Black Caesar (1973)
← Back to main
Translations 14
Belarusian (be-BY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чорны Цэзар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гарлем. 1960-я гады. Малады і прадпрымальны цемнаскуры бандыт Томі Гібс (Фрэд Уільямсан - "Ад заходу да світання"), якога прыгнятаюць ўспамінамі пра не вельмі лёгкае дзяцінства, таптаць сабе дарогу ў мафіёзныя верхавіны Нью-Ёрка. Натуральна, дарога але не дзьмухаўцамі была заслана, а трупамі італьянскага клана, месца якога і заняў Томі. Завалодаўшы бухгалтарскімі кнігамі, якія змяшчаюць тоны кампрамату, ён зрабіў сябе практычна недатыкальным. Аднак попыт на гэтыя кнігі між тым усё расце ... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑凯撒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Caesar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1970’erne var racekrigen på sit højeste i USA og det kunne tydeligt ses i den stigende interesse i blaxploitation, der gjorde Fred Williamson til en stjerne. Her spille han Tommy, en godhjertet fyr, der er træt af at se så meget racisme omkring sig på gaderne i New York. Da han var ung, blev han overfaldet af en racistisk hvid politibetjent, hvilket bliver ved med at hjemsøge ham, mens Tommy stiger i det sorte bandemiljøs grader, indtil han til sidst har startet den ultimative bandekrig. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Caesar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tommy Gibbs is a tough kid, raised in the ghetto, who aspires to be a kingpin criminal. As a young boy, his leg is broken by a bad cop on the take, during a pay-off gone bad. Nursing his vengeance, he rises to power in Harlem, New York. Angry at the racist society around him, both criminal and straight, he sees the acquisition of power as the solution to his rage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Cesar, le parrain de Harlem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un policier frappe un adolescent qui devient plus tard le roi du crime a Harlem et cherche a se venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Pate von Harlem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harlem in den 50ern: Schon in seiner Jugend verdient sich Tommy Gibbs einige Dollar mit krummen Geschäften. Als er dann an einen korrupten Polizisten namens McKinney gerät, landet er mit gebrochenem Bein im Krankenhaus und danach noch im Knast. Nach 12 Jahren Gefängnis kehrt er als erwachsener Mann mit großen Visionen zurück: Er will der Paten von Harlem werden, und McKinney den Gar ausmachen… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fekete Caesar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy rasszista, korrupt rendőr nyomorékká tesz egy fiatal színesbőrű férfit. Az áldozat azonban hamaraosan a harlemi bűnözők vezére lesz és bosszút esküszik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Caesar - Il Padrino nero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il piccolo Tommy Gibbs è un lustrascarpe di Harlem. Durante un regolamento di conti viene arrestato dal corrotto agente McKinney. Uscito dal carcere, Tommy vuole vendicarsi del poliziotto e diventare un boss. Lavorando per il killer Santosa, entra in possesso di un registro contro le autorità. Diventa potente, ma perde l'amore e la stima dei suoi cari. Per allargare il suo dominio, Gibbs uccide Santosa, scatenando la vendetta delle bande locali... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙 시저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarny Cezar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wychowany w getcie Tommy Gibbs marzy, by zostać mafijnym bossem. Chce też zemścić się na policjancie, który łamiąc mu nogę, zrobił z niego kalekę. W końcu bohater zostaje przyjęty do rodziny mafijnej. Zgodnie z poglądem, który wyznaje, że szerzenie przemocy jest lekiem na rasistowskie społeczeństwo, rozpoczyna wojnę gangów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Chefão de Nova York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fred “The Hammer” Williamson é Tommy Gibbs, um jovem revoltado criado no gueto, que pouco a pouco vai tomando conta dos negócios do submundo do Harlem (Nova York). Cada dia mais ambicioso e agressivo, ele inevitavelmente se envolve com a Máfia e o resultado é uma sangrenta guerra de gangues. O ex-jogador de futebol Williamson brilha no papel que tinha sido oferecido originalmente a Sammy Davis Jr. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чёрный цезарь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гарлем. 1960-е годы. Молодой и предприимчивый темнокожий бандит Томми Гиббс, преследуемый воспоминаниями о не очень-то легком детстве, протаптывает себе дорогу в мафиозные верхушки Нью-Йорка. Естественно, дорога та не цветами была устлана, а трупами итальянского клана, место которого и занял Томми. Завладев бухгалтерскими книгами, содержащими тонны компромата, он сделал себя практически неприкосновенным. Однако спрос на эти книги тем временем всё возрастает… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El padrino de Harlem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1965 y después de haber pasado unos años en la cárcel, Tommy Gibbs, un muchacho de Harlem, vuelve a su barrio dispuesto a montar su propio negocio y a resarcirse de todas las vejaciones de las que ha sido objeto por parte de los blancos. Pronto entrará a formar parte de las mafias y controlará durante años el barrio negro. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чорний Цезар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гарлем. 1960-ті роки. Молодий і заповзятливий темношкірий бандит Томмі Гіббс (Фред Вільямсон - "Від заходу до світанку"), переслідуваний спогадами про не дуже легке дитинство, протоптує собі дорогу в мафіозні верхівки Нью-Йорка. Природно, дорога та не кульбабами була встелена, а трупами італійського клану, місце якого і зайняв Томмі. Заволодівши бухгалтерськими книгами, що містять тонни компромату, він зробив себе практично недоторканним. Однак попит на ці книги тим часом все зростає... |
|
||||
|