كوني زوجة وأم فقد زواجها من إدوارد بعد 11 عامًا شرارته الجنسية. عندما تصادف كوني حرفياً جامع الكتب الوسيم بول ، يكتسحها في قضية تستهلك كل شيء. لكن سرعان ما يشك إدوارد ويقرر مواجهة الرجل الآخر.

Едуард и Кони Съмнър имат щастлив брак, 8-годишен син, красива къща в предградията на Ню Йорк. Но случайната среща на Кони със загадъчен непознат прераства в изпепеляващо страстна любовна афера и истинската цена на изневярата може да се окаже твърде висока.

El matrimoni d'Edward (Richard Gere) i Connie Sumner (Diane Lane) sembla que va bé: tenen diners, posició, un nen i una bonica casa en un barri residencial dels afores de Nova York. Però un dia, a Manhattan, Connie coneix Paul (Olivier Martinez), un col·leccionista jove i atractiu de llibres d'origen francès. Tots dos comencen una relació adúltera d'insospitades conseqüències.

Pohledná plavovláska Connie žije se svým manželem a osmiletým synem v rodinném domku poblíž New Yorku. Při cestě do města se náhodou seznámí se sympatickým Paulem, který ji zavede do svého bytu plného starodávných knih. Při prvním setkání k ničemu nedojde, žena však na bohémsky vyhlížejícího mladíka nepřestává myslet. Vyhledá ho znovu a stanou se milenci. Sexuální experiment přeroste ve vášnivý erotický vztah, který se časem prozradí. Oklamaný manžel nechá Connie sledovat, získá důkazy v podobě kompromitujících fotek a svého soka navštíví. V návalu vzteku Paula zabije a podaří se mu odklidit jeho mrtvolu. Connie však brzy odhalí pravdu...

爱德华（理查•吉尔 饰）与妻子康妮（黛安•莱恩 饰）是令人艳羡的一对，他们有一个8岁的儿子。他们结婚已有11年，日子过得平平淡淡却十分美满幸福。可是生活的一成不变是康妮开始有些厌倦了。正在此时，她邂逅了神秘男子（奥利佛•马提纳兹 饰），更一发不可收拾的爱上了这名陌生人。面对丈夫，康妮不得不一而再再而三的向丈夫撒谎，不知不觉间，她已陷身于危险之中。爱德华还是发现了妻子的异样，当他知道了妻子果真有越轨行为的时候，他疯狂得要知道妻子对他不忠的所以细节。无奈知道得越多越痛苦，接着他偷偷约见了妻子的情人……

愛德華和康妮桑納是一對相敬如賓的恩愛中年夫妻，是所有人心目中的模範伴侶，他們有一個8歲大的兒子、1隻狗和1個管家，組成溫馨的家庭，在紐約郊區過著人人豔羨的生活。

但是，沒有什麼東西是永遠不會改變的，他倆快樂的婚姻和對彼此的熱情，終於也有被日復一日的呆板磨耗的一天。一切，就從康妮在蘇活區街道上那次似乎冥冥中早已注定了的邂逅開始….。這樣的一段豔遇，對她來說神秘、充滿未知又深具吸引力，當然，也危機四伏…康妮不可自拔的陷溺，將要揭開這場外遇的序曲…。

當愛德華發現妻子對他說謊，滿心的懷疑逼得他一步步去揭發妻子的不忠貞背後所有驚人的細節。事實讓他痛苦得坐立難安，愛德華嘗試著面對康妮，卻明白這是一種如何巨大的讓他無以承受的煎熬。

결혼 10년차 부부 에드워드 섬너와 코니 섬너. 8살 아들과 함께 뉴욕 교외에 살고 있는 이 부부는 무엇하나 부러울 것 없는 이상적이고 행복한 삶을 영위하고 있다. 그러던 어느날, 뉴욕 시내로 쇼핑을 나갔던 코니가 우연히 사고를 당하게 되고, 폴 마텔이라는 젊은 프랑스 남자가 치료를 자처한다. 처음에는 견제의 눈길을 감추지 못하던 코니도 어딘지 모를 폴의 신비스런 매력에 긴장을 풀게 된다. 다시 일상으로 돌아온 코니. 사랑하는 남편과 아들이 곁에 있지만 문득문득 떠오르는 폴의 웃음과 말투에 다시 한번 폴을 만나겠다는 결심을 하게 되고, 이렇게 폴과 코니는 위험스럽게 서로에게 탐닉하게 되는데.

