Nakon što trudna adolescentica Tatiana (S.-J. Labrosse) premine u rodilištu, a liječnici spase njezino dijete, bolničarka Anna (N. Watts), ruskog podrijetla, pronađe među njezinim stvarima dnevnik koji je svakodnevno vodila. Anna odluči pronaći njezinu obitelj i dati im dijete, a dnevnik odnese kući moleći ujaka da joj ga prevede. Budući da on to odbija, ona krene zatražiti pomoć u ruskom restoranu kojega je ova spomenula u tekstu. Pronašavši vlasnika, koji se nakon što je čuo o čemu se radi počne čudno ponašati, ona shvati da je u cijeli događaj oko Tatiane umiješana i prositucija i kriminalci. Anna će im se, naravno, naći na putu, a događaji koji će uslijediti dovest će njezinu rodbinu u neugodne situacije...

Nový thriller Davida Cronenberga (eXistenZ, Moucha, Dějiny násilí) nás přivádí do prostředí ruských zločineckých klanů v Londýně. Hlavním hrdinou je rus jménem Nikolaj Lužin, který pracuje pro jednu velmi "významnou" mafiánskou rodinu. Jeho největší předností je rychlost a chladnokrevnost. Neváhá porušit zákon, použít násilí nebo dokonce zabít. Situace se změní ve chvíli, kdy porodní asistentka Anna (Naomi Watts) objeví deník ruské dívky, která zemřela při porodu a Anna se rozhodne pátrat v její minulosti. Film byl oceněn hlavní cenou na Torontském mezinárodním filmovém festivalu 2007 a získal tři nominace na "Zlatý globus", v kategorii - nejlepší film, nejlepší herec a nejlepší instrumentální hudba

Nikolai er chauffør for en af Londons mest berygtede russiske mafiafamilier. Anna er jordemoder. Deres verdener kolliderer, da en russisk teenagepige dør efter at have født en lille pige. Teenagerens dagbog fører Anna til en restaurant, der ejes af Nikolais boss. Anna ønsker at opspore spædbarnets familie, men dermed bringer hun både sit eget og barnets liv i fare.

Anna is een idealistische vrouw in wier armen een jonge Russische moeder sterft tijdens een geboorte. Anna weet niks van de vrouw en haar handtasje is de enige houvast die ze heeft naar de identiteit. Haar zoektocht leidt haar diep in de wereld van de Russische maffia in Londen en diens nieuwste lid: Nicolaï. Nicolaï is ingehuurd als de man die vermoorde tegenstanders van de bende onherkenbaar moet maken en het blijkt dat een dagboek in het handtasje van de Russische bewijzen bezit tegen Nicolaï’s baas.

A Russian teenager living in London dies during childbirth but leaves clues in her diary that could tie her child to a rape involving a violent Russian mob family.

Londonis elav vene teismeline sureb sünnituse ajal, kuid jätab oma päevikusse ämmaemandale vihjeid, mis võivad siduda tema lapse vägivaldse vene maffiaperega seotud vägistamisega.

Kätilö Anna on sattumalta saanut todisteita Lontoon pahamaineista venäläismafiaa vastaan. Kun mafian uusi jäsen Nikolai tapaa Annan, käynnistyy väistämätön tapahtumaketju sykähdyttävässä tarinassa, joka on täynnä murhia, salaisuuksia ja petoksia.

Bouleversée par la mort d'une jeune fille qu'elle aidait à accoucher, Anna tente de retrouver la famille du nouveau-né en s'aidant du journal intime de la disparue, écrit en russe. En remontant la piste de l'ouvrage qu'elle tente de faire décrypter, la sage-femme rencontre Semyon. Elle ignore que ce paisible propriétaire du luxueux restaurant Trans-Siberian est en fait un redoutable chef de gang et que le document qu'elle possède va lui attirer de sérieux problèmes...Pour Nikolai, chauffeur et homme de main de la toute-puissante famille criminelle de l'Est, c'est le début d'une remise en cause. Entre Semyon et son fils Kirill, prêts à tout pour récupérer le journal, et l'innocente Anna, sa loyauté va être mise à rude épreuve. Autour d'un document qui se révèle de plus en plus explosif, plusieurs vies sont en jeu, dont la sienne, alors que se déchaînent les meurtres et les trahisons dans la famille comme dans la ville...

