La vigília de la Segona Guerra Mundial, en un poble miner a Yorkshire (Regne Unit), la família Carraclough està travessant dificultats econòmiques. Un dia la situació és tan gran que es veuen obligats a vendre Lassie, una intel·ligent i preciosa Collie que tenen, al Duc de Rudling. Però Lassie aconsegueix escapar-se, i és llavors quan s'adona que és a 800 quilòmetres de casa seva, al remot castell del Duc a la costa nord d'Escòcia. Però res no l'atura; està decidida a superar tots els obstacles que se li posin per davant per tornar a la llar que tant troba a faltar...

　剧情描述苏格兰老医生利用一连串的训练使莱西克服惧水症，后来它果然游过激流拯救了它的主人。另一方面，老医生亦说服了一名加州农夫让他的儿子去念医学，以便将来服务乡里。整部影片故事性虽然不强，但拍得温馨感人，结局更有催人泪下的效果。

Fenka dlouhosrsté kolie Lassie je po předcích výjimečně inteligentní, krásné a svědomité zvíře. Její přátelství s chlapcem Joem v rodině Sama Carraclougha však naruší špatná finanční situace jejích majitelů. Po dlouhém a těžkém rozhodování ji nakonec otec prodá mylordu Rudlingovi (Nigel Bruce) do jeho velkého psince. Protože se Lassie nehodlá vzdát SVÉ rodiny, neustále mylordovi utíká a popuzuje tak proti sobě pomstychtivého Hynese, který se o ni stará. Když mylord i s vnučkou Priscillou

Sommige mensen trainen Come-Home-dogs, honden die na de verkoop terug komen naar de eigenaars die ze dan weer verkopen, maar Lassie wordt verkocht omdat het niet anders kan en wil zelf terug naar het huis al maken de nieuwe rijke eigenaars het haar wel moeilijk door te verhuizen naar Schotland.

Hard times come for the Carraclough family and they are forced to sell their dog, Lassie, to the rich Duke of Rudling. Lassie, however, is unwilling to remain apart from young Carraclough son Joe and sets out on a long and dangerous journey to rejoin him.

Par manque de moyens pour l'entretenir, les Carraclough, une famille de fermiers, sont obligés de vendre leur brave chienne Lassie qui se retrouve chez le duc de Rudling, dans une autre région d'Angleterre. Mais la chienne s'enfuit et tente de retrouver le chemin de la maison ...

Eine arme Familie muß ihre geliebte Lassie verkaufen. Aber das treue Tier flieht vor seinem neuen Besitzer. Lassie begibt sich auf eine aufregende Wanderschaft zurück zu ihrem Herrchen.

בגיל 11 הופיעה אליזבת' טיילור בפיצ'ר הראשון שלה, שבו היא עוזרת לכלבת הקולי האהובה לחזור לבעליה לאחר שנמכרה. זהו הסרט הראשון בסדרה שהפכה את השם לאסי לאייקון של נאמנות ואהבה בין כלבים לבין בני אדם (בחסות הוליווד כמובן). רודי מקדואל (הסנדק, כוכב הקופים) גם הוא מופיע כאן כילדון צעיר.

Egy szegény sorban élő yorkshire-i család anyagi okokból arra kényszerül, hogy jó áron eladják dédelgetett kutyájukat. De Lassie-t sem a távolság, sem a láncok nem akadályozzák meg abban, hogy újból és újból visszaszökjön igazi gazdáihoz, azokhoz, akiket szeret és akik őt is szeretik. Hiába minden, az új tulajdonos elviszi a kutyát skóciai birtokára, ahol kemény kiképzés várja. Lassie azonban nem ismer lehetetlent: innen is megszökik, s nekiindul a gyötrelmes, ijesztő kalandokkal terhes, több száz kilométeres útnak - hazafelé...

Esiste un cane migliore in tutto lo Yorkshire? Ogni giorno Lassie aspetta Joe all'uscita della scuola. Ma un giorno lei non è lì e a Joe viene data una terribile notizia: Lassie è stata venduta dalla sua famiglia che è diventata troppo povera.

Joe ma psa o imieniu Lessie, którego uwielbia ponad wszystko na świecie. Niestety, bieda zmusza jego rodziców do oddania zwierzaka. Lessie trafia w dobre ręce. Nowy właściciel i jego wnuczka Priscilla dobrze się nią opiekują. Mimo to Lessie wielokrotnie od nich ucieka, wracając do Joego. Pewnego razu okazuje się, że od jej ulubionego pana dzieli ją odległość znacznie większa, niż do tej pory bywało. Aby do niego dotrzeć, musi przebyć długą i pełną niebezpieczeństw drogę.

A cadela Lassie é vendida por sua família, que está com sérios problemas financeiros. Não satisfeita, Lassie viaja 1.000 milhas para retornar à casa de seus verdadeiros donos. Baseado no romance de Eric Knight.

Em uma pequena aldeia em Yorkshire durante a Grande Depressão, as pressões financeiras fazem com que os pais do jovem Joe Carraclough vendam sua cadela amada, Lassie, para o Duque de Rudling. Após o duque levar a collie para sua propriedade escocesa, sua neta percebe que Lassie sente falta do ex-dono e permite que ela escape. Enfrentando grandes perigos e generosidade em sua viagem, a fiel cadela está determinado a voltar para sua amada família.

Джо считал себя счастливчиком, еще бы, ведь ему завидуют все собаководы Йоркшира — такой породистой колли не было во всей Англии. Каждый день Лесси приходила к школе встречать Джо, и вот, однажды, она не пришла, дома его ожидало ужасное известие — родители продали собаку чтобы выбраться из долгов. Но для верной собаки существует только один хозяин — мальчик Джо. Высокий забор, железная цепь и огромное расстояние не испугали Лесси — впереди у нее был долгий и опасный путь домой. ..

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, en un pueblo minero en Yorkshire (Reino Unido), la familia Carraclough está atravesando dificultades económicas. Un día la situación es tal que se ven obligados a vender a Lassie, una inteligente y preciosa Collie que tienen, al Duque de Rudling. Pero Lassie consigue escaparse, y es entonces cuando se da cuenta de que está a 800 kilómetros de su casa, en el remoto castillo del Duque en la costa norte de Escocia. Pero nada la detiene; está decidida a superar todos los obstáculos que se le pongan por delante para volver al hogar que tanto echa de menos... (FILMAFFINITY)

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, en un pueblo minero en Yorkshire (Reino Unido), la familia Carraclough está atravesando dificultades económicas. Un día la situación es tal que se ven obligados a vender a Lassie, una inteligente y preciosa Collie que tienen, al Duque de Rudling. Pero Lassie consigue escaparse, y es entonces cuando se da cuenta de que está a 800 kilómetros de su casa, en el remoto castillo del Duque en la costa norte de Escocia. Pero nada la detiene; está decidida a superar todos los obstáculos que se le pongan por delante para volver al hogar que tanto echa de menos...