New York. Connie og Edward er et lykkeligt forstadsægtepar. Da Connie indleder en affære med en ung fyr fra Greenwich Village, hyrer Edward en detektiv til at skygge hende. Edward konfronterer den unge fyr og gør noget han ikke skulle have gjort. Ægteskabet får efterfølgende nyt liv, men det bliver straks sværere at holde stand overfor verden udenfor.

אדוארד וקוני סאמר הם זוג מאושר הנהנה מנישואין נהדרים וחי בשלווה את החלום האמריקאי. יש להם ילד בן 8, כלב וסוכנת בית ויחד הם חולקים חיים מעוררי קינאה באחד מפרברי העיר ניו יורק. אבל החיים לא עוברים בשקט: הזוג המאושר הזה שחייו נוגעים בשגרת השפע, נופל קורבן לאיש זר, כאשר קוני נתקלת בו לגמרי במקרה, באחד מרחובות הסוהו, מפגש שתוקף אותה עם מסתורין, ספונטניות, קסם וסיכון. וכך היא מוצאת את עצמה נסחפת אל תוך פרשה שתהפוך לאובססיה שלה.

Edward ja Connie Sumner elävät täydellistä elämää: heidän avioliittonsa on onnellinen, heillä on 8-vuotias poika ja ihana talo arvostetulla alueella... Mutta kun Connie tapaa viettelevän muukalaisen ja antautuu tämän kanssa suhteeseen, intohimo muuttuu pakkomielteeksi ja petoksen kova hinta vaatii maksajan.

Edward et Constance Sumner habitent dans la périphérie de New York une vaste demeure qui sent bon l'ordre et la sérénité. Ce lieu est à l'image de leur couple, si harmonieux qu'on pourrait le croire à l'abri de toute surprise.Un jour, à New York, un vent violent pousse littéralement Connie dans les bras d'un jeune étranger, Paul Martel, négociant en livres rares. Un appel téléphonique de celui-ci, un rendez-vous obtenu à l'arraché sèment en elle la confusion. A la troisième rencontre, Connie "oublie" dans le loft de Paul un objet personnel et cède finalement à ses désirs.

『危険な情事』『ナインハーフ』のエイドリアン・ライン監督によるエロティック・サスペンス。幸せな生活を送っていた平凡な妻が、ふとした出会いから、若く魅力的な男性との情事に溺れてしまう。それを知った夫は……。

Μια τριανταπεντάχρονη παντρεμένη γυναίκα, η Κόνι Σάμνερ, ζει τον ευτυχισμένο γάμο της μέχρι που θα βρεθεί στο δρόμο της ένας άγνωστος γοητευτικός άντρας. Ένας απρόσμενος και θυελλώδης δεσμός με τον όμορφο και αρκετά νεότερό της άντρα θα τινάξει στον αέρα τη σχέση της με τον σύζυγό της Έντουαρντ. Όταν ο τελευταίος ανακαλύπτει την απιστία, τυφλωμένος από τη ζήλια, βρίσκεται αντιμέτωπος με τον εραστή της γυναίκας του για να ανακαλύψει ένα πρωτόγνωρο κύμα οργής να τον κατακλύζει... Μπορεί το ζευγάρι, έχοντας καταπατήσει τρία από τα δέκα βιβλικά αμαρτήματα, και με τη δαμόκλειο σπάθη των τύψεων να επικρέμαται πάνω απ΄ τα κεφάλια τους, να ανασυνθέσει το διαλυμένο παζλ της σχέσης του;

Connie is a wife and mother whose 11-year marriage to Edward has lost its sexual spark. When Connie literally runs into handsome book collector Paul, he sweeps her into an all-consuming affair. But Edward soon becomes suspicious and decides to confront the other man.

Edward e Connie Sumner sono una matura coppia borghese da manuale. Bella casa nei quartieri residenziali alla periferia di New York, un figlio di otto anni e un benessere più che raggiunto. Ma anche tanta, per quanto affettuosa, routine. Così, quando Connie conosce casualmente un giovane e affascinante straniero, appare quasi inevitabile che tra i due scoppi la passione. Ma, quando Edward scopre il tradimento, dopo il tormento iniziale prende corpo una rabbia devastante che lo spinge a uccidere il rivale. Da quel momento la partita, sia interna che esterna alla coppia, si complica terribilmente…

Konė Samer - namų šeimininkė. Ji gyvena nuostabiame name, augina žavų sūnelį, turi mylintį vyrą. Tačiau vieną vėjuotą dieną ji susitinka nepažįstamąjį. Žavus prancūzas Polas Martelis maloniai pasisiūlo jai sutvarstyti sužeistą koją ir iškviesti taksi. Grįžusi namo Konė negali jo pamiršti. Kitą dieną ji vėl užsuka į jo namus. Netikėtai įsiplieskia aistringas romanas...