Un infâme gangster russe apprend qu'une sage-femme a découvert une preuve incriminante contre sa famille criminelle dans le journal d'une femme décédée.

შობის დღესასწაულის წინ ლონდონში მშობიარობის დროს გარდაიცვლება ახალგაზრდა, თინეიჯერი რუსი ქალი, რომელიც ლონდონში გადავიდა საცხოვრებლად. მედდა რომელიც მის წარმოშობას ინიშნავდა ჟურნალში გარკვეულ საიდუმლოებას აწყდება მასსა და გოგონას რუს ოჯახს შორის.

Ein schwangeres russisches Mädchen wird in eine Londoner Notstation eingewiesen – ihr Kind kann gerettet werden, doch die drogenabhängige Mutter überlebt die Geburt nicht. Die Hebamme Anna kümmert sich um das Baby und entdeckt bald das mysteriöse Tagebuch der verstorbenen jungen Frau. Eine Visitenkarte führt sie schließlich in ein russisches Restaurant, dessen Betreiber Semyon ihr das Buch aus irgendeinem Grund unbedingt übersetzen möchte. Anna ahnt nicht, dass sie längst in den gefährlichen Bereich der ‘Vory V Zakone’-Mafia vorgedrungen ist. Nur der Chauffeur des Familienclans, Nikolai, kann ihr jetzt noch helfen.

Semyon, ein berüchtigter Boss der Russenmafia, entdeckt, dass eine Hebamme im Tagebuch einer toten Frau belastendes Beweismaterial gegen seine „Familie“ gefunden hat.

Semyon, ein berüchtigter Boss der Russenmafia, entdeckt, dass eine Hebamme im Tagebuch einer toten Frau belastendes Beweismaterial gegen seine „Familie“ gefunden hat.

Η νεαρή Τατιάνα αφήνει την τελευταία της πνοή αμέσως μετά τη γέννα της. αποφασίζει να αναζητήσει την οικογένεια του βρέφους. Με μόνα στοιχεία το ημερολόγιο της άτυχης νέας κι ένα κουτί σπίρτα οδηγείται στα πλοκάμια της ρωσικής μαφίας και στον Νικολάι, το νεότερο μέλος της οργάνωσης.Ο κλοιός γύρω από την Άννα αρχίζει να σφίγγει. Η βοήθεια έρχεται απρόσμενα από τον Νικολάι Λούζιν. Ένας αινιγματικός και χαρισματικός άνδρας, που είναι διχασμένος ανάμεσα στους κώδικες τιμής της ρωσικής Μαφίας και την ανθρωπιά του. Ένας άνδρας με σκοτεινό παρελθόν, που όμως θα νοιαστεί για την Άννα και θα κάνει ό,τι μπορεί για να σώσει αυτήν και την οικογένειά της...

אנה עובדת כמיילדת בבית חולים אליו מגיעה נערה רוסיה, שמתה בזרועותיה. מבלי לדעת במה היא מסתבכת, אנה מתעקשת לגלות כמה שיותר פרטים על עברה של הנערה בכדי למצוא את משפחתה של התינוקת אבל הרמז היחיד שיש לה הוא יומן שכתבה הנערה המוביל את אנה אל לב ליבה של המאפיה הרוסית. במסעדה רוסית המשמשת כמקום מפגש לחברי המאפיה היא פוגשת את ניקולאי, הנהג של הבוס הגדול. יחד עם אנה אנו נחשפים בהדרגה אל "מאחורי הקלעים" של ארגון הפשע ודמויות המפתח שבו, ומישירים מבט אל המציאות האלימה.

