Se fa saber (2013)
← Back to main
Translations 3
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se fa saber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Document cinematogràfic que mostra un territori del Montsià, a la vall de l’Ebre, de la mà d’una cineasta que ha volgut copsar la particular quotidianitat d’un dia a dia excèntric a la norma cosmopolita defugint el costumisme. Revelació d’una autora que fa possible la posada en forma de la geografia humana del poble de Santa Bàrbara com si es tractés d’un estudi geològic. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A village, a scenario seemingly inert, Santa Barbara, Catalonia region. The suspicious silence of the streets early in the morning keeps us alert. Something unexpected can emerge from a corner, when suddenly appear the voice of heaven, of the proclamation, which introduces us to his entrails municipal. Oyez,Oyez,Oyez! is one typified and picturesque portrait of a people that could be anything, a paper on the intangible heritage of this place defined by splashes of the daily life of its members.This stage gradually comes to life through her characters and of the routes of these linked spaces. Unveiling his usual ritual meaning and so the effect that the essence of this place causes in them, one can get to understand the meaning of its essence. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se fa saber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pueblo, un escenario aparentemente inerte, Santa Barbara, Cataluña. El sospechoso silencio de las calles por la mañana temprano nos mantiene alerta. Algo inesperado puede surgir a partir de una esquina, cuando de repente aparece la voz de los cielos, de la proclamación, que nos introduce en sus entrañas municipales. Este documental llega gradualmente a la vida a través de sus personajes y de las rutas de estos, vinculado espacios, se puede llegar a entender el significado de su esencia. |
|
||||
|