Connie Sumner heeft een liefhebbende echtgenoot en een zoon van wie ze veel houdt. Toch wil ze meer. Wanneer ze op een dag een knappe vreemdeling tegen het lijf loopt terwijl ze een taxi probeert te halen raakt zij geobsedeerd door hem. Uiteindelijk krijgt ze wat met hem. Ze ondervindt echter al snel de negatieve kanten van deze egoïstische actie.

داستان فیلم از آنجا آغاز می شود که کانی در برخوردی اتفاقی با جوانی فرانسوی به نام پل مارتل، با او آشنا می شود. چندی بعد، پل خود را در برابر ادوارد می بیند که …

Edward i Connie Sumnerowie są małżeństwem w średnim wieku, które wiedzie dostatnie i wydawałoby się szczęśliwe życie. Jednak pewnego dnia w artystycznej dzielnicy Soho Connie poznaje młodego i przystojnego Francuza - Paula Martela, z którym nawiązuje namiętny romans. Odnajduje w nim to, czego brakowało jej w życiu - smak przygody, odrobinę tajemnicy i element ryzyka. Gdy mąż odkrywa prawdę, postanawia stawić czoła rywalowi.

Num subúrbio de Nova York, Connie Sumner (Diane Lane) leva uma vida feliz e segura ao lado de Edward (Richard Gere), com quem está casada há 11 anos, e seu filho Charlie (Erik Per Sullivan). Aparentemente nada poderia se interpor na felicidade do casal, mas o amor é posto à prova quando Connie esbarra com Paul Martel (Olivier Martinez), um belo e sensual francês. Os dois se tornam amantes e são dominados por uma paixão que não para de crescer, enquanto o comportamento da mulher começa a gerar suspeitas em Edward.

Nos subúrbios de Nova Iorque, um casal de meia-idade vê o casamento desmoronar-se. Ela apaixona obsessivamente por um estranho misterioso. O marido descobre e cresce nele uma raiva inimaginável.

Edward si Connie Sumner formează un cuplu fericit, de vârstă medie, care trăiește din plin "visul american". Împreună cu fiul lor de opt ani, un câine și o menajeră, ei au o viată de invidiat în suburbiile orașului New York. Dar orice trai întâmpină și greutăți: acest mariaj fericit este tulburat de apariția unui intrus atunci când Connie cunoaște, din întâmplare, un străin în Soho. Este o întâlnire ce o încântă - plină de mister, spontaneitate, șarm și risc. Aceasta o va împinge pe Connie într-o aventură care va deveni pentru ea o obsesie

Эдварду и Конни Самнер можно позавидовать: вместе с восьмилетним сыном, собакой и домоправительницей они наслаждаются жизнью в тихом пригороде Нью-Йорка. Но судьба в облике молодого человека, с которым Конни сталкивается в Сохо, наносит удар по этому воплощению «американской мечты» и по счастливому, хотя и слегка монотонному существованию супругов. Случайная встреча перерастает в бурный роман, в котором есть все — тайна, спонтанность, красота и… опасность. Когда Эдвард узнает о том, что жена от него что-то скрывает, он начинает за ней следить, выведывая мучительные подробности обмана. Не выдержав груза тайны, он встречается с любовником Конни, и копившийся в нем гнев выходит наружу приступом страшной, неожиданной для него самого ярости. Что ждет семью, в которой поселились обман, чувство вины и страх? Есть ли у нее будущее?…

Pekná plavovláska Connie žije s manželom a osemročným synom v rodinnom dome neďaleko New Yorku. Na výlete do mesta náhodne stretne sympatického Paula, ktorý ju vezme do svojho bytu plného starožitných kníh. Pri ich prvom stretnutí sa nič nedeje, ale žena stále myslí na bohémsky vyzerajúceho mladého muža. Ona ho opäť vyhľadá a stanú sa z nich milenci. Sexuálny experiment prerastie do vášnivého erotického vzťahu, ktorý sa nakoniec odhalí. Podvedený manžel nechá Connie sledovať, získa dôkazy v podobe kompromitujúcich fotografií a navštívi svoju rivalku. V záchvate zúrivosti Paula zabije a jeho mŕtvoly sa zbaví. Connie však čoskoro zistí pravdu...