Egy éjjel brutálisan bántalmazott, állapotos kamaszlányt visznek be egy londoni kórházba. A lány belehal a szülésbe, és az ügyeletben lévő nővér, Anna elhatározza, hogy megkeresi a rokonait. A lánynál talál egy orosz nyelven írt naplót, benne egy étterem kártyájával. Amikor felkeresi az elegáns orosz éttermet, nem is sejti, hogy milyen veszélybe sodorta magát. Az étterem tulajdonosa a helyi orosz maffia vezetője, aki éppen azon ügyködik, hogy fia, Kirill egyik meggondolatlan tettét elsimítsa. Ebben nagy segítségére van Nyikolaj, Kirill sofőrje, aki mindig profin gondoskodik arról, hogy az útban lévő hullák eltűnjenek. Amikor Anna rájön, hogy a nála lévő napló nemcsak rá, hanem a családjára és a kisbabára is halálos fenyegetést jelent, már nem tud kiszállni, a maffia gépezete beindult.

Il misterioso e ruvido Nikolai è legato ad una delle più note famiglie criminali di Londra. Nikolai gestisce la sua vita in maniera attenta e metodica; tutto questo viene però sconvolto quando sulla strada di Nikolai appare Anna, un'ostetrica che vuole indagare sulla mistero che circonda una sua paziente, una prostituta morta durante il parto. Nel corso delle sue ricerche Anna scopre accidentalmente delle prove compromettenti per la famiglia cui Nikolai è legato. L’incontro con Anna scatenerà una serie di delitti, menzogne e ricompense, con Nikolai a fare da perno a tutti gli avvenimenti.

デヴィッド・クローネンバーグ監督によるヴァイオレンス・アクション。ロンドンの病院で身元不明のロシア人少女が出産した後、死亡した。少女のことを調べ始めた助産師アンナは、思わぬ事態へと引き込まれていき……。

런던의 한 병원에서 근무하는 간호사 안나(나오미 왓츠)는 14살의 러시아 소녀가 아이를 낳고 죽는 것을 목격하게 된다. 아기의 연고를 찾아주기 위해 소녀가 남긴 일기장에 쓰여진 곳으로 무작정 찾아간 그녀는 그곳에서 러시아 마피아 조직의 운전수인 니콜라이(비고 모텐슨)를 만나게 된다. 니콜라이의 조직은 동유럽에 근거를 둔 런던 최대 범죄조직 보리 V 자콘’ 조직의 보스인 세미온(아민 뮬러-스탈)은 겉으로는 호화로운 레스토랑을 운영하는 중후하고 온화한 경영주이지만 실상은 완벽한 가면을 쓴 냉정하고 잔인한 인물이다. 한편 그의 아들 키릴(뱅상 카셀)은 조직의 이인자로 아버지보다는 니콜라이와 더 끈끈한 정을 가지고 있는데...

Kalėdų išvakarėse gimdydama miršta labai jauna rusė. Akušerės Anos rankose lieka naujagimis ir dienoraštis. Ana trokšta susisiekti su mirusios šeima ir pėdsakai ją atveda tiesiai į rusų mafijos židinį. Taip moteris susipažįsta su paslaptinguoju Nikolajumi. Ana nė neįtaria, kad jos naujasis pažįstamas – žiaurius rusų gangsteris...

Den russiske gangsteren Nikolai Luzhin får et følsomt forhold til forretninger i denne intense thrilleren fra Londons uhyggelige underverden.

Den russiske gangsteren Nikolai Luzhin får et følsomt forhold til forretninger i denne intense thrilleren fra Londons uhyggelige underverden.

در شهر لندن و در یک رستوران روسی یک باند مافیای روسی فعالیت می‌کند. ریاست این گروه بر عهده «سیمون» و پسر کله شقش «کریل» است. راننده کریل، «نیکلای» خود را به همه افراد ثابت می‌کند و تنها شرطی که باید بپذیرد فراموشی خانواده‌است گرچه خود او هم از این بابت ناراحت نیست زیرا نسبت به پدر و مادرش هیچ احساسی ندارد. نیکلای مرموزی که حتی خود کریل هم او را درست نمی‌شناسد، به سادگی دشمنان خانواده جدیدش را از بین می‌برد و پله‌های ترقی را طی می‌ کند، هرچند که هیچ کس هویت واقعی او را نمی‌داند.

Podczas porodu w wigilię Bożego Narodzenia, ginie młoda Rosjanka. Anna, pielęgniarka jednego ze szpitali, stara się wyjaśnić tajemniczą śmierć, odkrywa że Rosjanka była prostytutką, a jej opiekunowie to rosyjscy przestępcy zajmujący się handlem "żywym towarem", wtedy zaczynają się jej kłopoty.

Perturbada pela morte de uma jovem que ajudou no parto, Anna tenta encontrar a família do recém-nascido a partir do diário da mãe, escrito em russo. Anna encontra Semyon, proprietário de um luxuoso restaurante, o qual promete ajudá-la. Mas ele é, na verdade, o líder de uma família da máfia russa, fortemente implicado no fatídico destino da adolescente que Anna investiga.

Anna (Naomi Watts) é uma parteira que trabalha em um hospital de Londres. Um dia ela testemunha a morte de uma jovem, durante um parto realizado em pleno Natal. Ela decide dar a notícia de seu falecimento pessoalmente, o que a faz pesquisar sobre sua identidade e família. A busca acaba colocando-a em contato com o lucrativo tráfico do sexo, comandado por uma organização criminosa da Rússia. Logo Anna conhece Nikolai (Viggo Mortensen), um homem violento e misterioso que é mais do que aparenta.

Acest thriller este o poveste sumbră despre o rețea a crimei organizate, condusă de ruși, din Londra. Watts interpretează o moașă inocentă, care dă, fără să vrea, peste o rețea subterană complexă și periculoasă de exploatare sexuală, după ce caută identitatea unei mame tinere care moare în timpul nașterii. Mortensen este periculosul Nicolai, un bărbat nemilos, asociat cu o proeminentă familie de infractori, însă e posibil să nu fie cine pare.

Накануне Рождества в Лондоне при родах умирает молодая русская женщина, совсем юная, почти подросток. На руках акушерки Анны остается младенец и дневник, который она нашла в вещах девушки. Анна ужасается ее истории жизни и начинает собственное расследование, которое прямо ведет в логово русской мафии. Так она знакомится с Николаем, который помогает ей разобраться в этой запутанной истории. Анна и не догадывается, что ее новый знакомый — жестокий и таинственный киллер, который принадлежит одной из русских группировок Лондона, а факты, описанные в дневнике, компрометируют его босса. Завязывается еще одна ужасающая цепочка любви и убийств, обмана и возмездия…

Руска тинејџерка хитно бива пребачена у лондонску болницу кад јој почну порођајни болови. Иако бабица Ана Хитрова успева да породи здраву бебу, мајка умире. Али, с њом не умиру и тајне. Иза младе Рускиње остао је дневник. Решена да новорођенче стигне до праве породице, Ана покушава да чита дневник и открива у њему картицу за локални ресторан. Одлази тамо и упознаје власника, Семјона, који нуди да преведе дневник. Међутим, Семјон није оно за шта се представља и Ана убрзо почне да се прибојава да је дете у великој опасности. Семјон признаје да дневник садржи информације о његовом сину Кирилу због којих младић може да доспе у затвор иако је добра особа. И док се истина разоткрива, а Ана почиње да верује да Кирил и његов возач желе да науде беби, развија се паклена олуја која прети да их све прогута.

Hlavným hrdinom filmu je Rus Nikolaj Lužin. Dej sa odohráva v súčasnom Londýne a odhaľuje podsvetie ruskej mafie. Nikolaj pracuje pre mafiánsku rodinu najprv ako vodič, ale vďaka svojej chytrosti a chladnokrvnosti si získa ich dôveru. Aby sa stal jedným z vyvolených, neváha porušiť zákon alebo dokonca aj zabiť. Jeho život sa však zmení vo chvíli, keď sa stane súčasťou príbehu pôrodná asistentka Anna. Tá objavila denník, ktorý patril ruskému dievčaťu, ktorá zomrela pri pôrode. Anna pátra po rodine jej dieťaťa a denník ju privádza až k jadru mafie, čo dostane ju a jej blízkych do veľkého nebezpečenstva .