El matrimonio de Edward (Richard Gere) y Connie Sumner (Diane Lane) parece ir bien: tienen dinero, posición, un niño y una bonita casa en un barrio residencial de las afueras de Nueva York. Pero un día, en Manhattan, Connie conoce a Paul (Olivier Martinez), un joven y atractivo coleccionista de libros de origen francés. Ambos comienzan una relación adúltera de insospechadas consecuencias.

El matrimonio de Edward (Richard Gere) y Connie Sumner (Diane Lane) parece ir bien: tienen dinero, posición, un niño y una bonita casa en un barrio residencial de las afueras de Nueva York. Pero un día, en Manhattan, Connie conoce a Paul (Olivier Martinez), un joven y atractivo coleccionista de libros de origen francés, con el que comienza una relación adúltera.

En passion du inte kan motstå. Från regissören till Farlig Förbindelse kommer en het thriller om sexuell passion så stark att den förtär allt och alla i sin väg. Edward (Gere) och Connie Sumner (Lane) har ett lyckligt liv och äktenskap, en åttaårig son och ett vackert hur utanför stan. Men när Connies slumparatade möte med en förförisk främling (Martinez) blossar upp till en affär, förvandlas passion till besatthet. Otrohetens pris blir förkrossande när Edward till slut konfronterar sin hustrus älskare... Unfaithful är fullmatad med outhärdliga spänningsmoment och erotiska kittlingar!

Edward und Connie Sumner führen ein perfektes Leben mit Haus, Hund und Kind in einem New Yorker Vorort. Doch Connies stürmische Zufalls-Begegnung mit dem charmanten Lebenskünstler Paul verändert alles. Angezogen von Pauls erotischer Ausstrahlung, stürzt sich Connie in eine leidenschaftliche Affäre, die immer exzessivere Züge annimmt. Als Edward zufällig das Geheimnis seiner Frau entdeckt, dreht er durch - mit tödlichen Konsequenzen...

ไฟตัณหาอาจแผดเผาชีวิตคู่แสนสุขจนมอดไหม้ เมื่อคอนนี่ หญิงจากย่านชานเมืองแสนเงียบเหงา แอบไปมีสัมพันธ์ลับสุดเร่าร้อนกับชายหนุ่มอายุน้อยกว่า

Connie Sumner, kocası ve oğluyla mutlu bir yaşantısı olan bir kadındır. Bir gün iş için New York'ta bulunduğu sırada rüzgar yüzünden dengesini kaybeder ve düşer. O sırada orada bulunan genç kitapçı Paul Martel, kadına yardım eder ve dizindeki yaraya pansuman yapmak için evine davet eder. Connie, genç adamın evinde çok kısa bir süre geçirir ve hemen evine döner. Bu olayın, kocası Edward ile olan ilişkisi için bir test olduğunu düşünmektedir. Ancak bir süre sonra genç adamın dairesine tekrar gider; olaylar artık kontrolden çıkmıştır...

Подружжя Самнерів живе в тихому передмісті Нью-Йорка, вони ведуть спокійне розмірене життя. Доки одного дня Конні не зустріла молодого хлопця. Випадкове знайомство швидко переростає в бурхливий роман, в якому є все - таємниця, спонтанність, краса і смертельна небезпека...

Edward és Connie Sumner tipikus, középkorú házaspár, életük maga a megtestesült amerikai álom. New York egyik előkelő negyedében élik a maguk irigylésre méltó életét nyolcéves fiuk, egy kutya és egy házvezetőnő társaságában. De az élet mindig tartogat meglepetéseket: egy végzetes találkozás, és ez a jólét kényelmébe merült boldog házasság kártyavárként omlik össze. Connie a Soho egyik utcáján összeismerkedik egy rejtélyes idegennel, aki a titok, spontaneitás, bűvölet és kockázat birodalmába csábítja, és ez a viszony idővel az asszony rögeszméjévé válik. Amikor Edward véletlenül rájön, hogy Connie hazudik neki, kutatni kezd a részletek után. A bizonyosságtól lesújtva szembesül a szeretővel, és eszeveszett dühében olyasmire ragadtatja magát, amit soha el se tudott volna képzelni.

Là một người vợ hiền, một người mẹ với đứa con dễ thương và có một người chồng giỏi giang nhưng Connie đã vô tình rơi vào cạm bẫy tình và ngoại tình với một chàng trai trẻ trong một buổi chiều mưa tầm tã. Chồng cô, Edward khi phát hiện ra mối quan hệ đã nổi giận lôi đình và vô tình giết chết người tình của vợ. Unfaithful là tác phẩm điện ảnh khá hoàn hảo ở thể loại tâm lý, từ kết cấu kịch bản...