El misterioso y atractivo Nikolai es el chófer de una importante familia mafiosa de Europa Oriental. Semyon, el jefe del clan, detrás de una sonrisa encantadora, esconde una naturaleza fría y cruel. La estabilidad familiar se tambalea por culpa de Kirill, su alocado hijo, que hace más caso a Nikolai que a su propio padre. La vida de Nikolai cambia de golpe cuando conoce a Anna, una comadrona que trabaja en un hospital de Londres. Anna, muy afectada por la muerte en el parto de una adolescente, decide buscar a la familia sirviéndose del diario que la chica dejó escrito en ruso. Lo malo es que sus indagaciones desencadenan la ira de los mafiosos.

Nikolai, un hombre rudo y misterioso, está relacionado con una de las familias criminales más peligrosas de Londres. Nikolai conoce a Anna, una mujer inocente, que accidentalmente descubre las evidencias en contra de la familia, obligando al hombre a idear un plan de asesinatos, engaños y castigos.

En ung kvinna avlider under förlossningen på ett sjukhus i London. Barnmorskan Anna Khitrova gör efterforskningar om hennes öde genom dagboken kvinnan lämnade efter sig. Spåren leder till en rysk maffiafamilj som har starka skäl att stoppa Anna.

นิโคไล ลูซิน (วิกโก้ มอร์เทนเซ็น) หนุ่มหล่อและลึกลับผู้ถือกำเนิดในรัสเซีย เป็นคนขับรถให้กับครอบครัวยุโรปตะวันออก ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นองค์กรก่อการร้ายหนึ่งในอันดับต้น ๆ ของลอนดอน ครอบครัวนี้เป็นส่วนหนึ่งของแวดวงอาชญากรรมวอรี่ วี ซาโคเน่ ที่มีซีเมี่ยน (อาร์มิน มูลเลอร์) เป็นขาใหญ่นำทัพ เขาเป็นหนุ่มใหญ่ที่อาศัยเสน่ห์เหลือร้ายเปิดภัตตาคารอาหารรัสเซีย หรูหราบังหน้าองค์กรร้ายกาจและเลือดเย็น แต่องค์กรนี้กำลังสั่นคลอนเมื่ออำนาจจะถูกถอนถ่ายไปยัง คิริล (วินเซ็นท์ แคสเซล) ลูกชายไม่เอาถ่านของซีเมี่ยนสืบทอด แต่คิริลกลับใกล้ชิดสนิทสนมกับนิโคไลมากกว่าพ่อของเขาเอง

Nikolia, Londra'nın en kötü organize suç örgütüne bağlı çalışan sert ve gizemli bir adamdır. Başkalarının girmemesi için kapalı tuttuğu korunaklı yaşamı Anna'yı takip etmesiyle birlikte sarsılır. Çünkü Anna ailesine ait sırları bilincinde olmadan tesadüf eseri açığa çıkarmıştır. Ailesinin hakkını aradığını düşünen Nikolai , seri cinayetlerin, dolandırıcılığın ve mafyavari cezalandırmaların içinde yolunu kaybedecektir.

Лондон — «місто повій і голубих». Так вважає Семен — один із представників злодюг з СРСР, що влаштувався в Англії. Тому він не утруднює собі життя моральними рамками, займаючись усіма послугами кримінального бізнесу — від дитячої проституції та торгівлі наркотиками до вбивств. Однак колишня батьківщина Семена експортувала не тільки пороки. Потрапляли в Лондон і чесні люди, які ставилися до нового світу зовсім з інших позицій. Цього Семен не врахував.

Trong quá trình tìm thân nhân của đứa trẻ sơ sinh vừa mất mẹ kia cô không ngờ rằng mình tình cờ vén lên bức màn bí mật của một gia đình gangster gốc Nga khét tiếng khắp London...